1 00:01:34,040 --> 00:01:35,960 „Die Bedeutung dieses Verses“ 2 00:01:36,000 --> 00:01:39,360 „Weise, Seher, Engel“ 3 00:01:39,400 --> 00:01:40,760 'Vögel' 4 00:01:40,800 --> 00:01:43,240 „Lebewesen unter dem Meer“ 5 00:01:43,760 --> 00:01:48,080 „Alle werden sich ändern.“ nach dem Lauf der Zeit‘ 6 00:01:48,760 --> 00:01:49,880 „Aber...“ 7 00:01:49,920 --> 00:01:52,560 „Niemand kann sich ändern.“ der Himmel, oder?' 8 00:01:53,440 --> 00:01:55,120 „Das ist der Fall“ 9 00:01:55,160 --> 00:01:58,760 „Warum sind wir als Menschen?“ so stur in unseren Meinungen?' 10 00:01:58,800 --> 00:02:00,760 „Wenn nicht passiert, was wir uns wünschen“ 11 00:02:01,040 --> 00:02:03,280 „Wenn das, was auch immer passiert, nicht passiert was du im Sinn hattest‘ 12 00:02:03,320 --> 00:02:05,080 „Warum machst du dir Sorgen?“ 13 00:02:05,120 --> 00:02:07,280 „Ich wiederhole es immer wieder das an Adithya' 14 00:02:08,160 --> 00:02:10,160 „Er ist so von Kindheit an“ 15 00:02:11,400 --> 00:02:14,240 Er trug früher einen gewöhnliche Spielzeuguhr 16 00:02:14,280 --> 00:02:16,800 Bis ich ihn machen konnte Wechseln Sie zu einer Marke wie Titan 17 00:02:16,840 --> 00:02:18,160 Ich habe wirklich die Geduld verloren 18 00:02:18,200 --> 00:02:19,680 Wenn er eine neue Uhr bekommt 19 00:02:19,720 --> 00:02:23,680 ...er wird sich nicht von der alten Uhr trennen an niemanden, noch wird er es wegwerfen 20 00:02:23,720 --> 00:02:29,560 Auch jetzt noch hat er alle seine alten Uhren an die Wand genagelt und in seinem Zimmer ausgestellt 21 00:02:29,600 --> 00:02:31,920 Einschließlich dieser Spielzeuguhr! 22 00:02:31,960 --> 00:02:35,000 Wenn ihm etwas gefällt das war's, 1-Spur-Geist! 23 00:02:35,040 --> 00:02:36,160 Sehr überraschend 24 00:02:36,200 --> 00:02:38,280 So etwas zu haben Qualität in so jungen Jahren 25 00:02:38,320 --> 00:02:39,480 Natürlich 26 00:02:39,520 --> 00:02:40,640 Hören Sie sich das an 27 00:02:41,000 --> 00:02:43,040 Er wollte ein Fahrzeug zur Uni pendeln 28 00:02:43,080 --> 00:02:46,240 Ich sagte ihm, er solle eines davon nehmen Autos parkten in unserer Garage 29 00:02:46,280 --> 00:02:48,200 Er bestand auf einem Fahrrad 30 00:02:48,240 --> 00:02:51,680 Sein Vater verwies Sharma an den arbeitet in einer Harley-Davidson 31 00:02:51,720 --> 00:02:54,960 Oder unser Freund Rashid Ich arbeite in einem BMW-Showroom 32 00:02:55,000 --> 00:02:57,080 Ich habe ihn gebeten, das zu buchen neuestes Motorrad 33 00:02:57,120 --> 00:02:59,520 Adithya war sehr speziell er wollte nur eine Kugel 34 00:02:59,560 --> 00:03:02,720 Auch das wollte er nur Die Kugel seines Großvaters 35 00:03:02,760 --> 00:03:06,200 Er war sturer als ein Maultier Und er hat seinen Willen durchgesetzt, stellen Sie sich das vor! 36 00:03:06,240 --> 00:03:07,480 'So süß!' 37 00:03:11,840 --> 00:03:13,800 „80 Tage, seit er das Haus verlassen hat, pa“ 38 00:03:14,760 --> 00:03:16,920 Wir leben glücklich ohne überlege ihm noch einmal 39 00:03:16,960 --> 00:03:19,200 Auch wenn es 800 sind Tage ist es mir egal 40 00:03:20,080 --> 00:03:22,040 Ist seine Liebesgeschichte so unsterblich? 41 00:03:22,080 --> 00:03:23,360 Was ist jetzt passiert? 42 00:03:24,960 --> 00:03:25,960 Ma...? 43 00:03:28,560 --> 00:03:29,760 Nicht 80 Tage, da 44 00:03:30,120 --> 00:03:32,720 82 Tage sind vergangen, seit ich ihn gefragt habe um aus dem Haus zu kommen 45 00:03:33,960 --> 00:03:35,400 Bedenken Sie dies 46 00:03:36,480 --> 00:03:38,840 Wenn Sie zu tief eintauchen in jedem Thema des Lebens 47 00:03:38,880 --> 00:03:40,680 ...du wirst übrig bleiben mit nur einer Null 48 00:03:40,720 --> 00:03:44,000 Dein Bruder ist jetzt sehr nahe an dieser Null 49 00:03:52,080 --> 00:03:54,040 Murthy, starte das Fahrrad 50 00:04:13,720 --> 00:04:15,960 Hey Idiot! Das ist mein Nachthemd 51 00:04:24,280 --> 00:04:25,440 Ekelhaft! 52 00:04:48,040 --> 00:04:50,680 „Baby, ich mache Jagd heute Abend auf dich" 53 00:04:50,720 --> 00:04:53,080 „Jage dich, friss dich lebendig“ 54 00:04:53,120 --> 00:04:57,840 „Genau wie Tiere, Tiere wie Tiere-mals“ 55 00:04:57,880 --> 00:05:00,400 „Vielleicht denkst du dass du dich verstecken kannst“ 56 00:05:00,440 --> 00:05:02,760 „Ich kann deinen riechen Duft für Meilen" 57 00:05:02,800 --> 00:05:07,440 „Genau wie Tiere, Tiere wie Tiere-mals“ 58 00:05:07,480 --> 00:05:08,560 „Baby, ich bin-“ 59 00:05:08,960 --> 00:05:11,080 „Also, was versuchst du mit mir zu machen?“ 60 00:05:11,120 --> 00:05:13,480 „Es ist, als könnten wir es nicht Hör auf, wir sind Feinde“ 61 00:05:13,520 --> 00:05:18,320 „Aber wir verstehen uns wann Ich bin in dir, eh“ 62 00:05:18,680 --> 00:05:20,720 „Du bist wie eine Droge das bringt mich um“ 63 00:05:20,760 --> 00:05:23,160 „Ich habe dich komplett rausgeschnitten“ 64 00:05:23,200 --> 00:05:25,600 „Aber ich komme so high wenn ich in dir bin“ 65 00:05:25,640 --> 00:05:29,720 „Ja, du kannst anfangen darüber kannst du frei laufen“ 66 00:05:29,760 --> 00:05:31,800 „Sie können andere finden Fische im Meer“ 67 00:05:31,840 --> 00:05:33,360 - 1 Sek. - Hey! Nicht oben 68 00:05:33,400 --> 00:05:34,760 Einfach von der Taille abwärts ausziehen 69 00:05:36,360 --> 00:05:37,400 1 Sek....1 Sek 70 00:05:37,440 --> 00:05:38,720 Ich helfe dir 71 00:05:38,760 --> 00:05:40,040 Hey, warte, ich ziehe es aus 72 00:05:40,080 --> 00:05:41,800 - Ich mache es rückgängig - Was ist Hast du es eilig? 73 00:05:41,840 --> 00:05:43,320 Verdammter Knoten! 74 00:05:43,960 --> 00:05:46,080 Schneiden Sie es nicht ab...hey, nicht! 75 00:05:52,240 --> 00:05:53,400 „Sathya?“ 76 00:05:53,760 --> 00:05:54,960 'Schatz!' 77 00:05:55,000 --> 00:05:56,080 'Bist du da?' 78 00:05:56,440 --> 00:05:58,040 - 'Mach die Tür auf' - Oh Gott! 79 00:05:58,520 --> 00:06:00,680 Mein Verlobter! Ich denke er ist an der Tür 80 00:06:01,400 --> 00:06:02,960 Warum singt er? irgendein zufälliges Lied? 81 00:06:03,000 --> 00:06:04,480 Aiyo! Ist das wichtig? 82 00:06:04,520 --> 00:06:06,000 - Bitte geh - 'Liebling!' 83 00:06:06,480 --> 00:06:08,520 2 Minuten Wir sind fertig 84 00:06:08,560 --> 00:06:10,600 - „Liebling, öffne die Tür“ - Hören Sie 85 00:06:10,640 --> 00:06:12,120 Ich möchte diese Stimmung nicht verderben 86 00:06:12,160 --> 00:06:15,000 Aber zum ersten Mal er und Ich werde mich alleine treffen 87 00:06:15,040 --> 00:06:16,440 Bitte gehen Sie jetzt 88 00:06:16,480 --> 00:06:18,520 Es ist okay, Baby 1 Zeit auch für uns 89 00:06:18,560 --> 00:06:20,440 Er wird warten. Mach dir keine Sorgen 90 00:06:21,040 --> 00:06:22,400 Bitte gehen Sie! 91 00:06:22,680 --> 00:06:23,560 Ich sagte: „Lass mich“ 92 00:06:23,600 --> 00:06:24,920 - Verlass mich, oder? - GEHEN 93 00:06:25,240 --> 00:06:26,360 Mach es! 94 00:06:26,400 --> 00:06:28,160 Was ich...ich? Zieh es aus 95 00:06:29,080 --> 00:06:31,000 Habe ich mich angeboten? Du hast mich angerufen 96 00:06:31,040 --> 00:06:33,280 Du gibst mir einen Steifen und dann abhauen, was soll’s! 97 00:06:33,320 --> 00:06:34,480 Wirst du dich ausziehen oder- 98 00:06:34,920 --> 00:06:37,440 „Baby, ich mache Jagd heute Abend auf dich" 99 00:06:37,480 --> 00:06:39,800 „Jage dich, friss dich lebendig“ 100 00:06:39,840 --> 00:06:43,280 „Genau wie Tiere, Tiere wie Tiere-mals“ 101 00:06:49,960 --> 00:06:51,040 Liebling? 102 00:06:52,920 --> 00:06:54,800 – Hallo Lekha – „Hallo, Sir“ 103 00:06:54,840 --> 00:06:56,440 Hast du das nicht gesagt? Mein Seminar verpasst? 104 00:06:56,480 --> 00:06:57,960 Willst du kommen? Krank die Adresse angeben? 105 00:06:58,000 --> 00:06:59,400 „Soll ich mitkommen?“ Seminarsaal, Sir?' 106 00:06:59,440 --> 00:07:01,720 Hey! Nein...nein...nein Komm Zu meiner Wohnung, okay? 107 00:07:02,120 --> 00:07:03,200 'Idiot!' 108 00:07:14,640 --> 00:07:16,360 - Hallo da - 'Hey Parthi' 109 00:07:16,400 --> 00:07:18,280 - Öffne deinen Mund - 'Wann Ich bin in Ihre Klinik gekommen. 110 00:07:18,320 --> 00:07:21,160 Denken Sie daran, dass ein Mädchen davon geschwärmt hat mein Aussehen und ich fragte mich, wer ich war 111 00:07:21,200 --> 00:07:23,280 Deepthi unsere Familie Freund Warum fragst du? 112 00:07:23,320 --> 00:07:25,200 Wenn ich sie anrufe, wird es so sein Sie kommt in meine Wohnung? 113 00:07:25,240 --> 00:07:26,360 Flach...ich schwöre! 114 00:07:27,120 --> 00:07:28,880 Hey Machan, schlecht Idee Hör mir zu 115 00:07:28,920 --> 00:07:30,320 Bitte laden Sie keinen Ärger ein 116 00:07:30,360 --> 00:07:32,080 Kein Grund zur Sorge 117 00:07:32,120 --> 00:07:33,240 Wird sie kommen oder nicht? 118 00:07:33,280 --> 00:07:36,040 Sie hat bereits einen Freund werden nächstes Jahr heiraten 119 00:07:36,080 --> 00:07:37,240 Bitte haben Sie Verständnis 120 00:07:37,280 --> 00:07:38,960 Oh! Nächstes Jahr? 121 00:07:39,000 --> 00:07:40,520 „Dann wird sie jetzt kommen?“ 122 00:07:40,560 --> 00:07:41,880 - Hey - Hey! 123 00:07:42,840 --> 00:07:44,360 Ja oder nein? 124 00:07:44,400 --> 00:07:46,000 Dai! Medizinischer Psycho! 125 00:07:46,040 --> 00:07:48,160 Warum bist du so billig, wird es immer schlimmer? 126 00:07:48,200 --> 00:07:49,680 „Sie wird nicht kommen, da“ 127 00:07:49,720 --> 00:07:51,880 1. Wickeln Sie das alles ab und Versuche Meer-' zu vergessen 128 00:07:55,960 --> 00:07:57,240 „Was willst du?“ 129 00:08:08,280 --> 00:08:09,320 Auto! 130 00:08:14,880 --> 00:08:16,400 Hey, was ist das? 131 00:08:16,440 --> 00:08:18,760 - Hast du auf meinen Sitz gepinkelt? - Windel ist übergelaufen 132 00:08:18,800 --> 00:08:20,080 Was...Windel? 133 00:08:21,040 --> 00:08:23,440 Ekelhaft! Weißt du das nicht? wann verspürst du den Drang zu pinkeln? 134 00:08:23,480 --> 00:08:25,160 Vermasselter Kerl! 135 00:08:26,920 --> 00:08:28,400 „Hey, sieh dir seine Hose an“ 136 00:08:30,080 --> 00:08:32,120 - Igitt! - In seine Hose gepinkelt 137 00:08:38,760 --> 00:08:39,800 Meera 138 00:08:47,440 --> 00:08:48,560 Meera 139 00:08:56,040 --> 00:08:58,000 Hey Meera, was isst du? 140 00:08:58,520 --> 00:09:00,200 Idiot, mach deinen Mund auf 141 00:09:00,480 --> 00:09:01,760 Was isst du? 142 00:09:01,800 --> 00:09:04,040 Ist es Hühnchen? Spuck es aus...aus 143 00:09:04,760 --> 00:09:05,960 Wer hat dir Hühnchen gegeben? 144 00:09:06,000 --> 00:09:08,360 Sir, Hunde fressen Hühnchen, wissen Sie 145 00:09:08,400 --> 00:09:11,240 Maheshwari, habe ich es nicht gesagt? Du sollst sie nicht „Hund“ nennen 146 00:09:11,280 --> 00:09:13,800 - Entschuldigung, Sir - Hat Meera Hast du Arbeit bekommen? 147 00:09:14,520 --> 00:09:16,200 Ich bin diejenige, die ihren Kot reinigt 148 00:09:16,240 --> 00:09:18,120 - 'Ja' - Warum dann? Findest du es mühsam? 149 00:09:18,600 --> 00:09:20,200 Wann haben Sie angefangen, Fleisch zu essen? 150 00:09:20,240 --> 00:09:21,560 Bist du kein Vegetarier? 151 00:09:23,120 --> 00:09:24,680 Hat es Ihnen gesagt, Sir? 152 00:09:27,200 --> 00:09:29,240 Ich meine, hat sie es dir gesagt? 153 00:09:29,280 --> 00:09:30,920 Ja, das hat sie 154 00:09:31,560 --> 00:09:32,920 Kümmere dich um deine Arbeit 155 00:09:33,360 --> 00:09:34,880 Was, süßer Kuchen? 156 00:09:36,320 --> 00:09:37,480 Hey...! 157 00:09:37,520 --> 00:09:40,560 Wenn du wieder kicherst Du hast es von mir 158 00:09:42,440 --> 00:09:44,960 Schau, Meera, wie es ihr geht lacht uns aus! 159 00:09:48,880 --> 00:09:51,520 „Deepa, du hast eine Operation in 4 Stunden 160 00:09:51,560 --> 00:09:52,880 - „Seien Sie wachsam“ – Okay 161 00:09:52,920 --> 00:09:54,520 Lassen Sie sich nicht beschießen 162 00:09:57,560 --> 00:09:58,640 Guten Morgen, Sir 163 00:09:58,680 --> 00:09:59,680 Rasieren- 164 00:10:02,240 --> 00:10:04,200 - Guten Morgen, Doktor. - Guten Morgen 165 00:10:19,800 --> 00:10:21,360 Komm her, komm...komm 166 00:10:25,400 --> 00:10:28,200 Dies ist ein klassischer Fall von eckige Fehlheilung des Femurs 167 00:10:28,240 --> 00:10:30,360 Dies gilt auch für Passen Sie auf 168 00:10:30,400 --> 00:10:33,920 So wie unsere Haut heilt, wenn sie geschnitten wird Das Gleiche gilt auch für Knochen 169 00:10:33,960 --> 00:10:37,560 Das letzte Mal, als deine Hand gebrochen wurde Ich ging zu einem örtlichen Arzt, der es verband 170 00:10:37,600 --> 00:10:39,680 Okay, was tatsächlich passiert ist, ist 171 00:10:39,720 --> 00:10:42,840 Es ist aber geheilt schräg, okay? 172 00:10:42,880 --> 00:10:45,160 Die Mobilität ist also beeinträchtigt 173 00:10:45,200 --> 00:10:46,880 Deshalb hast du dich gefühlt unerträgliche Schmerzen 174 00:10:46,920 --> 00:10:48,480 Was wir jetzt tun wollen 175 00:10:48,520 --> 00:10:51,320 Brechen Sie dieses auf und entfernen Sie es der ganze Überschuss 176 00:10:51,720 --> 00:10:53,720 Befestigen Sie es mit einer Platte und einer Schraube 177 00:10:53,760 --> 00:10:56,360 „Herr Doktor, mein Bein muss operiert werden“ 178 00:10:56,400 --> 00:10:58,840 Aber sie haben mich am ganzen Körper rasiert 179 00:10:59,200 --> 00:11:00,800 „Das Messer hat niemandem geschadet.“ lebenswichtige Organe, nicht wahr?' 180 00:11:00,840 --> 00:11:02,920 Während Ihrer Runden werden Sie das nicht tun dem Patienten erklären? 181 00:11:02,960 --> 00:11:04,320 Das haben wir, Sir 182 00:11:07,320 --> 00:11:08,440 Onkel, das ist- 183 00:11:09,360 --> 00:11:10,520 Unser Vorgehen 184 00:11:10,560 --> 00:11:11,680 Seien Sie nicht angespannt 185 00:11:11,720 --> 00:11:14,480 Wenn ein Cricketspiel gespielt wird nicht nur der Stellplatz wird gereinigt 186 00:11:14,520 --> 00:11:16,080 Der gesamte Boden ist gereinigt, oder? 187 00:11:16,120 --> 00:11:17,960 Das ist ein ähnlicher Fall, okay? 188 00:11:18,000 --> 00:11:19,800 Mach dir keinen Stress, okay? 189 00:11:19,840 --> 00:11:20,920 Es wird dir gut gehen 190 00:11:35,920 --> 00:11:38,200 Du sagtest, du hättest mit deinem gekämpft Schwester: Hast du es repariert? 191 00:11:38,240 --> 00:11:39,320 Uns geht es jetzt gut, Sir 192 00:11:39,360 --> 00:11:40,960 Geh einfach ins Bett 193 00:11:41,000 --> 00:11:44,080 Der Astrologe dieses Patienten sagte Morgen ist anscheinend ein besserer Tag 194 00:11:44,120 --> 00:11:47,240 Hey! Ich kann morgen nicht kommen Ich muss Meera in den Park bringen 195 00:11:47,280 --> 00:11:48,560 Wie dann, Sir? 196 00:11:49,120 --> 00:11:50,160 Wie bedeutet wie? 197 00:11:51,080 --> 00:11:53,720 Sagen Sie ihm, dass die Sepsis bereits vorliegt Es steckt in seinem Bein und ist septisch 198 00:11:53,760 --> 00:11:56,640 Wenn wir heute nicht operieren, werde ich es tun schnitt sein Werkzeug zusammen mit seinem Bein 199 00:11:57,840 --> 00:11:58,920 Okay 200 00:12:00,040 --> 00:12:02,400 - Deepa, überprüfen Sie den Operationssaal - Okay, Schwester 201 00:12:04,440 --> 00:12:07,680 Sir, der Amtsarzt hat mich gefragt es nicht ins Fahrtenbuch einzutragen 202 00:12:07,720 --> 00:12:10,520 Ihre Patientenzahl wird sein sehr hoch in den letzten 2 Monaten 203 00:12:10,560 --> 00:12:12,680 Falls es welche gibt Problem, weil- 204 00:12:13,720 --> 00:12:15,480 Das Problem mit dem Logbuch ist Ihr Problem 205 00:12:15,520 --> 00:12:18,160 Bring mir diesen Scheiß nicht, Tulsi Du musst das selbst in die Hand nehmen, Mann 206 00:12:18,200 --> 00:12:19,160 Okay, Sir 207 00:12:51,200 --> 00:12:54,640 „Ja, bleib heiß, bleib dran Fließend wie ein Rockstar“ 208 00:12:54,680 --> 00:12:57,440 „Fälle deine Hündinnen weiter es wächst wie ein Monsta“ 209 00:13:01,840 --> 00:13:07,440 „Wenn Hürden versuchen, Sie zu behindern Die Welt will dich in zwei Teile brechen“ 210 00:13:07,480 --> 00:13:11,000 „Sohn einer Waffe, zerbrich das für immer Schließen Sie das Kapitel vollständig ab. 211 00:13:11,040 --> 00:13:13,320 „Das ist dein Leben, ich schwöre“ 212 00:13:14,920 --> 00:13:17,200 „So verdammt die Welt eff die Leute“ 213 00:13:17,240 --> 00:13:20,280 „Vergiss den Schmerz, ich muss das zensieren Scheiße, weil ich dafür sorgen werde, dass es regnet. 214 00:13:20,320 --> 00:13:21,560 „Es ist Adi-V“ 215 00:13:21,600 --> 00:13:24,160 „Ja, erinnere dich daran Name „Es ist Adi-V“ 216 00:13:25,520 --> 00:13:26,840 „Adi-V“ 217 00:13:30,840 --> 00:13:31,920 Jungs 218 00:13:32,320 --> 00:13:33,800 - Entschuldigung, nicht wahr? - „Kein Problem, Bruder“ 219 00:13:33,840 --> 00:13:35,440 „Wir haben die Show genossen, Adi“ 220 00:13:41,600 --> 00:13:42,560 Tarun 221 00:13:43,920 --> 00:13:45,440 - Anzeigen - Hier 222 00:13:47,240 --> 00:13:48,200 Wo sonst? 223 00:13:49,520 --> 00:13:50,800 Hey! Vorsicht, Mann 224 00:13:50,840 --> 00:13:53,160 Bedecken Sie es mit Ihrer Hand Wenn etwas verschüttet wird, bist du erledigt 225 00:13:54,280 --> 00:13:56,040 Das Tragen Ihrer Unterhosen wird es tun Sei Mission Impossible 226 00:13:56,080 --> 00:13:57,520 - Sie werden dich dazu zwingen, draußen zu sitzen - Halt die Klappe! 227 00:13:57,560 --> 00:13:58,880 Was für ein Mediziner bist du? 228 00:13:58,920 --> 00:14:00,760 Behalten Sie nicht ein Erstes bei Erste-Hilfe-Set in der Tasche? 229 00:14:00,800 --> 00:14:04,480 Einstein, haben wir in diesem Match geträumt? Sir, wird uns ein unvergessliches Fest bescheren? 230 00:14:10,520 --> 00:14:12,800 „Im Moment, St. Patrick's führt das Spiel an‘ 231 00:14:12,840 --> 00:14:15,880 „Und wir haben alle Ajay mit dem Equalizer einstellen' 232 00:14:16,240 --> 00:14:17,560 - Hey Ajay - 'Komm schon, Adi' 233 00:14:17,600 --> 00:14:19,240 Ihm das Gesicht brechen, oder? 234 00:14:19,280 --> 00:14:22,240 „Sehr wichtiges Spiel und sehr wichtiger Schuss' 235 00:14:22,280 --> 00:14:23,400 Ist das dein Plan, Papa? 236 00:14:24,640 --> 00:14:26,000 Erziele dein Tor, da 237 00:14:26,040 --> 00:14:29,240 Schieße ein Tor und ich renne herum Balmatta-Kreis in meinem Geburtstagsanzug! 238 00:14:31,720 --> 00:14:33,560 Komm schon, schieß ein Tor 239 00:14:39,960 --> 00:14:41,360 Komm schon 240 00:14:45,680 --> 00:14:47,640 Oh ja! Komm schon, Adi 241 00:14:47,680 --> 00:14:49,360 „Adi fertig, Counter Counter“ 242 00:14:49,400 --> 00:14:50,800 „Adi, gib den Ball hierher“ 243 00:14:50,840 --> 00:14:51,840 Geh, markiere ihn 244 00:14:51,880 --> 00:14:53,440 Hey! Adi 245 00:14:54,680 --> 00:14:55,720 Du- 246 00:14:56,440 --> 00:14:57,520 Komm schon 247 00:14:58,800 --> 00:15:00,040 Warte, Papa 248 00:15:00,640 --> 00:15:02,280 Verrückt! Warum sind packst du ihn? 249 00:15:02,320 --> 00:15:04,240 - Ich wage dich - Er provoziert dich 250 00:15:04,280 --> 00:15:06,400 Adi, hör mir zu. Warte für nur 3 Minuten 251 00:15:06,440 --> 00:15:08,200 „Schiedsrichter ist ihr Kerl, hör mir zu 252 00:15:08,240 --> 00:15:10,800 Beruhige dich, Adi Bitte gehen wir zurück 253 00:15:11,440 --> 00:15:12,920 - Kommt schon, Jungs, fertig - Kommt schon 254 00:15:12,960 --> 00:15:15,040 „Ajay, was guckst du dir an?“ 255 00:15:15,080 --> 00:15:16,920 „Bro, geh...geh...geh' 256 00:15:21,640 --> 00:15:23,240 Kommt schon, Jungs 257 00:15:23,280 --> 00:15:25,080 „Gut gemacht...gut fertig Was für ein Schuss!' 258 00:15:25,120 --> 00:15:26,280 'Fantastisch!' 259 00:15:26,320 --> 00:15:28,320 'Hey! Was ist jetzt?' 260 00:15:28,560 --> 00:15:30,080 Hallo Samar 261 00:15:38,840 --> 00:15:40,120 Nur noch 3 Minuten 262 00:15:40,160 --> 00:15:41,880 St. Patrick's wird es bekommen Auch dieses Jahr den Pokal 263 00:15:41,920 --> 00:15:43,200 Komm schon, Jungs, komm schon 264 00:15:43,240 --> 00:15:45,080 Parthi, schau da drüben 265 00:15:51,120 --> 00:15:53,440 - Adi, schau hinter dich - Adiii! 266 00:16:04,200 --> 00:16:05,200 Trainer! 267 00:16:27,520 --> 00:16:28,600 Hallo Tarun 268 00:16:28,840 --> 00:16:31,920 Schließen Sie einfach das Tor einmal. Bitte um meinetwillen 269 00:16:36,480 --> 00:16:37,680 Adi, nicht 270 00:17:04,080 --> 00:17:05,640 „Tritt ihn, Adi. Komm schon!“ 271 00:17:06,640 --> 00:17:08,160 „Verlass ihn nicht“ 272 00:17:08,200 --> 00:17:09,640 „Jungs, bitte haltet ihn auf“ 273 00:17:20,480 --> 00:17:21,800 „Machan, lass ihn nicht gehen“ 274 00:17:21,840 --> 00:17:23,560 „Stempel ihm auf den Mund“ 275 00:17:24,840 --> 00:17:26,880 Schlag ihn, Machan Schlag ihn zu Brei 276 00:17:26,920 --> 00:17:28,200 Verschone ihn nicht 277 00:17:28,440 --> 00:17:29,960 Zerschmettere ihn, Alter 278 00:17:30,000 --> 00:17:31,360 Seine Lippen spalteten sich 279 00:17:32,360 --> 00:17:34,320 Verschone ihn nicht, Alter 280 00:17:36,200 --> 00:17:37,240 „Super, da“ 281 00:17:47,280 --> 00:17:48,560 Hey! 282 00:17:49,880 --> 00:17:50,920 Behalte es dort 283 00:17:55,320 --> 00:17:57,280 - Du weißt, dass Tarun einen Sixpack trägt - Chee! Halt die Klappe 284 00:17:57,320 --> 00:18:00,400 Adi, du hast einen Kerl angeschrien Wissen Sie, wer er ist? 285 00:18:00,880 --> 00:18:03,000 Einberufer von Karnataka Staatsfußball 286 00:18:03,440 --> 00:18:06,520 Die Art, wie du ihn mit „Respekt“ geohrfeigt hast Er hatte eine Gänsehaut im ganzen Gesicht! 287 00:18:06,560 --> 00:18:09,160 Ich weiß nicht, wohin er danach gegangen ist Stellen Sie die Tasse dort hin 288 00:18:09,640 --> 00:18:11,360 Er weiß, dass der Pokal uns gehört 289 00:18:11,400 --> 00:18:12,840 Deshalb ist er gegangen 290 00:18:13,640 --> 00:18:15,000 Gib mir etwas Wasser 291 00:18:17,680 --> 00:18:18,800 - Hier - Adi 292 00:18:19,280 --> 00:18:20,520 Dean ruft dich an 293 00:18:22,840 --> 00:18:24,040 „Guten Morgen“ 294 00:18:24,480 --> 00:18:27,560 Und sehr herzlicher Empfang an alle neuen Studierenden 295 00:18:27,600 --> 00:18:30,840 Wie fühlt es sich an, Teil eines zu sein? Hochschule mit 100-jähriger Tradition? 296 00:18:30,880 --> 00:18:31,880 Darf ich reinkommen, Sir? 297 00:18:31,920 --> 00:18:32,880 Eine Hochschule mit- 298 00:18:33,920 --> 00:18:34,920 Treten Sie ein 299 00:18:37,000 --> 00:18:38,920 Das ist Dr. Adithya Varma 300 00:18:39,960 --> 00:18:41,400 Einer unserer Hausärzte 301 00:18:42,120 --> 00:18:44,320 Sie müssen eine Person treffen Ich mag ihn auf jeden Fall 302 00:18:45,800 --> 00:18:47,480 Er ist ein Spitzenreiter des Colleges 303 00:18:47,520 --> 00:18:48,880 Spitzenreiter der Universität 304 00:18:49,480 --> 00:18:50,800 Und Spitzenreiter 305 00:18:50,840 --> 00:18:55,000 Ich kann sagen, er ist einer der wenigen Studenten das St. Patrick's College verlassen zu haben 306 00:18:55,040 --> 00:18:56,880 ...mit einem einwandfreien Erfolgsbilanz 307 00:18:59,720 --> 00:19:02,120 Aber im Wutmanagement 308 00:19:06,840 --> 00:19:07,800 Null 309 00:19:08,960 --> 00:19:10,680 Er ist ein klassisches Beispiel 310 00:19:10,720 --> 00:19:11,720 Für euch alle 311 00:19:13,320 --> 00:19:14,600 Im Arztberuf 312 00:19:14,640 --> 00:19:16,560 „Wenn ein Arzt, der kann Wut nicht kontrollieren“ 313 00:19:16,600 --> 00:19:19,520 ...handhabt eine chirurgische Klinge es ist gleichbedeutend mit Mord! 314 00:19:19,560 --> 00:19:20,760 Hassen 315 00:19:20,800 --> 00:19:22,080 Werde wütend 316 00:19:22,120 --> 00:19:23,160 Blutrausch 317 00:19:23,200 --> 00:19:24,320 Adrenalin 318 00:19:24,360 --> 00:19:25,640 Das alles erlebt jeder 319 00:19:25,680 --> 00:19:28,240 Aber nur, wenn das alles so ist kontrolliert werden kann 320 00:19:28,600 --> 00:19:31,800 Ignorieren Sie diese außerdem Du kannst du selbst sein 321 00:19:31,840 --> 00:19:33,200 Wenn Sie einen Patienten behandeln 322 00:19:34,440 --> 00:19:37,240 ...wenn es dir an Mitgefühl mangelt Was nützt ein Abschluss? 323 00:19:37,280 --> 00:19:40,160 „Sogar eine schlechte Show Akademiker, die ich tolerieren kann‘ 324 00:19:40,200 --> 00:19:43,040 Aber ich kann es einfach nicht ertragen wenn Wut nicht kontrolliert werden kann 325 00:19:43,080 --> 00:19:45,400 Ich habe alle Videos dieses Spiels, Sir 326 00:19:45,440 --> 00:19:46,800 Ich kann es für dich spielen 327 00:19:46,840 --> 00:19:48,240 Eigentlich ist er das nicht schuld sein, Sir 328 00:19:48,280 --> 00:19:50,320 Ich werde brutal sein ehrlich hier 329 00:19:50,360 --> 00:19:51,920 Ich brauche deine Beitragsanalyse nicht 330 00:19:51,960 --> 00:19:52,920 Raus 331 00:19:52,960 --> 00:19:53,960 Warte, Papa 332 00:19:55,640 --> 00:19:56,720 Machen Sie weiter, Sir 333 00:19:56,760 --> 00:19:57,880 Adithya 334 00:19:57,920 --> 00:20:00,120 Ich bin sehr enttäuscht mit dir, Adithya 335 00:20:00,600 --> 00:20:03,160 Hast du jemals darüber nachgedacht? Ruf unserer Hochschule? 336 00:20:03,600 --> 00:20:06,560 Okay, du schreibst einen Entschuldigungsbrief sofort dem Sportvorstand melden 337 00:20:06,600 --> 00:20:08,640 Schreibe einen weiteren Brief auch zur Hochschule 338 00:20:08,680 --> 00:20:10,000 Adressiere es an mich 339 00:20:10,040 --> 00:20:12,200 Und ich möchte einen sehen Fotokopie dieses Briefes 340 00:20:12,240 --> 00:20:14,400 Mit Ihrer Unterschrift an der Pinnwand 341 00:20:15,400 --> 00:20:17,160 Zusammen mit einer einmonatigen Sperre 342 00:20:17,200 --> 00:20:19,000 Ansonsten kannst du das College verlassen 343 00:20:20,880 --> 00:20:22,720 Fußball ist ein gewalttätiger Sport, Sir 344 00:20:23,640 --> 00:20:26,840 Ein Tor im gegnerischen Bereich erzielen wo ihr Torwart es bewacht 345 00:20:27,200 --> 00:20:29,600 Und um sie davon abzuhalten in unsere Gegend kommen 346 00:20:30,120 --> 00:20:31,680 Das ist der Fußball, den ich kenne 347 00:20:31,720 --> 00:20:33,480 Bringst du mir die Regeln bei? 348 00:20:33,520 --> 00:20:34,480 Nein, Herr 349 00:20:35,120 --> 00:20:36,680 Ich gebe meine Reservierung bekannt 350 00:20:36,720 --> 00:20:37,720 Das ist alles 351 00:20:37,760 --> 00:20:40,120 Sir, dieses Spiel strahlt etwas aus eine Selbstachtung 352 00:20:41,880 --> 00:20:43,120 In diesem Kampf 353 00:20:43,920 --> 00:20:46,040 ...in all dem Jubel und Schwelgen Sie in einem kriegerischen Gefühl 354 00:20:46,760 --> 00:20:48,720 Das College ist der Grund für diese Gefühle 355 00:20:49,120 --> 00:20:51,200 Ich habe an das College gedacht, Sir 356 00:20:51,240 --> 00:20:52,320 Eine Menge 357 00:20:52,760 --> 00:20:55,080 Deshalb habe ich meine kontrolliert Wut für so eine lange Zeit 358 00:20:55,120 --> 00:20:57,240 Wenn mir etwas falsch vorkommt 359 00:20:57,280 --> 00:20:58,640 Ich kann kein stiller Zuschauer sein! 360 00:20:58,680 --> 00:21:00,520 Für den Fall, dass das wird eine Gewohnheit, Sir? 361 00:21:00,560 --> 00:21:02,280 Nicht nur auf der Boden Auch in meinem Leben 362 00:21:02,320 --> 00:21:03,880 Es ist also zur Gewohnheit geworden? 363 00:21:04,160 --> 00:21:05,480 Leute verprügeln? 364 00:21:06,400 --> 00:21:08,080 Du kannst niemanden misshandeln 365 00:21:08,120 --> 00:21:10,640 Ich fühlte Zufriedenheit in diesem Kampf, Sir 366 00:21:11,200 --> 00:21:12,680 Davor du 367 00:21:12,720 --> 00:21:14,960 Die Voreingenommenheit des Verlierens diese Meisterschaft 368 00:21:15,000 --> 00:21:16,000 Nichts 369 00:21:16,800 --> 00:21:18,760 Wenn ich 3 mehr ausgegeben hätte Minuten am Boden 370 00:21:18,800 --> 00:21:21,240 ...eine Glückwunschfunktion würde wurden genau hier abgehalten 371 00:21:21,960 --> 00:21:24,080 Aber das bin nicht ich 372 00:21:24,120 --> 00:21:25,520 Ich brauche es nicht 373 00:21:25,560 --> 00:21:27,200 Selbst unsere Hochschule braucht es nicht 374 00:21:28,080 --> 00:21:29,640 Und ehrlich gesagt, Sir 375 00:21:29,680 --> 00:21:31,080 Es ist mir egal 376 00:21:32,280 --> 00:21:33,760 Hören Sie zu, was passiert ist 377 00:21:34,080 --> 00:21:38,080 Ich muss Sie nicht bitten, zuzuschauen Sie sind auch nicht dazu verpflichtet 378 00:21:38,800 --> 00:21:41,040 Und ich bin kein Rebell Ohne Grund, Sir 379 00:21:41,080 --> 00:21:43,000 Oder ein Mörder mit einer Handklinge 380 00:21:43,400 --> 00:21:45,320 Ich werde das College verlassen Morgen zur gleichen Zeit 381 00:21:45,360 --> 00:21:47,040 „Gehst du?“ College für immer?' 382 00:21:47,960 --> 00:21:50,720 Was wirst du im Leben erreichen? mit dieser Art brodelnder Wut? 383 00:21:52,280 --> 00:21:53,720 Sie werden es nicht verstehen, Sir 384 00:21:54,600 --> 00:21:56,320 Sie sind der Dekan dieser Hochschule 385 00:21:56,960 --> 00:21:58,600 Ein Mitarbeiter, der seine Pflicht tut 386 00:21:59,400 --> 00:22:01,240 Aber ich bin Student in dieser Hochschule 387 00:22:02,480 --> 00:22:03,760 Das ist meine Hochschule 388 00:22:07,640 --> 00:22:09,760 Zeigen Sie etwas Respekt zum Champion 389 00:22:13,000 --> 00:22:14,040 Hallo gnädige Frau 390 00:22:15,600 --> 00:22:18,400 - Sie sind also bereit, das College zu verlassen? - Ja, gnädige Frau 391 00:22:20,240 --> 00:22:21,240 'Adithya' 392 00:22:21,800 --> 00:22:23,440 Ist es wirklich notwendig? 393 00:22:23,480 --> 00:22:25,040 „Können Sie nicht eine Entschuldigung schreiben?“ 394 00:22:26,320 --> 00:22:28,560 Okay, die NOC-Papiere sind fertig 395 00:22:28,840 --> 00:22:30,760 - Lassen Sie es vom Dekan unterschreiben - Okay 396 00:22:31,680 --> 00:22:35,000 „Der Dekan ist in einer Elternversammlung Möglicherweise müssen Sie 2 Stunden warten. 397 00:22:35,040 --> 00:22:36,080 Okay 398 00:22:36,360 --> 00:22:38,480 Ich schwöre, es war Salma 399 00:22:48,080 --> 00:22:49,080 Okay 400 00:22:58,000 --> 00:23:03,000 „Gelobt sei Lakshmi wohnhaft in Vishnu 401 00:23:03,040 --> 00:23:08,200 „Gemahlin des Jägers des Dämons Madhu“ 402 00:23:08,240 --> 00:23:14,080 „Gelobt sei die Göttin Lakshmi“ 403 00:23:14,120 --> 00:23:18,560 „Auch bekannt als Madhavi“ 404 00:23:18,600 --> 00:23:24,080 „Gelobt sei Lakshmi, der in Vishnu lebt Gemahlin des Dämonentöters Madhu“ 405 00:23:24,120 --> 00:23:29,280 „Monds Geschwister, schön und strahlend Aus immer schimmerndem Gold. 406 00:23:29,320 --> 00:23:34,360 „Gelobt sei die Göttin Lakshmi Auch bekannt als Madhavi 407 00:23:34,400 --> 00:23:39,120 „Monds Geschwister, schön und strahlend Aus immer schimmerndem Gold. 408 00:23:39,160 --> 00:23:41,280 Rosa 'Churidhar' und Swarna'ka-Bande 409 00:23:44,160 --> 00:23:45,480 Tee? 410 00:23:49,960 --> 00:23:57,200 „Die Weisen grüßen sie, Grants Erlösung für jeden Devotee“ 411 00:24:05,600 --> 00:24:08,320 „Von den Weisen wird sie gegrüßt“ 412 00:24:08,360 --> 00:24:15,800 „Gewährt Erlösung an jeden Anhänger“ 413 00:24:15,840 --> 00:24:18,640 „Von den Weisen wird sie gegrüßt“ 414 00:24:18,680 --> 00:24:26,320 „Gewährt Erlösung an jeden Anhänger“ 415 00:24:26,360 --> 00:24:31,480 „Der Worte spricht, süß wie Honig Von den Veden gepriesen wird sie“ 416 00:24:31,520 --> 00:24:36,760 „Die Weisen grüßen sie, Grants Erlösung für jeden Devotee“ 417 00:24:36,800 --> 00:24:42,160 „Der Worte spricht, süß wie Honig Von den Veden gepriesen wird sie“ 418 00:24:42,200 --> 00:24:47,160 „Gelobt sei Lakshmi, der in Vishnu lebt Gemahlin des Dämonentöters Madhu“ 419 00:24:47,200 --> 00:24:52,520 „Monds Geschwister, schön und strahlend Aus immer schimmerndem Gold. 420 00:24:52,560 --> 00:24:59,040 „Gelobt sei die Göttin Lakshmi Auch bekannt als Madhavi 421 00:25:10,360 --> 00:25:12,520 Guten Morgen, Sir 422 00:25:13,240 --> 00:25:15,800 Bro, siehst du das? Mädchen in einem rosa Outfit? 423 00:25:15,840 --> 00:25:16,840 Das ist sie 424 00:25:17,560 --> 00:25:19,040 Sie ist eine Wucht 425 00:25:20,080 --> 00:25:21,800 Ich glaube, es ist ihr peinlich 426 00:25:21,840 --> 00:25:24,560 Du bist derjenige, der peinlich ist Sie Also gehst du einfach 427 00:25:24,600 --> 00:25:25,600 Verliere dich! 428 00:25:25,640 --> 00:25:26,920 Schlafunterricht? 429 00:25:26,960 --> 00:25:28,320 Halt die Klappe und verschwinde 430 00:25:28,800 --> 00:25:29,840 Wer? 431 00:25:29,880 --> 00:25:31,920 Mädchen in diesem rosa „Churidhar“ 432 00:25:34,720 --> 00:25:35,720 Süß, nicht wahr? 433 00:25:35,760 --> 00:25:36,960 Hey Mädchen! 434 00:25:38,160 --> 00:25:39,160 Steh auf 435 00:25:41,400 --> 00:25:43,120 - Wie heißt du? - Meera 436 00:25:43,600 --> 00:25:44,840 Vollständiger Name 437 00:25:44,880 --> 00:25:46,240 Meera Shetty 438 00:25:46,280 --> 00:25:48,160 Shetty, oder? Mangalore? 439 00:25:48,200 --> 00:25:50,280 Habe mich aber in Chennai niedergelassen Sie kommt aus Puttur 440 00:25:50,320 --> 00:25:52,160 Nur 30 km von hier entfernt 441 00:25:54,920 --> 00:25:56,080 Wie heißt sie anscheinend? 442 00:25:57,600 --> 00:25:59,000 Hey! Baby 443 00:25:59,040 --> 00:26:00,400 Haben Sie gehört, dass Sir nach Ihrem Namen gefragt hat? 444 00:26:00,440 --> 00:26:02,360 - Sag es ihm - Meera 445 00:26:02,600 --> 00:26:03,720 Sehr hübsch, oder? 446 00:26:04,080 --> 00:26:06,120 - Schauen Sie sich unseren Romeo an - So süß sie ist 447 00:26:09,080 --> 00:26:10,560 - Ja, pa? - 'Adithya' 448 00:26:10,600 --> 00:26:11,960 „Sie kennen unseren Manager Sundaram?“ 449 00:26:12,000 --> 00:26:13,800 „Die Tochter seines Cousins.“ ist Ihrer Hochschule beigetreten‘ 450 00:26:13,840 --> 00:26:15,320 - 'Hier, Papa?' - Ja 451 00:26:15,360 --> 00:26:17,920 - Ihr College ist berühmt für zerlumpt – „Unser College, was?“ 452 00:26:17,960 --> 00:26:21,160 Er ist so versteinert, dass sie zerlumpt sein wird bat mich, dir zu sagen, dass du ein Auge darauf haben sollst 453 00:26:21,200 --> 00:26:22,240 Ich werde mich darum kümmern 454 00:26:22,280 --> 00:26:24,320 Pa, frag ihn danach das Fußballspiel 455 00:26:24,360 --> 00:26:27,000 Hey! Deine Anna will es wissen über das Fußballspiel 456 00:26:27,520 --> 00:26:29,120 Hat sich zu einem Problem entwickelt 457 00:26:29,600 --> 00:26:31,560 - Ich habe einen Spieler verprügelt - „Warum die Fassung verlieren?“ 458 00:26:31,600 --> 00:26:34,280 - 'Was hat der Dekan gesagt?' - Hat mich für einen Monat suspendiert 459 00:26:34,320 --> 00:26:37,360 Sie erhalten einen formellen Brief Bitte ignoriere es, okay? 460 00:26:37,400 --> 00:26:38,400 Okay 461 00:26:38,880 --> 00:26:39,880 „Adi...?“ 462 00:26:41,120 --> 00:26:42,800 Die ganze Klasse ist einen großen Aufruhr verursachen 463 00:26:42,840 --> 00:26:44,880 Sieht so aus, als ob das Mädchen es getan hätte beschwerte sich bei ihrem Vater 464 00:26:44,920 --> 00:26:48,280 Und dieser Kerl schreit laut Nennen Sie ihn, als wäre er in einer Auktion! 465 00:26:48,320 --> 00:26:49,160 Also? 466 00:26:49,200 --> 00:26:50,840 Sie sind bereits suspendiert 467 00:26:50,880 --> 00:26:52,080 Brauchen Sie das alles? 468 00:26:52,920 --> 00:26:55,560 Um diesen Kurs zu bestehen ist ein Schmerz für sich 469 00:26:55,600 --> 00:26:56,880 Hey! Überprüfen Sie, ob er es ist 470 00:26:57,680 --> 00:26:59,840 Adi, er hat dich noch nicht gesehen 471 00:27:00,320 --> 00:27:01,320 Entkomme leise 472 00:27:01,360 --> 00:27:05,080 Das Mädchen bringt aufs Stichwort ihren Vater mit Zum Beispiel, wie ein WhatsApp-Standort geteilt wird! 473 00:27:10,840 --> 00:27:12,200 Ich bin Adithya Varma 474 00:27:12,440 --> 00:27:14,800 Obwohl Sie Arzt sind rauchst du? 475 00:27:15,120 --> 00:27:16,920 690 krebserregende Stoffe 476 00:27:16,960 --> 00:27:18,480 4 Krebsfaktoren 477 00:27:18,520 --> 00:27:20,800 48 COP-Erkrankungen I weiß, und ich rauche 478 00:27:20,840 --> 00:27:22,120 Werden Sie zur Gewohnheit 479 00:27:22,160 --> 00:27:24,240 - Ist sich Ihr Vater dessen bewusst? - NEIN 480 00:27:24,760 --> 00:27:26,360 Aber ich werde nicht lügen, wenn er mich fragt 481 00:27:26,400 --> 00:27:27,600 Okay 482 00:27:27,640 --> 00:27:28,960 Ich bin Manohar Shetty 483 00:27:29,280 --> 00:27:30,920 Die deines Vaters Manager, Sundaram... 484 00:27:30,960 --> 00:27:31,920 Ich bin sein Cousin ersten Grades 485 00:27:31,960 --> 00:27:34,600 Oh! Onkel, es tut mir so leid 486 00:27:34,640 --> 00:27:36,920 Mein Vater hat mich darum gebeten Behalte sie im Auge 487 00:27:37,800 --> 00:27:39,360 Meine Tochter, Meera Shetty 488 00:27:39,400 --> 00:27:40,360 Hallo Meera 489 00:27:40,400 --> 00:27:42,200 Halten Sie Ausschau nach sie als Bruder 490 00:27:42,240 --> 00:27:44,440 Nein...nein...nein, ich kann nicht Sei ihr Bruder 491 00:27:44,480 --> 00:27:47,320 Ich habe keine Schwester ist sich solcher Emotionen nicht bewusst 492 00:27:47,360 --> 00:27:49,080 Ich könnte sogar das nehmen Freiheit, sie zu schlagen 493 00:27:49,120 --> 00:27:50,400 Wenn sie schlecht abschneidet 494 00:27:50,680 --> 00:27:52,880 Sie wird jünger sein als ich Sei älter, okay? 495 00:27:55,840 --> 00:27:56,920 Welche Quote? 496 00:27:58,000 --> 00:27:59,040 Ranghalter 497 00:27:59,960 --> 00:28:01,920 Was ist mit dir? Führungsquote? 498 00:28:02,360 --> 00:28:04,040 KCET-17. Rang 499 00:28:04,080 --> 00:28:05,440 EAMCET-26. Rang 500 00:28:05,680 --> 00:28:06,960 Ich mag Mangalore 501 00:28:07,000 --> 00:28:08,720 Deshalb habe ich ausgewählt dieses College 502 00:28:10,600 --> 00:28:12,120 Okay, Onkel, ich werde mich bewegen 503 00:28:12,160 --> 00:28:14,280 Passen Sie auf sich auf. Es war so Schön, Sie kennenzulernen 504 00:28:14,320 --> 00:28:15,400 Wir sehen uns 505 00:28:15,840 --> 00:28:16,800 Tschüss, Meera 506 00:28:17,600 --> 00:28:18,840 Lass uns gehen 507 00:28:20,840 --> 00:28:21,880 Onkel 508 00:28:23,520 --> 00:28:25,080 Mach dir keine Sorgen, ich kümmere mich darum 509 00:28:30,640 --> 00:28:34,040 - Hey! Schauen Sie da drüben - Oh mein Gott! 510 00:28:34,080 --> 00:28:35,440 Was macht er hier? 511 00:28:35,840 --> 00:28:41,120 „Jeden Moment verändert sich das Leben“ 512 00:28:41,440 --> 00:28:46,280 „Schatten steht manchmal nebeneinander mit tanzender Sonne“ 513 00:28:46,320 --> 00:28:51,600 „Lebe jeden Moment in vollen Zügen“ 514 00:28:53,400 --> 00:28:56,000 Hey! Wohin geht sie? 515 00:28:56,720 --> 00:28:57,840 Hey! Was bist du? 516 00:28:57,880 --> 00:28:59,120 Adithya, Sir 517 00:28:59,160 --> 00:29:01,760 - Was? - Oh! Ja 518 00:29:05,560 --> 00:29:06,800 Wie ist der Campus? 519 00:29:07,520 --> 00:29:08,640 Gut 520 00:29:13,320 --> 00:29:14,440 Kantinenessen? 521 00:29:15,200 --> 00:29:16,200 Es ist gut 522 00:29:16,480 --> 00:29:17,480 Gut gut 523 00:29:20,400 --> 00:29:21,880 Ist das Hostel komfortabel? 524 00:29:26,160 --> 00:29:27,840 Spielen Sie das Liederspiel „Antakshari“? 525 00:29:35,120 --> 00:29:36,360 Ist dein Vater gegangen? 526 00:29:54,360 --> 00:29:56,240 Oh! Mein Gott 527 00:30:02,000 --> 00:30:03,440 Niemand hat gesehen, wie ich dich geküsst habe 528 00:30:05,000 --> 00:30:07,080 Was meint er damit?! 529 00:30:07,120 --> 00:30:09,160 Wir haben es auch nicht gesehen, Papa 530 00:30:13,280 --> 00:30:14,760 Geh und spiele Antakshari 531 00:30:31,120 --> 00:30:32,760 Er hat Spaß 532 00:30:32,800 --> 00:30:34,680 Habe sie am Morgen getroffen Prägte sie am Abend ein 533 00:30:34,720 --> 00:30:39,720 „Ist das in gewisser Weise eine Art Magie? Was ist mir heute passiert? 534 00:30:39,760 --> 00:30:44,760 „Ist jetzt eine Narbe in meinem Herzen? Ist die Liebe irgendwie erblüht? 535 00:30:44,800 --> 00:30:49,920 „Hat mich irgendein Zauberspruch mit einer Poleaxe belegt? Warum ist mein Leben plötzlich anders? 536 00:30:49,960 --> 00:30:54,960 „Ein überwältigendes Gefühl von Trost in meiner Seele? Mein Geist gerät außer Kontrolle?“ 537 00:30:55,000 --> 00:30:56,920 Guten Morgen, Sir 538 00:30:57,680 --> 00:30:58,720 Meera 539 00:30:59,680 --> 00:31:00,760 Geh zurück 540 00:31:15,040 --> 00:31:17,440 Meera, das ist es nicht ein normales Maß 541 00:31:18,000 --> 00:31:19,320 MBBS 542 00:31:19,720 --> 00:31:22,360 Wenn Sie diesem College beitreten, ist es sollte hier behoben werden 543 00:31:22,400 --> 00:31:23,800 Dass wir Ärzte sind 544 00:31:24,040 --> 00:31:25,840 Was machst du? Sitzt da drüben? 545 00:31:26,080 --> 00:31:27,360 Konzentrieren Sie sich auf die Tafel 546 00:31:29,480 --> 00:31:30,480 Zurück 547 00:31:35,120 --> 00:31:36,200 Du 548 00:31:42,720 --> 00:31:44,520 Du siehst diese fetten Mädels 549 00:31:44,560 --> 00:31:46,080 Sie sind wie Teddybären 550 00:31:46,480 --> 00:31:48,240 Sie werden immer warm sein 551 00:31:48,280 --> 00:31:49,480 Und treu 552 00:31:49,840 --> 00:31:53,000 Normalerweise sind Mädchen das nicht freundlich miteinander 553 00:31:53,040 --> 00:31:55,720 Aber ein wunderschönes Mädchen und ein Fatso wird sich verbinden 554 00:31:55,760 --> 00:31:57,800 Ein gut aussehendes Küken und ein dickes Küken 555 00:31:58,080 --> 00:31:59,600 Tödliche Kombination 556 00:31:59,640 --> 00:32:01,640 Vertrauen Sie mir, das Freundschaft wird funktionieren 557 00:32:03,360 --> 00:32:05,440 - Wie heißt du? - Ragini 558 00:32:05,480 --> 00:32:06,760 Ragini, Meera 559 00:32:06,800 --> 00:32:08,440 Meera, Ragini 560 00:32:08,480 --> 00:32:10,120 Seid Freunde, okay? 561 00:32:10,440 --> 00:32:12,120 Ich werde auch die Herberge informieren 562 00:32:12,160 --> 00:32:13,960 Ihr werdet Mitbewohner sein, okay? 563 00:32:17,080 --> 00:32:18,480 Wessen Klasse ist es heute? 564 00:32:19,480 --> 00:32:20,600 Herr Prabhakar 565 00:32:20,640 --> 00:32:21,720 Anatomie 566 00:32:22,200 --> 00:32:23,680 - Thema? - Hand 567 00:32:24,600 --> 00:32:26,040 Okay, komm mit mir 568 00:32:26,080 --> 00:32:27,760 Ich bereite mich auf meinen Master vor 569 00:32:28,240 --> 00:32:30,080 Wenn ich dich unterrichte mir wird es auch so sein- 570 00:32:30,720 --> 00:32:32,920 Revision...komm 571 00:32:41,360 --> 00:32:42,360 Was? 572 00:32:47,120 --> 00:32:52,120 „Ist das wahr, meine Güte? eine und einzige Liebe? 573 00:32:52,160 --> 00:32:57,280 „Als Segen von oben werde ich es tun Mach dich jetzt zu meinem“ 574 00:32:57,320 --> 00:33:02,280 „Auch wenn jede Nacht Ich träume von dir“ 575 00:33:02,320 --> 00:33:07,000 „Komm, ich brauche dich bei mir Seite auch in der Realität“ 576 00:33:07,040 --> 00:33:12,040 „Zum ersten Mal in meinem Leben finde ich eine Veränderung hat meinen Geist übernommen“ 577 00:33:12,080 --> 00:33:17,120 „Mein Gesicht wird dich kristallklar sehen klares Lächeln von Ohr zu Ohr“ 578 00:33:17,160 --> 00:33:22,400 „Meine beiden Augen werden aufrichtig fragen Wer ist das so lieb?" 579 00:33:23,000 --> 00:33:28,120 „Mein Geliebter, so schön Licht meines Lebens, reichhaltig“ 580 00:33:33,520 --> 00:33:34,920 Was ist das Thema? 581 00:33:34,960 --> 00:33:37,520 - Unterarme - Auf geht's 582 00:33:47,640 --> 00:33:52,680 „Fühl nicht so über irgendjemanden anderen“ 583 00:33:52,720 --> 00:33:57,800 „Ich kann niemanden ins Vertrauen ziehen dieses 1. Mal Wohlfühlgefühl“ 584 00:33:57,840 --> 00:34:02,880 „Wenn sie Fußball spielt mit ihren Blicken“ 585 00:34:02,920 --> 00:34:08,800 „Wunderschöne Augen der Lassie-Lanzen Beharrlich spielerisch und schelmisch“ 586 00:34:12,400 --> 00:34:14,520 Meera, was ist das heutige Thema? 587 00:34:19,040 --> 00:34:20,320 Was ist passiert, Meera? 588 00:34:20,800 --> 00:34:22,040 Oberer Brustkorb 589 00:34:27,240 --> 00:34:28,200 Okay 590 00:34:32,720 --> 00:34:37,720 „Ich weiß nicht, ob es so ist Nacht oder Mittag, Liebling" 591 00:34:37,760 --> 00:34:42,800 „Soll ich kommen? Dein Schatten hier? 592 00:34:42,840 --> 00:34:47,920 „Ohne die Statik Sekunden bewusst sein“ 593 00:34:47,960 --> 00:34:52,600 „Soll ich deine erhalten? liebevolle Fürsorge?" 594 00:34:52,640 --> 00:34:57,640 „Bist du darauf geboren? Erde nur für mich?“ 595 00:34:57,680 --> 00:35:02,760 „Bist du das lodernde Feuer? täglich in mir?“ 596 00:35:02,800 --> 00:35:08,400 „Komm und unterwerfe die Dämon, mein Schatz“ 597 00:35:08,680 --> 00:35:13,000 „Mein einziger Schatz, My Gegenstück zum Seelenverwandten“ 598 00:35:38,400 --> 00:35:41,200 „Ich will es einfach.“ sag dir...nichts' 599 00:35:41,240 --> 00:35:43,000 Du bringst mich um, Papa 600 00:35:43,040 --> 00:35:45,240 Parthi, ruf noch einmal an 601 00:35:46,440 --> 00:35:49,120 Ist Geduld ein Fremdwort? Tugend für dich? 602 00:35:49,480 --> 00:35:52,000 Wurden Sie als normales Baby zur Welt gebracht? Oder bist du aus dem Mutterleib gesprungen? 603 00:35:52,040 --> 00:35:54,000 Versuchen Sie es noch einmal kann abholen, nicht wahr? 604 00:35:54,040 --> 00:35:55,200 Versuchen Sie zumindest, Neha anzurufen 605 00:35:55,240 --> 00:35:58,520 Sie antwortete auch nicht Überprüfen Sie mein Telefon, wenn Sie möchten 606 00:35:58,560 --> 00:36:00,040 Warum antwortete sie nicht? 607 00:36:00,080 --> 00:36:01,680 Fragen Sie sie selbst, ob Sie nimmt deinen Anruf entgegen 608 00:36:01,720 --> 00:36:05,120 Ich sage nur, wenn sie gegangen sind Werden sie nicht in 5-10 Minuten hier sein? 609 00:36:05,160 --> 00:36:08,400 Hey! Ich habe Ihren Namen genannt und warnte die gesamte Charge des ersten Jahres 610 00:36:08,440 --> 00:36:11,560 Kein einziger Kerl wird gehen in ihrer Nähe Also hör auf, mich zu nerven 611 00:36:11,600 --> 00:36:14,840 Nur du wirst farbig verschmieren Puder überall auf ihr, glücklich? 612 00:36:15,720 --> 00:36:16,800 Ich bin gekommen, um dich zu überraschen 613 00:36:16,840 --> 00:36:18,720 - Du treibst mich dazu, Selbstmord zu begehen -Dai! 614 00:36:18,760 --> 00:36:20,760 Motormaul? Geplappert, oder? 615 00:36:20,800 --> 00:36:22,680 Er quält mich damit seine ununterbrochenen Fragen 616 00:36:22,720 --> 00:36:24,520 Ich kann sogar ein fühlen Ameisenbiss nach 7 Bier! 617 00:36:24,560 --> 00:36:25,760 Verdammte Fragenbank! 618 00:36:25,800 --> 00:36:28,520 - Was ist das auf deiner Wange? - Leichte... Verletzung 619 00:36:28,560 --> 00:36:29,640 Lust auf ein Bier? 620 00:36:29,680 --> 00:36:31,280 Er muss es getan haben etwas Taschentuch! 621 00:36:31,320 --> 00:36:32,560 Ich schlug gegen eine Tür 622 00:36:32,600 --> 00:36:35,640 Wird diese „Tür“ 1,75 Meter groß sein, oder? 623 00:36:36,120 --> 00:36:39,400 Kurze Haare, Mädel, das sich umzieht 7 „Kurtis“ für die gleichen Jeans, oder? 624 00:36:39,440 --> 00:36:41,440 Adi, ich war im Mädchenwohnheim 625 00:36:41,480 --> 00:36:43,880 Ich sah Meera sitzen dort in einem weißen Kleid 626 00:36:43,920 --> 00:36:46,360 Überhaupt kein Problem liegt vollständig unter unserer Kontrolle 627 00:36:46,400 --> 00:36:48,080 Ich gehe zu ihrer Herberge 628 00:36:48,120 --> 00:36:49,520 Bitte tun Sie es, danke! 629 00:36:50,080 --> 00:36:51,240 Raghav, Sir 630 00:36:51,280 --> 00:36:52,880 - Hey Adi - Was ist los, Sir? 631 00:36:53,200 --> 00:36:54,160 Schön dich zu sehen 632 00:36:54,200 --> 00:36:55,600 - Raghav Sir - Dorftrottel! 633 00:36:55,640 --> 00:36:57,200 Du hast a geändert viel Wie geht es dir? 634 00:36:57,240 --> 00:36:59,440 - Mir geht es gut, Sir - Hallo Tarun, wie geht es dir? 635 00:36:59,480 --> 00:37:00,960 Fröhliches Holi, Sir 636 00:37:01,000 --> 00:37:02,720 - Was gibt es Neues? - Sir, Rauch? 637 00:37:02,760 --> 00:37:04,560 - Lange nicht gesehen - Danke 638 00:37:05,560 --> 00:37:07,720 - Wie behandelt dich das Leben? - Mir geht es gut, Sir 639 00:37:08,280 --> 00:37:10,360 Dieser Dekan ist mutwillig Ich vermassle meinen Fall, Mann 640 00:37:10,400 --> 00:37:12,720 - Warum, Herr? - Ich habe keine Ahnung 641 00:37:12,760 --> 00:37:15,160 Und Gott weiß, warum Spurthi bleibt in Bangalore hängen 642 00:37:15,640 --> 00:37:16,920 Überhaupt kein Kontakt 643 00:37:16,960 --> 00:37:18,840 Ich weiß nicht, was ist passiert, Mann 644 00:37:18,880 --> 00:37:21,360 - Wie viele Monate blieb der Hausarzt übrig? - 1 Sekunde, Sir 645 00:37:23,920 --> 00:37:24,920 Hallo 646 00:37:26,160 --> 00:37:27,680 Was hast du gesagt, du - 647 00:37:28,400 --> 00:37:29,640 Wer zum Teufel ist er? 648 00:37:29,680 --> 00:37:31,520 - WER IST ER? - Hallo Adi 649 00:37:31,560 --> 00:37:33,040 Bleib da, ich komme 650 00:38:02,000 --> 00:38:04,080 „Hier...hier, okay?“ 651 00:38:04,120 --> 00:38:05,480 „Es ist in Ordnung“ 652 00:38:05,960 --> 00:38:07,120 Idioten...! 653 00:38:07,480 --> 00:38:08,560 Weine nicht 654 00:38:09,720 --> 00:38:10,880 Adi, Sir 655 00:38:24,600 --> 00:38:26,640 Wird jemand weinen? so etwas? 656 00:38:29,680 --> 00:38:31,120 Waschen Sie Ihr Gesicht und kommen Sie 657 00:38:47,520 --> 00:38:48,200 Herr! 658 00:38:48,240 --> 00:38:51,320 Hast du als Schüler herumalbert? von einer anderen Hochschule eingestiegen? 659 00:38:52,200 --> 00:38:53,440 Nicht das, was Sie denken, Sir 660 00:38:53,480 --> 00:38:55,160 Sie waren zu sechst 661 00:38:55,200 --> 00:38:56,280 6 davon...? 662 00:38:57,120 --> 00:38:58,240 SAG MIR! 663 00:38:59,000 --> 00:39:01,280 „Sir, sie haben mit Ihnen gekämpft.“ das Fußballspiel an diesem Tag' 664 00:39:01,320 --> 00:39:03,280 „Sie waren Studenten von diesem College' 665 00:39:03,640 --> 00:39:05,520 „Sie fragten nach Adithya Varmas Freundin‘ 666 00:39:05,560 --> 00:39:08,320 „Vor aller Augen haben sie beschmiert Diese Farbstoffe auf ihr und links, Sir 667 00:39:08,360 --> 00:39:09,960 Sag mir genau, wo Sie haben Farbe verschmiert 668 00:39:10,000 --> 00:39:11,400 Sir...hier 669 00:39:12,200 --> 00:39:13,720 Sogar auf ihren Hüften, Sir 670 00:39:16,400 --> 00:39:17,600 SAMAR! 671 00:39:18,400 --> 00:39:20,880 SAMAR, KOMM HERAUS, DU- 672 00:39:25,240 --> 00:39:26,480 SAMAR! 673 00:39:42,000 --> 00:39:43,240 „Schau, wer hier ist“ 674 00:39:43,280 --> 00:39:45,920 Fußballmeister mit ein Baseballschläger, oder? 675 00:39:45,960 --> 00:39:47,480 Bringen Sie einen Stock mit, oder? 676 00:39:50,200 --> 00:39:52,800 Adi, lass ihn nicht gehen 677 00:39:52,840 --> 00:39:54,360 WIRST DU SIE BERÜHREN? 678 00:39:54,400 --> 00:39:55,520 - Versuchen Sie, sie zu berühren! - Setz dich 679 00:39:55,560 --> 00:39:57,200 Versuchen Sie, Ihre Hände auf sie zu legen 680 00:39:57,240 --> 00:40:00,040 Verdammt...! Ich werde dich töten 681 00:40:00,080 --> 00:40:01,720 Nicht...schweigen! 682 00:40:02,240 --> 00:40:03,240 Hey! Parthi 683 00:40:03,280 --> 00:40:05,400 - Setz dich - Du hast es nicht gesehen wo er Meera berührte 684 00:40:05,440 --> 00:40:07,000 Es ist okay, Adi 685 00:40:07,040 --> 00:40:10,040 Wirst du deine Frauen misshandeln? so in deinem Haus, sag es mir? 686 00:40:10,080 --> 00:40:11,440 Bist du damit einverstanden? 687 00:40:11,480 --> 00:40:13,720 Wenn du ihn einmal schlägst mehr, er könnte sogar sterben! 688 00:40:13,760 --> 00:40:15,280 Entspann dich, Adi 689 00:40:18,960 --> 00:40:19,960 Adi, lass es 690 00:40:20,000 --> 00:40:21,840 Wenn das passieren kann wenn wir noch hier sind 691 00:40:21,880 --> 00:40:24,280 Nach 6 Monaten, als wir abreisen 692 00:40:24,320 --> 00:40:26,640 Wer wird sich um sie kümmern? 693 00:40:26,680 --> 00:40:29,680 Wer kann nichts garantieren? wird drastisches passieren? 694 00:40:31,360 --> 00:40:33,520 - Er ist verantwortlich - Hey! Beruhige dich 695 00:40:34,840 --> 00:40:37,200 Gib mir die Garantie sie wird in Sicherheit sein 696 00:40:38,480 --> 00:40:41,680 - Versichert mir, dass Meera nichts passieren wird - Gib mir eine Zigarette 697 00:40:57,520 --> 00:40:58,680 Beruhige dich, Adi 698 00:40:59,320 --> 00:41:00,320 Entspannen Sie sich 699 00:41:03,080 --> 00:41:04,640 - Nicht, Adi - Lass los 700 00:41:04,680 --> 00:41:05,880 Zur Seite gehen 701 00:41:06,320 --> 00:41:07,480 Lass los 702 00:41:11,600 --> 00:41:13,520 - Was macht er? - Leichter 703 00:41:20,600 --> 00:41:21,640 Samar 704 00:41:22,840 --> 00:41:24,360 Ich liebe dieses Mädchen 705 00:41:25,760 --> 00:41:27,640 Wir leben in einer physischen wachsende Welt 706 00:41:28,640 --> 00:41:31,240 Als ich wuchs Ich habe das verstanden 707 00:41:32,760 --> 00:41:34,400 Wenn uns etwas passiert 708 00:41:35,120 --> 00:41:36,240 Wenn wir sterben 709 00:41:37,560 --> 00:41:39,600 Es wird jemanden geben Wer ist am stärksten betroffen? 710 00:41:40,920 --> 00:41:42,600 Sie ist die Person in meinem Leben 711 00:41:43,560 --> 00:41:46,680 Wenn ihr etwas passiert, werde ich es tun am stärksten betroffen, verstehst du? 712 00:41:55,280 --> 00:41:56,240 Samar 713 00:41:58,120 --> 00:41:59,800 Was Sie getan haben, ist unverzeihlich 714 00:42:01,440 --> 00:42:04,360 Versprich mir, ich habe keine Geduld im Moment 715 00:42:04,400 --> 00:42:05,720 Versprich es mir sofort 716 00:42:07,600 --> 00:42:08,920 Versprich es mir 717 00:42:17,640 --> 00:42:20,480 - Es ist okay - Weine nicht 718 00:42:23,720 --> 00:42:25,320 Versprich es mir 719 00:42:28,840 --> 00:42:30,440 Ich verspreche es 720 00:42:31,960 --> 00:42:34,400 Das wird später nicht mehr passieren 721 00:42:37,760 --> 00:42:39,240 Du...du 722 00:43:24,320 --> 00:43:26,520 „Du sagst ständig ‚Londoner Bräutigam‘“ das wird das Ergebnis sein‘ 723 00:43:26,560 --> 00:43:27,800 „Überdosis lockeres Gerede, Ma“ 724 00:43:27,840 --> 00:43:30,600 „Wenn du ihn hättest reden hören hätte ihn selbst geohrfeigt‘ 725 00:43:31,160 --> 00:43:32,120 „Was?“ 726 00:43:33,160 --> 00:43:36,320 „Nein, Mama, ich bin jetzt in der Klinik.“ Ich werde später mit dir reden, tschüss' 727 00:43:37,160 --> 00:43:40,320 Vergleich der Wirksamkeit von Metallimplantat mit 728 00:43:40,840 --> 00:43:43,240 Bro, schreibst du ein These in dieser Stimmung? 729 00:43:44,120 --> 00:43:46,120 Woraus bist du gemacht, Iron Man? 730 00:43:46,160 --> 00:43:48,200 Das Gehirn wird am schärfsten sein nur in dieser Stimmung 731 00:43:51,960 --> 00:43:54,800 Hey! Warum haben Sie diese gesetzt? Fische in getrennten Flaschen? 732 00:43:55,400 --> 00:43:58,440 Unser Nachbar Peter hat sie geschenkt mich, als er in seine Heimatstadt ging 733 00:43:58,480 --> 00:44:01,880 Aber diese Fische wurden langsam geil nachts und stört meinen Schlaf 734 00:44:01,920 --> 00:44:05,080 Sie machten rasanten Lärm gegen die Glasoberfläche 735 00:44:05,360 --> 00:44:07,720 Deshalb habe ich mich getrennt sie in einzelnen Flaschen 736 00:44:08,920 --> 00:44:10,200 Was werden sie jetzt tun? 737 00:44:12,400 --> 00:44:16,240 In einer Welt, in der wir unglücklich sind, Niemand sonst sollte glücklich sein 738 00:44:16,280 --> 00:44:17,800 Verstehst du? 739 00:44:20,040 --> 00:44:21,080 Was ist passiert? 740 00:44:21,640 --> 00:44:22,960 Weltuntergang für mich! 741 00:44:23,000 --> 00:44:24,120 Herr!! 742 00:44:24,160 --> 00:44:25,640 Ich mache Hackfleisch- 743 00:44:26,840 --> 00:44:27,840 Gott steh mir bei 744 00:44:27,880 --> 00:44:29,800 Adi, tu ihr nicht weh 745 00:44:30,600 --> 00:44:31,840 Du bist heute totes Fleisch 746 00:44:31,880 --> 00:44:33,760 Es ist nur ein Glas. Vergib ihr 747 00:44:36,280 --> 00:44:38,240 Adi, verlier nicht die Beherrschung 748 00:44:38,280 --> 00:44:39,720 Rette mich! 749 00:44:39,760 --> 00:44:41,880 Blamiere dich nicht 750 00:44:41,920 --> 00:44:43,160 Adi...! 751 00:44:46,280 --> 00:44:47,280 Hey! 752 00:44:47,720 --> 00:44:49,000 Bist du verrückt oder was? 753 00:44:49,040 --> 00:44:50,160 Hinter ihr herlaufen? 754 00:44:50,200 --> 00:44:51,520 Hat sie irgendeinen Verstand? 755 00:44:52,680 --> 00:44:54,280 Sie hat bisher 10 Gläser zerbrochen 756 00:44:54,320 --> 00:44:55,680 Mein goldenes Tropfenglas 757 00:44:56,960 --> 00:44:58,680 Also wirst du jagen soll sie sie schlagen? 758 00:44:59,080 --> 00:45:00,720 Sie ist Teil einer großen Bande in der Stadt 759 00:45:00,760 --> 00:45:02,680 Wenn sie Rache suchen Wir werden das traurige Los sein 760 00:45:02,720 --> 00:45:05,120 - Warum unnötig- - Wie oft, um es dir zu sagen? 761 00:45:05,360 --> 00:45:06,760 Die Finger immer mit Butter bestreichen- 762 00:45:10,160 --> 00:45:11,200 Zur Seite gehen 763 00:45:11,520 --> 00:45:12,680 Was ist passiert? 764 00:45:13,880 --> 00:45:15,200 Mit einer Naht reparieren? 765 00:45:15,240 --> 00:45:16,880 - Ja - Wie alt ist sie? 766 00:45:17,440 --> 00:45:18,440 19? 767 00:45:18,480 --> 00:45:20,080 Wird sie jemand nähen? 768 00:45:20,840 --> 00:45:22,520 Wird es in diesem Alter keine Selbstheilung geben? 769 00:45:23,280 --> 00:45:25,280 Anstatt zu gaffen Konntest du es ihr nicht sagen? 770 00:45:25,320 --> 00:45:26,560 Hey! Wir sind gerade erst angekommen 771 00:45:26,600 --> 00:45:27,800 Idioten! 772 00:45:28,040 --> 00:45:30,320 Ihre Hände jucken danach, operiert zu werden weil du Medizin studierst? 773 00:45:30,360 --> 00:45:31,960 Ist sie das Meerschweinchen? 774 00:45:32,640 --> 00:45:34,760 Hat sie ihren MBBS bestanden oder- 775 00:45:34,800 --> 00:45:35,800 Bewegen, di 776 00:45:38,600 --> 00:45:39,440 Baumwolle 777 00:45:39,480 --> 00:45:41,320 Bro, das ist ein tiefer Schnitt 778 00:45:41,360 --> 00:45:42,640 Sie braucht Nähte 779 00:45:42,680 --> 00:45:44,480 Denken Sie über Buchwissen hinaus 780 00:45:44,520 --> 00:45:47,120 Grundlegende Erste Hilfe reicht aus Kann etwas schmerzhaft sein 781 00:45:47,600 --> 00:45:49,560 Hab einfach Geduld mit mir, okay? 782 00:45:50,280 --> 00:45:52,240 Wo warst du? barfuß umherwandern? 783 00:45:54,080 --> 00:45:55,160 Versuchen Sie, mit- zu reden. 784 00:45:55,960 --> 00:45:57,160 Besorgen Sie sich einen Rollstuhl 785 00:45:57,200 --> 00:45:58,800 Verrätst du es mir, wenn ich frage, warum? 786 00:45:58,840 --> 00:46:00,680 Ich werde Meera dorthin bringen das Strandhaus 787 00:46:00,720 --> 00:46:02,880 Eigentlich ist es ein tiefer Schnitt 788 00:46:02,920 --> 00:46:05,240 Es wird ihr schwer fallen Pendeln vom Wohnheim zur Kantine 789 00:46:05,280 --> 00:46:07,920 - Das arme Ding, sie ist jung - Sehr jung, oder? 790 00:46:07,960 --> 00:46:09,800 Hey! Er plant etwas Großes 791 00:46:09,840 --> 00:46:12,480 - Schauen Sie sich seinen ernsten Gesichtsausdruck an - Interne Tests stehen vor der Tür 792 00:46:12,520 --> 00:46:14,600 - Wie wird sie lernen? - Reibungsloser Operator, Mann! 793 00:46:14,640 --> 00:46:17,120 Ich bin sowieso suspendiert und arbeitslos 794 00:46:17,160 --> 00:46:18,920 Ich bin ihr Vormund vor Ort, oder? 795 00:46:18,960 --> 00:46:21,280 Ihr Vater hat mich darum gebeten Pass auf sie auf, nicht wahr? 796 00:46:21,320 --> 00:46:22,960 Nicht tropfen Verantwortung, Herr Adi! 797 00:46:23,000 --> 00:46:25,120 Ihr Vater hat dich darum gebeten Kümmere dich um Meera wie eine Schwester! 798 00:46:25,160 --> 00:46:27,160 Nicht auf ihre Hand zeichnen und erkläre Anatomie! 799 00:46:28,920 --> 00:46:30,160 Nimm den Rollstuhl, Vater 800 00:46:30,200 --> 00:46:31,600 Wohin gehst du? 801 00:46:31,640 --> 00:46:32,920 Zum Mädchenheim 802 00:46:32,960 --> 00:46:34,640 Wenn ich dich frage, warum wirst du antworten, da? 803 00:46:35,160 --> 00:46:37,000 Warum sehe ich Bierflaschen? im Junior Hostel? 804 00:46:37,040 --> 00:46:39,040 - Herr! - Trinkst du hier Bier? 805 00:46:40,720 --> 00:46:41,720 Nein, Herr 806 00:46:43,520 --> 00:46:45,560 Wie entstand eine Glasscherbe? Meeras Fuß durchbohren? 807 00:46:48,000 --> 00:46:49,880 Pack ihre Sachen in eine Tasche, los 808 00:46:49,920 --> 00:46:50,920 Okay, Sir 809 00:46:52,600 --> 00:46:53,880 Ist der Aufseher nicht hier? 810 00:46:53,920 --> 00:46:54,920 Nein, Herr 811 00:46:56,880 --> 00:47:00,000 Wenn sie kommt, sagen Sie ihr, dass Meera es getan hat ging zum Haus ihres örtlichen Vormunds 812 00:47:01,840 --> 00:47:03,200 Ihr Nachthemd eingepackt? 813 00:47:03,720 --> 00:47:04,880 Es ist draußen 814 00:47:09,640 --> 00:47:11,240 - Die? - Diese beiden gehören ihr 815 00:47:34,280 --> 00:47:37,040 An dieser Stelle liegen also Apfelknochen 816 00:48:25,840 --> 00:48:30,640 „Mit Wellen von Nektar Ich fühlte mich überfüllt“ 817 00:48:30,680 --> 00:48:37,240 „Von meinem Mann wurde Nektar vergossen Und ich fühlte mich so erfüllt“ 818 00:48:39,000 --> 00:48:43,480 „Ich blühte täglich vor Freude auf“ 819 00:48:43,520 --> 00:48:49,960 „Wie die Seerose blüht nachts“ 820 00:48:52,040 --> 00:48:56,880 „Neue Augen sahen mich neu an“ 821 00:48:58,680 --> 00:49:03,760 „Augenlider streichelten mich in eine so wahre Liebe“ 822 00:49:05,360 --> 00:49:10,120 „Träume sind Wellen von Lustbeschleunigung“ 823 00:49:11,920 --> 00:49:17,080 „Schlummernde Wünsche von Ambrosia erwacht“ 824 00:49:18,360 --> 00:49:24,640 „Leidenschaft singt eine Melodie Augen leuchten in Rhapsodie“ 825 00:49:24,680 --> 00:49:28,520 „Wie können wir das vergessen? Auswirkungen auf unseren Körper?“ 826 00:49:54,320 --> 00:49:56,240 Bleiben Sie genau dort 827 00:49:56,280 --> 00:49:57,800 Meera ist drinnen 828 00:49:59,200 --> 00:50:00,280 Danke 829 00:50:01,560 --> 00:50:03,400 - Wir werden auf dieser Seite sitzen- - Auch nicht da 830 00:50:03,440 --> 00:50:04,880 Ich habe dort Meeras Kleidung getrocknet 831 00:50:04,920 --> 00:50:06,640 Dort trocknet auch meine Kleidung 832 00:50:06,680 --> 00:50:08,720 Oh! Ich habe alles gebündelt in- 833 00:50:08,760 --> 00:50:11,160 - Wo habe ich- - Du meine Klamotten gebündelt?! 834 00:50:13,280 --> 00:50:14,440 Gehst du aus? 835 00:50:14,840 --> 00:50:15,880 Nein 836 00:50:16,480 --> 00:50:18,520 Oh! Ins Theater gehen? 837 00:50:18,560 --> 00:50:19,880 Drängen Sie uns nicht so 838 00:50:21,800 --> 00:50:23,440 - Willst du Geld? - Es ist okay 839 00:50:23,480 --> 00:50:25,160 Wenn es sein muss, können wir betteln! 840 00:50:25,200 --> 00:50:26,280 Okay, da 841 00:50:31,720 --> 00:50:32,760 Hast du etwas gesagt? 842 00:50:32,800 --> 00:50:35,080 Ich sagte: „Halt die Klappe.“ Tür ganz fest!' 843 00:50:37,680 --> 00:50:44,520 „Ich habe den Duft von Chrysanthemen gefunden Brise durch mein Zuhause, süßes Zuhause" 844 00:50:44,560 --> 00:50:51,000 „Ein Wunsch sprudelt, Ringe auszutauschen unseren Gefühlen Beständigkeit verleihen“ 845 00:50:51,040 --> 00:50:57,440 „Zeit, Tage, Daten werden bestimmt durch die Zeiger unserer Uhr 24x7" 846 00:50:57,480 --> 00:51:04,040 „Küsse, die du auf meinen Lippen ätzst, die ich brauche.“ Ich werde mich nie von dieser Gier verabschieden“ 847 00:51:04,080 --> 00:51:10,280 „Auf den ersten Blick mag es wie Schmerzen erscheinen Dennoch ein süßer Überschuss“ 848 00:51:10,320 --> 00:51:13,560 „Extremes Vergnügen jenseits aller Träume“ 849 00:51:13,600 --> 00:51:15,560 Adi, was magst du an mir? 850 00:51:15,600 --> 00:51:17,840 Dein Atemstil 851 00:51:18,920 --> 00:51:20,680 Ich mag die Art, wie du atmest 852 00:51:20,720 --> 00:51:24,160 „Ich fühlte mich überaus satt“ 853 00:51:52,120 --> 00:51:53,400 Meera 854 00:51:56,320 --> 00:51:58,160 Gehört dieser Pinsel nicht dir? 855 00:51:58,200 --> 00:51:59,200 Ja 856 00:52:06,960 --> 00:52:08,360 Was, sage ich? 857 00:52:09,200 --> 00:52:12,200 Nichts, das ist offensichtlich Mädchen wird hier bleiben 858 00:52:12,480 --> 00:52:15,000 Verjage mich nicht weiter zum Strand und Park! 859 00:52:15,880 --> 00:52:18,080 Verstehst du es oder bist du es? so tun, als wärst du es nicht? 860 00:52:18,120 --> 00:52:20,080 Du und Tarun wechseln zum Campus 861 00:52:21,160 --> 00:52:22,520 Kontrollfreak! 862 00:52:22,560 --> 00:52:24,920 Wir husten auch Miete für diesen Ort erhöhen 863 00:52:26,240 --> 00:52:27,640 Okay, geh 864 00:52:29,960 --> 00:52:30,920 Meera 865 00:52:32,720 --> 00:52:33,720 Was? 866 00:52:36,240 --> 00:52:37,720 Heute ist mein Geburtstag 867 00:52:39,360 --> 00:52:45,240 „Soweit meine Augen sehen können, wer sonst werde ich außer dir wollen? 868 00:52:45,280 --> 00:52:46,600 Hey! Alles Gute zum Geburtstag 869 00:52:46,640 --> 00:52:52,680 „Der Körper und die Seele dieses Mädchens auch.“ werde mich mit dir vereinen, mein Freund“ 870 00:52:52,720 --> 00:52:59,240 „Wird der Regen nicht mit Vergnügen flirten? weil der Himmel sie ansieht? 871 00:52:59,280 --> 00:53:05,680 „Wird der kühle Wind nicht wehen und streicheln? um ihr schweißdurchnässtes Kleid aufzufrischen?“ 872 00:53:05,720 --> 00:53:11,920 „Mit mir als einem Ufer und du als ein anderer“ 873 00:53:11,960 --> 00:53:15,560 „Wir haben zusammen gewirbelt als Fluss verschmelzen“ 874 00:53:15,600 --> 00:53:19,920 „Mit Wellen von Nektar Ich fühlte mich überfüllt“ 875 00:53:19,960 --> 00:53:26,760 „Von meinem Mann wurde Nektar vergossen Und ich fühlte mich so erfüllt“ 876 00:53:28,680 --> 00:53:33,520 „Ich blühte täglich vor Freude auf“ 877 00:53:33,560 --> 00:53:39,720 „Wie die Seerose blüht nachts“ 878 00:53:41,840 --> 00:53:47,200 „Neue Augen sahen mich neu an“ 879 00:53:48,360 --> 00:53:54,000 „Augenlider streichelten mich in eine so wahre Liebe“ 880 00:53:54,960 --> 00:54:00,120 „Träume sind Wellen von Lustbeschleunigung“ 881 00:54:01,640 --> 00:54:05,880 „Schlummernde Wünsche von Ambrosia erwacht“ 882 00:54:08,120 --> 00:54:14,400 „Leidenschaft singt eine Melodie Augen leuchten in Rhapsodie“ 883 00:54:14,440 --> 00:54:18,480 „Wie können wir das vergessen? Auswirkungen auf unseren Körper?“ 884 00:54:39,600 --> 00:54:42,160 - Packst du noch zwei Bücher ein? - Diese Box ist fertig 885 00:54:42,200 --> 00:54:44,520 Kuchi, hör gut zu Darin sind Ihre Bücher enthalten 886 00:54:44,560 --> 00:54:47,360 Da sind deine Klamotten und das sind deine Gadgets 887 00:54:47,400 --> 00:54:48,560 „Was nun?“ 888 00:54:51,120 --> 00:54:54,160 Meera, deine Prüfungen sind vorbei, oder? 889 00:54:54,680 --> 00:54:56,200 Gehst du nicht? 890 00:54:59,360 --> 00:55:01,920 Wir müssen am nächsten Tag abreisen Packst du nicht? 891 00:55:01,960 --> 00:55:03,480 Ich werde morgen meine Sachen packen 892 00:55:05,480 --> 00:55:06,560 Adi 893 00:55:07,440 --> 00:55:09,320 Soll ich noch zwei Tage zurückbleiben? 894 00:55:11,400 --> 00:55:13,800 All dieses „Auf Wiedersehen“ ist Nicht mein Ding, Baby 895 00:55:14,240 --> 00:55:16,720 Wenn Sie in Mangalore sind, wie Kann ich diesen Ort verlassen? 896 00:55:17,720 --> 00:55:18,920 Geh morgen, Baby 897 00:55:19,360 --> 00:55:20,360 Okay? 898 00:55:22,320 --> 00:55:24,240 Du gehst nach Missouri Ich werde nach Chennai gehen 899 00:55:24,280 --> 00:55:26,560 Aber bitte noch am selben Tag, Baby 900 00:55:28,520 --> 00:55:29,840 Du verstehst es nicht 901 00:55:31,400 --> 00:55:34,520 Haben wir das nicht schon besprochen, Baby? Warum jetzt unsere Pläne ändern? 902 00:55:35,640 --> 00:55:37,480 Sogar deine Tickets sind gebucht 903 00:55:38,840 --> 00:55:40,320 Hast du deine Sachen gepackt? 904 00:55:42,320 --> 00:55:45,680 „Ich war 5 und er war 6“ 905 00:55:45,720 --> 00:55:48,800 „Wir sind auf Pferden geritten aus Stöcken gemacht“ 906 00:55:48,840 --> 00:55:50,120 Dieses Strandhaus 907 00:55:50,160 --> 00:55:51,360 Die Zeiten, die wir zusammen verbracht haben 908 00:55:51,400 --> 00:55:52,560 „Abschlussjahr housy“ 909 00:55:52,600 --> 00:55:54,200 „Mangalore St. Patricks Leben“ 910 00:55:54,240 --> 00:55:56,600 Mangaloreanisches Huhn Curry Spaß...lustige Zeiten 911 00:55:57,040 --> 00:55:58,760 Das alles ist weg Fertig und entstaubt, da 912 00:55:58,800 --> 00:56:01,680 Was ist „erledigt und entstaubt“, oder? 913 00:56:01,720 --> 00:56:03,280 Als ob jemand tot und verschwunden wäre 914 00:56:03,320 --> 00:56:04,520 Was ist vorbei, Papa? 915 00:56:04,560 --> 00:56:07,000 Er fliegt nach Großbritannien, ich bin Ich gehe nach Missouri 916 00:56:07,040 --> 00:56:09,200 Sie werden eine Klinik eröffnen in Pudhupettai 917 00:56:09,240 --> 00:56:11,520 Wer weiß, wo wir alle sind wird es in 3 Jahren sein? 918 00:56:11,560 --> 00:56:14,360 Schwärmt von „Nostalgie“ und matschig 919 00:56:14,400 --> 00:56:15,640 Dein Leben ist glasklar 920 00:56:15,680 --> 00:56:17,000 Hey Leute, wissen Sie was? 921 00:56:17,040 --> 00:56:20,680 Unser Raghav Sir Spurthi-Video ist in unserem College viral geworden 922 00:56:20,720 --> 00:56:22,520 - Hast du zugeschaut? - Welches Video? 923 00:56:22,560 --> 00:56:25,440 Sie gingen lange mit dem Fahrrad fahren 924 00:56:25,720 --> 00:56:28,240 Sie haben sich gegenseitig geküsst andere während der Nonstop-Fahrt 925 00:56:28,280 --> 00:56:30,320 Aber ich habe den Fokus nicht verloren ein bisschen unterwegs 926 00:56:30,360 --> 00:56:34,360 Ihre Konzentration muss hoch gewesen sein ihr Fahrrad, nicht die Küsse, die sie teilten 927 00:56:34,400 --> 00:56:36,560 Baby, sei mir nicht böse 928 00:56:36,600 --> 00:56:38,640 Lass mich zurückbleiben für noch 2 Tage? 929 00:56:38,680 --> 00:56:40,000 Baby, bitte 930 00:56:40,920 --> 00:56:42,040 Tarun 931 00:56:42,520 --> 00:56:43,880 Lass uns heute Abend küssen 932 00:56:46,640 --> 00:56:47,640 Was? 933 00:56:47,680 --> 00:56:49,080 - Kuss? - Ich meine es ernst 934 00:56:49,120 --> 00:56:51,600 „Tarun, lass dich nicht erwischen, Pay.“ Hört auf meine weisen Worte!‘ 935 00:56:51,640 --> 00:56:53,600 Habe ich dich jemals „Tarun“ genannt? 936 00:56:53,640 --> 00:56:55,280 - Nein - 'Das ist wirklich eine tolle Form!' 937 00:57:01,080 --> 00:57:02,720 Hey! Was ist mit dir los? 938 00:57:05,480 --> 00:57:07,880 „Hebe deine Siegesfahne“ 939 00:57:07,920 --> 00:57:09,600 „Warum bist du grün?“ vor Eifersucht?' 940 00:57:10,240 --> 00:57:11,360 Adi? 941 00:57:11,760 --> 00:57:13,640 Adi, hörst du mir zu? 942 00:57:13,680 --> 00:57:14,800 Baby 943 00:57:15,800 --> 00:57:17,200 Baby, hör zu 944 00:57:23,480 --> 00:57:24,520 Baby 945 00:57:24,960 --> 00:57:26,080 Hör mir zu 946 00:57:26,440 --> 00:57:28,320 Bitte nur 2 Tage 947 00:57:29,520 --> 00:57:31,760 Warum tust du einfach auf meine Schwachstelle zielen? 948 00:57:31,800 --> 00:57:33,880 Hat mich in den letzten 2 Tagen geärgert mit den gleichen „2 Tagen“ 949 00:57:33,920 --> 00:57:35,280 Bin ich gestorben oder was? 950 00:57:41,440 --> 00:57:42,440 Baby 951 00:57:43,760 --> 00:57:45,560 Baby, wird jemand deswegen weinen? 952 00:57:45,600 --> 00:57:46,680 Bab- 953 00:57:48,160 --> 00:57:50,520 Baby, weinst du? 954 00:57:50,920 --> 00:57:52,360 Schau hier. Weine nicht, Baby 955 00:57:52,400 --> 00:57:53,440 Es tut mir leid 956 00:57:54,920 --> 00:57:55,880 Es tut mir leid 957 00:57:56,920 --> 00:57:58,040 Baby 958 00:57:58,760 --> 00:57:59,880 Oh Gott! 959 00:58:23,000 --> 00:58:28,800 „Die Distanz betont jetzt wahre Tiefe unserer Liebe“ 960 00:58:29,040 --> 00:58:34,480 „Tränen glitzern herein die Nische meines Auges“ 961 00:58:34,840 --> 00:58:40,960 „In der gleichen Welt wie du“ 962 00:58:41,000 --> 00:58:46,880 „Solange ich existiere, wird reichen, Liebes“ 963 00:58:47,160 --> 00:58:53,360 „Mein Geist kämpft unerbittlich ruhelos nach dir suchen“ 964 00:58:53,400 --> 00:58:59,520 „Werde ich dich sehen oder nicht, ich mache mir Sorgen Das Herz dieses Mädchens ist in einer Zwickmühle“ 965 00:58:59,560 --> 00:59:05,160 „Komm, das Licht von mein Leben nähre ich“ 966 00:59:05,520 --> 00:59:11,320 „Umarme mich, das Band Ich schätze es sehr“ 967 00:59:11,760 --> 00:59:17,360 „Komm, meine Welt total“ 968 00:59:17,800 --> 00:59:18,880 Hey! 969 00:59:19,960 --> 00:59:21,160 Bist du verrückt, Meera? 970 00:59:23,480 --> 00:59:24,800 Wie bist du bisher gekommen? 971 00:59:25,280 --> 00:59:26,720 - Ich bin mit dem Bus gefahren - Bus! 972 00:59:27,880 --> 00:59:29,120 Dummes Mädchen 973 00:59:30,280 --> 00:59:32,600 Baby, es sind noch nicht einmal 15 Tage, seit wir nach Hause gegangen sind 974 00:59:32,640 --> 00:59:34,800 - Ich will- - Es ist wie 15 Jahre für mich! 975 00:59:36,240 --> 00:59:37,960 Aber ich habe dich vermisst 976 00:59:38,360 --> 00:59:41,520 „Umarme mich, mein Universum“ 977 00:59:41,560 --> 00:59:47,760 „Ich gehöre dir für besser oder schlechter“ 978 00:59:48,160 --> 00:59:53,200 „Ich spüre den Duft von dir in der Brise, die durchweht“ 979 00:59:54,200 --> 00:59:59,920 „Ich sehe, wie sich deine Fußabdrücke auflösen auf jedem Weg, den ich reise“ 980 00:59:59,960 --> 01:00:05,800 „Jede Sekunde, die ich jeden Tag atme Diese Entfernung scheint so weit weg zu sein. 981 01:00:06,200 --> 01:00:11,960 „Meine Last wie ein Felsbrocken wird schwerer auf meiner Schulter“ 982 01:00:12,280 --> 01:00:18,440 „Wenn du nicht hier bist Ich auch nicht, meine Liebe“ 983 01:00:18,480 --> 01:00:24,640 „Abwesenheit des Himmels in ihrem Leben Dieser Mond schwindet im Streit“ 984 01:00:24,680 --> 01:00:30,720 „Komm, das Licht von mein Leben nähre ich“ 985 01:00:30,760 --> 01:00:36,840 „Umarme mich, das Band Ich schätze es sehr“ 986 01:00:36,880 --> 01:00:42,920 „Komm, meine Welt total“ 987 01:00:42,960 --> 01:00:49,120 „Alle Teile von ‚mir‘ gehöre allein dir“ 988 01:00:49,160 --> 01:00:54,920 „Komm, die Liebe von mein Leben nähre ich“ 989 01:00:55,360 --> 01:01:01,000 „Umarme mich, das Band Ich schätze es sehr“ 990 01:01:01,440 --> 01:01:06,880 „Komm, meine Welt total“ 991 01:01:07,480 --> 01:01:13,360 „Alle Teile von ‚mir‘ gehöre allein dir“ 992 01:01:51,560 --> 01:01:52,560 Hey! 993 01:01:55,520 --> 01:01:57,400 Herzlichen Glückwunsch, Dr. Meera 994 01:01:57,760 --> 01:01:59,800 - Danke - Ist das Ihr Haus? 995 01:02:01,120 --> 01:02:03,600 - Beeindruckend - Kommen Sie herein 996 01:02:04,960 --> 01:02:07,080 Adi, das ist mein Bruder Mithun 997 01:02:07,120 --> 01:02:08,840 - Mithun Shetty - Adithya 998 01:02:09,600 --> 01:02:11,600 - Adithya was? - Mithun! Benimm dich 999 01:02:11,640 --> 01:02:12,840 Ja...ja 1000 01:02:19,000 --> 01:02:21,360 - Amma, das ist Adi - Hallo, Tante 1001 01:02:21,600 --> 01:02:23,480 - Meine Schwester - Hallo 1002 01:02:24,040 --> 01:02:26,520 Tante, das würde ich gerne tun rede mit dir und deinem Onkel 1003 01:02:26,560 --> 01:02:27,520 Ist Onkel hier? 1004 01:02:27,560 --> 01:02:29,680 Er ist ausgegangen Er wird jederzeit zurückkommen 1005 01:02:30,080 --> 01:02:31,160 Okay 1006 01:02:31,880 --> 01:02:34,080 In der Zwischenzeit kann ich Meera zu mir nach Hause bringen? 1007 01:02:34,120 --> 01:02:36,360 Morgen ist die Hochzeit meines Bruders 1008 01:02:36,400 --> 01:02:38,960 Eigentlich im Moment Es gibt eine Veranstaltung zu Hause 1009 01:02:39,000 --> 01:02:40,680 Wir sind in einer Stunde zurück 1010 01:02:40,720 --> 01:02:44,600 Herzlichen Glückwunsch! Aber bei uns zu Hause alle Die Entscheidungen werden gemeinsam getroffen 1011 01:02:44,640 --> 01:02:45,760 Du musst auf ihn warten 1012 01:02:45,800 --> 01:02:49,120 - Möchten Sie Kaffee oder Tee trinken? - Nein, mir geht es gut, Tante, danke 1013 01:02:54,040 --> 01:02:55,120 „Vermisst du mich?“ 1014 01:02:59,480 --> 01:03:01,960 Ich vermisse dich so sehr 1015 01:03:11,120 --> 01:03:12,360 MEERA! 1016 01:03:13,040 --> 01:03:14,640 Meera, mach dir keine Sorgen Ich werde mit ihm reden 1017 01:03:14,680 --> 01:03:15,920 Ich habe das bekommen 1018 01:03:15,960 --> 01:03:17,640 Onkel, das ist es, was ich wollte mit dir reden- 1019 01:03:17,680 --> 01:03:18,880 Appa! 1020 01:03:18,920 --> 01:03:20,080 Schlingel! 1021 01:03:20,120 --> 01:03:22,920 Ich wusste, dass du platzen würdest hier drin, als ich dich sah 1022 01:03:22,960 --> 01:03:25,320 Lassen Sie uns das besprechen Bitte werde nicht böse 1023 01:03:25,800 --> 01:03:26,880 Halt die Klappe! 1024 01:03:26,920 --> 01:03:28,720 Onkel, hör mir nur einmal zu 1025 01:03:28,760 --> 01:03:31,840 Wenn Sie hier noch einmal einsteigen Du wirst ohne deine Beine sein 1026 01:03:31,880 --> 01:03:34,160 - Onkel, bitte - Nicht, Pa 1027 01:03:34,200 --> 01:03:35,240 Appa 1028 01:03:35,280 --> 01:03:36,960 Nutzloser Kerl! 1029 01:03:38,160 --> 01:03:39,960 Würden Sie das tun, wenn ich war Ihr Schwiegersohn? 1030 01:03:40,000 --> 01:03:42,480 Ich werde nie einen Bräutigam wählen wie du für meine Tochter 1031 01:03:47,560 --> 01:03:49,600 Du willst mit mir reden Oder willst du, dass ich gehe? 1032 01:03:49,640 --> 01:03:51,320 Meera, geh rein 1033 01:03:51,360 --> 01:03:54,000 Meera, dein Vater schaut mit eine völlig falsche Perspektive 1034 01:03:54,040 --> 01:03:55,680 Setzen Sie sich zu ihm und erklären Sie es ihm 1035 01:03:55,720 --> 01:03:57,240 Wir sind keine Teenager 1036 01:03:57,280 --> 01:03:58,680 Sprich mit ihm wie eine Frau 1037 01:03:58,720 --> 01:04:00,600 „Meera, geh rein“ 1038 01:04:00,640 --> 01:04:01,680 LOS! 1039 01:04:09,800 --> 01:04:11,040 Stoppen! 1040 01:04:19,240 --> 01:04:21,480 Welche Arbeit hast du? auf Meeras Terrasse? 1041 01:04:23,200 --> 01:04:25,320 Warum schaust du zurück? Schau mich an, Papa 1042 01:04:27,160 --> 01:04:28,440 Hey! 1043 01:04:34,360 --> 01:04:35,880 Mein Schwager! 1044 01:04:36,680 --> 01:04:38,680 Ich liebe deine Schwester zum Königreich komme 1045 01:04:39,160 --> 01:04:40,280 Verstehen? 1046 01:04:40,920 --> 01:04:42,600 Wir sind jetzt wie eine Familie, Bruder 1047 01:04:43,080 --> 01:04:45,840 Bringen Sie etwas Sinn ins Spiel Der Kopf deines Vaters, Mann 1048 01:04:45,880 --> 01:04:48,120 Du siehst so ähnlich aus Deine Schwester, da! 1049 01:04:48,800 --> 01:04:49,840 Igitt! 1050 01:04:51,480 --> 01:04:53,920 - In welcher Klasse bist du? - 12 1051 01:04:54,520 --> 01:04:56,200 Schluss mit all diesen dummen Possen 1052 01:04:56,840 --> 01:04:58,240 Konzentrieren Sie sich auf Ihr Studium 1053 01:04:58,560 --> 01:04:59,600 Okay? 1054 01:05:00,160 --> 01:05:01,360 Verstanden? 1055 01:05:03,800 --> 01:05:05,680 Was hast du versprochen? das eingerichtet? 1056 01:05:05,720 --> 01:05:06,840 Ich werde eine Party schmeißen 1057 01:05:06,880 --> 01:05:08,880 - Party, oder? - „Er hat es vermasselt“ 1058 01:05:13,320 --> 01:05:14,320 Party 1059 01:05:18,040 --> 01:05:19,040 Hier 1060 01:05:21,000 --> 01:05:22,160 Hey! 1061 01:05:22,200 --> 01:05:24,240 Sag es deinem Vater Ich habe dich auch geküsst 1062 01:05:38,080 --> 01:05:39,240 Was ist passiert, Aditya? 1063 01:05:41,200 --> 01:05:45,040 Appa, das habe ich dir nicht gesagt doch Aber da ist dieses Mädchen- 1064 01:05:46,480 --> 01:05:48,680 - Ich habe nicht- - Nein, nur Sag mir, was passiert ist 1065 01:05:48,720 --> 01:05:51,840 Das versuche ich zu sagen Du, ich kenne ein Mädchen namens Meera 1066 01:05:51,880 --> 01:05:53,080 Ich liebe sie wirklich 1067 01:05:53,120 --> 01:05:55,600 Ich hatte sie sechs Monate lang nicht getroffen Also war ich zu ihr nach Hause gegangen 1068 01:05:55,640 --> 01:05:57,080 Auf ihrer Terrasse- 1069 01:05:57,120 --> 01:05:58,480 Wir waren in unserem privaten Bereich 1070 01:05:58,520 --> 01:06:01,800 Plötzlich kam ihr Vater von dieser Seite und er hat alles falsch verstanden 1071 01:06:01,840 --> 01:06:03,920 Wovon redest du? Ich kann es einfach nicht verstehen 1072 01:06:03,960 --> 01:06:05,480 Erzähl mir, was passiert ist, Papa 1073 01:06:05,760 --> 01:06:07,720 Das ist es, Appa, wir sind Treffen nach SECHS Monaten! 1074 01:06:07,760 --> 01:06:09,120 Treffen wofür? 1075 01:06:09,160 --> 01:06:11,120 Ich sage es dir, pa wir waren in unserem privaten Bereich 1076 01:06:11,160 --> 01:06:14,560 Wir waren in einer Ecke auf ihrer Terrasse und plötzlich kam ihr Vater von der anderen Seite 1077 01:06:14,600 --> 01:06:16,360 Er hat es falsch verstanden und es hat einfach gedauert- 1078 01:06:16,400 --> 01:06:17,600 Ich kann es nicht verstehen 1079 01:06:17,640 --> 01:06:18,880 Was ist privater Raum? 1080 01:06:19,320 --> 01:06:21,960 - Du erklärst es ihm - Was ist das alles, Adi? 1081 01:06:22,920 --> 01:06:24,240 Sag es mir, Papa 1082 01:06:24,280 --> 01:06:26,840 - Wie alt waren Sie, als Sie geheiratet haben? - In meinem Alter?! 1083 01:06:26,880 --> 01:06:27,800 Wie alt warst du? 1084 01:06:27,840 --> 01:06:29,320 Wie wichtig ist das jetzt? 1085 01:06:29,360 --> 01:06:31,280 Hey Sid, bleib ruhig 1086 01:06:31,320 --> 01:06:33,160 Wie alt warst du wann? Du hast geheiratet, Papa? 1087 01:06:33,200 --> 01:06:34,240 23 1088 01:06:34,280 --> 01:06:35,840 Okay, wie alt bin ich jetzt? 1089 01:06:36,080 --> 01:06:37,720 Wie hängen die beiden zusammen? 1090 01:06:39,000 --> 01:06:41,720 Papa, wie alt bin ich? 1091 01:06:41,760 --> 01:06:43,640 Was versucht er zu sagen? 1092 01:06:43,680 --> 01:06:45,760 Sid, bitte ihn um eine Antwort Wie alt bin ich, Papa? 1093 01:06:45,800 --> 01:06:47,360 Wie alt bin ich, Papa? 1094 01:06:47,400 --> 01:06:49,000 25...du bist jetzt 25 1095 01:06:49,040 --> 01:06:50,400 - Das ist es! - Das ist was? 1096 01:06:50,440 --> 01:06:52,480 Jetzt denke ich, dass du es verstehst Was bedeutet privater Raum? 1097 01:06:52,520 --> 01:06:54,800 - Entschuldigung, ich verstehe nicht - Hey! Adithya 1098 01:06:54,840 --> 01:06:56,760 Bitten Sie ihn, es zu erklären in Rätseln reden 1099 01:06:56,800 --> 01:06:58,400 - Wovon redet er? - Papa 1100 01:06:59,120 --> 01:07:00,440 Ich rede mit ihm, dann gehst du 1101 01:07:00,720 --> 01:07:02,200 Du gehst rein, ich rede mit ihm 1102 01:07:02,680 --> 01:07:03,920 Bitte geh rein, Pa 1103 01:07:07,520 --> 01:07:09,800 Adithya, steh auf und setz dich, Liebes 1104 01:07:12,840 --> 01:07:16,320 Es ist alles in Ordnung, wenn Sie dabei sind Ich habe es eilig zu heiraten... 1105 01:07:16,360 --> 01:07:19,440 ...du solltest fragen „Appa, heirate mich“ 1106 01:07:19,480 --> 01:07:22,800 Wenn Sie ihn stattdessen fragen: „Wie alt?“ warst du, als du geheiratet hast?' 1107 01:07:22,840 --> 01:07:24,400 Ist das nicht falsch, Papa? 1108 01:07:27,360 --> 01:07:29,880 Wenn ich sage: „Meera und ich waren in unserem privaten Raum' 1109 01:07:29,920 --> 01:07:32,520 „Du hast etwas getan Unrecht, er gibt mir die Schuld. 1110 01:07:33,120 --> 01:07:35,720 Es macht mir Ärger, es zu sagen ihm, was ich getan habe 1111 01:07:35,760 --> 01:07:37,280 Was soll ich sagen, Oma? 1112 01:07:37,640 --> 01:07:39,320 Er versteht es einfach nicht 1113 01:07:39,640 --> 01:07:41,600 Was erwarten Sie? ihn zu verstehen? 1114 01:07:41,640 --> 01:07:45,400 Liebe ist der Raum von euch beiden ausschließlich im College teilen 1115 01:07:45,440 --> 01:07:47,880 Die Ehe ist etwas anderes Platz insgesamt 1116 01:07:47,920 --> 01:07:51,360 Es werden mindestens 10 Personen anwesend sein die Seite des Brautpaares 1117 01:07:51,400 --> 01:07:53,800 Es wird viele Neugierige geben Parker dazwischen 1118 01:07:53,840 --> 01:07:54,960 Sie werden verurteilend sein 1119 01:07:55,000 --> 01:07:59,000 Sie werden alle Vor- und Nachteile besprechen Es ist nicht zu sehen, dass ihr zusammen glücklich seid 1120 01:07:59,040 --> 01:08:00,920 Lassen Sie sich nicht aus der Ruhe bringen die Anzahl der Berater 1121 01:08:00,960 --> 01:08:03,680 Das sollten Sie beide tun Sei standhaft wie ein Fels! 1122 01:08:03,720 --> 01:08:05,000 Keinen Zentimeter bewegen 1123 01:08:05,440 --> 01:08:07,120 Das ist eine tolle Beziehung 1124 01:08:07,160 --> 01:08:10,160 Es hat für Dich und Opa problemlos geklappt wegen des gleichen Kastenfaktors 1125 01:08:11,360 --> 01:08:12,920 Das denken Sie! 1126 01:08:13,480 --> 01:08:15,240 Ist das so einfach passiert? 1127 01:08:16,560 --> 01:08:20,200 Meine Mutter und ihre Schwester sprachen ihr Geist, ich muss sagen, eher unsensibel 1128 01:08:20,240 --> 01:08:24,200 „Es war falsch, sie geschickt zu haben „Nach Delhi, um zu studieren“, sagten sie. 1129 01:08:24,240 --> 01:08:26,520 „Sie hat uns zerrissen Würde in Stücke reißen 1130 01:08:26,840 --> 01:08:28,520 Sie waren sowohl unhöflich als auch grob 1131 01:08:28,840 --> 01:08:30,120 Das alles ist üblich 1132 01:08:30,160 --> 01:08:31,800 Passiert immer und überall 1133 01:08:32,440 --> 01:08:34,200 Wenn sich eine Frau verliebt 1134 01:08:34,240 --> 01:08:36,000 ...ihre Prioritäten sind andere 1135 01:08:36,680 --> 01:08:40,800 Okay, was wäre, wenn sie es gesagt hätten wird niemals akzeptieren, was auch immer du tust? 1136 01:08:40,840 --> 01:08:42,160 Ich hätte sie überzeugt 1137 01:08:42,200 --> 01:08:45,960 Wenn sie sagten: „Das akzeptieren wir einfach nicht.“ Für dieses Thema ist kein Platz. 1138 01:08:46,000 --> 01:08:47,880 Ich hätte es trotzdem getan überzeugte sie 1139 01:08:48,920 --> 01:08:51,640 Meeras Vater ist schlecht gelaunt 1140 01:08:52,240 --> 01:08:54,200 Du siehst ihn als einen aufbrausender Mann 1141 01:08:54,240 --> 01:08:56,400 Für Meera ist er ihr Vater 1142 01:08:56,440 --> 01:08:58,440 1. Reduzieren Sie Ihre Wut 1143 01:09:01,280 --> 01:09:02,880 Oma, Meera 1144 01:09:03,680 --> 01:09:04,920 Komm rein, mein Lieber 1145 01:09:06,000 --> 01:09:08,240 Keine Formalitäten. Setzen Sie sich 1146 01:09:14,200 --> 01:09:17,040 Ihr scheint füreinander geschaffen zu sein 1147 01:09:17,800 --> 01:09:19,440 Es wird euch beiden gut gehen 1148 01:09:20,240 --> 01:09:21,240 Mach dir keine Sorgen 1149 01:09:21,720 --> 01:09:25,520 Du wirst ein glückliches und glückliches Leben führen langes gemeinsames Leben 1150 01:09:26,520 --> 01:09:27,840 Glaubst du mir? 1151 01:09:28,360 --> 01:09:30,560 Dieb! Hat die Katze deine Zunge? 1152 01:09:34,680 --> 01:09:35,680 Wir sehen uns 1153 01:09:41,600 --> 01:09:44,400 Adi, ist das dein Haus? 1154 01:09:45,120 --> 01:09:46,640 Hast du mit deinem Vater gesprochen? 1155 01:09:46,680 --> 01:09:48,240 - Noch nicht - Sehr gut 1156 01:09:48,280 --> 01:09:49,800 - Nicht reden - Warum? 1157 01:09:49,840 --> 01:09:51,160 Nein, es ist okay, nicht 1158 01:09:51,440 --> 01:09:52,400 Sag es ihm nicht 1159 01:09:54,400 --> 01:09:56,040 Hast du meinen Bruder geküsst? 1160 01:09:56,080 --> 01:09:57,920 Ja, das habe ich 1161 01:09:57,960 --> 01:09:59,920 Ich werde auch deine Eltern küssen 1162 01:10:04,640 --> 01:10:06,560 Ich weiß nicht warum Bist du so amüsiert? 1163 01:10:11,240 --> 01:10:12,240 Baby 1164 01:10:13,760 --> 01:10:15,480 Unsere Hochzeitsnacht wird auf diesem Bett liegen? 1165 01:10:16,600 --> 01:10:17,600 1. Nacht? 1166 01:10:18,400 --> 01:10:20,240 549. Nacht! 1167 01:10:21,040 --> 01:10:22,200 Zählst du weiter? 1168 01:10:22,760 --> 01:10:23,800 Nein 1169 01:10:24,440 --> 01:10:25,520 Einfach so 1170 01:10:26,520 --> 01:10:27,680 TLC! 1171 01:10:29,640 --> 01:10:32,080 Wie ging es dir dann? 1172 01:10:32,320 --> 01:10:33,840 549 Mal 1173 01:10:33,880 --> 01:10:36,080 Woher wissen Sie, dass 549 richtig ist? 1174 01:10:36,400 --> 01:10:37,480 Zählst du weiter? 1175 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 Baby 1176 01:10:42,600 --> 01:10:43,920 Machen wir 550 1177 01:10:44,560 --> 01:10:45,880 Jetzt? 1178 01:10:47,040 --> 01:10:48,520 - Genau hier? - Ja 1179 01:10:49,320 --> 01:10:50,360 Was ist los? 1180 01:11:04,920 --> 01:11:06,120 Appa 1181 01:11:07,280 --> 01:11:09,160 Er ist wirklich drin Liebe mit diesem Mädchen 1182 01:11:09,960 --> 01:11:12,880 Lass uns gehen und mit ihren Eltern reden bevor es zu kompliziert wird 1183 01:11:13,480 --> 01:11:14,880 Was soll ich tun? 1184 01:11:15,200 --> 01:11:16,760 In weiteren 2 Tagen Du heiratest 1185 01:11:16,800 --> 01:11:18,400 Soll ich sie jetzt kennenlernen? 1186 01:11:19,840 --> 01:11:21,600 Was auch immer er eilt törichterweise hinein 1187 01:11:21,640 --> 01:11:24,160 ...er ist stur genug, nicht um uns ins Vertrauen zu ziehen 1188 01:11:24,200 --> 01:11:25,800 Auch dieses Mädchen teilt seine Klarheit 1189 01:11:26,440 --> 01:11:28,920 Keine Notwendigkeit, lassen Sie sie Kommen Sie und sprechen Sie mit uns 1190 01:11:37,280 --> 01:11:39,000 - Dein Vater zu Hause? - Bleiben Sie genau dort 1191 01:11:39,040 --> 01:11:40,360 Komm nicht rein 1192 01:11:41,160 --> 01:11:43,120 Ich entschuldige mich für was ist gestern passiert 1193 01:11:43,160 --> 01:11:45,520 Aber bitte darauf basierend Verurteile uns beide nicht 1194 01:11:46,640 --> 01:11:48,200 Ich liebe Meera sehr 1195 01:11:49,600 --> 01:11:51,080 Ich werde mich sehr gut um sie kümmern 1196 01:11:51,840 --> 01:11:53,560 Ich habe meine abgeschlossen Master in Medizin 1197 01:11:53,600 --> 01:11:56,280 Wo immer ich übe, werde ich auch hinkommen mindestens 200000, Onkel 1198 01:11:56,880 --> 01:11:58,800 Ich kümmere mich darum Sie ist besser als du 1199 01:11:59,360 --> 01:12:01,520 Ich denke einmal unser Familien treffen sich 1200 01:12:01,560 --> 01:12:03,640 ...du wirst welche bekommen Vertrauen in die Sache 1201 01:12:03,880 --> 01:12:07,480 Ich weiß, dass du aus einem kommst sehr respektable Familie 1202 01:12:07,520 --> 01:12:08,560 Nein, Onkel 1203 01:12:08,600 --> 01:12:10,880 Das ist nicht, was ich wollte ich sagen 1204 01:12:12,000 --> 01:12:13,720 Du hast ein Missverständnis Das, Onkel 1205 01:12:13,760 --> 01:12:14,840 Ich weiß es sehr gut 1206 01:12:15,840 --> 01:12:18,120 Du wirst es zeigen wohlhabende Kühnheit 1207 01:12:18,160 --> 01:12:20,440 Onkel, ich weiß, dass du denkst Das ist alles kindisch 1208 01:12:21,200 --> 01:12:24,440 Aber bitte denken Sie einfach darüber nach einmal...mit einem offenen Geist 1209 01:12:24,880 --> 01:12:27,760 Wenn du das tust, wirst du Verstehe die Tiefe, die wir teilen 1210 01:12:27,800 --> 01:12:28,760 Tiefe?! 1211 01:12:29,600 --> 01:12:31,560 Ich bin beeindruckt von Ihnen Verwendung solch „tiefer“ Wörter 1212 01:12:31,600 --> 01:12:33,400 Bitte lass ihn ausreden, Appa 1213 01:12:33,440 --> 01:12:35,200 Halt den Mund, du schamloses Mädchen 1214 01:12:35,960 --> 01:12:37,920 Bevor ich ihn einlade 1215 01:12:37,960 --> 01:12:39,920 „...hast du gedacht? unserer Gefühle?' 1216 01:12:39,960 --> 01:12:41,320 Hör mir klar zu 1217 01:12:41,600 --> 01:12:46,000 Der Kasten- und Familienhintergrund Ich wähle meinen Schwiegersohn aus 1218 01:12:46,040 --> 01:12:47,960 ...ist für mich eine Frage des Prestiges 1219 01:12:48,520 --> 01:12:52,360 Aber ich denke, ich werde meine Tochter heiraten für Sie kommt einfach nicht in Frage 1220 01:12:52,400 --> 01:12:55,000 - Verschwinde, Mann - Bitte Misch dich nicht ein, Kishan 1221 01:12:55,040 --> 01:12:56,520 Hast du den Verstand verloren? 1222 01:12:57,400 --> 01:12:59,320 Ich liebe Meera 1223 01:12:59,360 --> 01:13:01,440 Meera liebt mich 1224 01:13:01,480 --> 01:13:03,040 Und so behandeln Sie mich? 1225 01:13:03,880 --> 01:13:05,400 Ich bin Chirurg! 1226 01:13:06,320 --> 01:13:08,960 Ich bin ein ausgebildeter Fachmann. Nein ein bisschen Gesindel von der Straße 1227 01:13:09,320 --> 01:13:11,240 Und wer zum Teufel ist das? Dieser Typ, Meera? 1228 01:13:14,120 --> 01:13:15,400 Wenn es so ist 1229 01:13:15,440 --> 01:13:16,840 Wenn es so sein wird 1230 01:13:16,880 --> 01:13:18,120 Ich habe es erwartet, ich gehe 1231 01:13:18,160 --> 01:13:19,440 - Adi, bitte hör zu - Meera! 1232 01:13:19,480 --> 01:13:20,720 - 'Adi...!' - MEERA 1233 01:13:20,760 --> 01:13:21,640 Baby, hör mir zu 1234 01:13:21,680 --> 01:13:24,200 Du hättest es deinem Vater sagen sollen was zwischen uns los ist 1235 01:13:24,240 --> 01:13:26,720 Was ist in dich gefahren? Warum Hebst du deine Hand? 1236 01:13:26,760 --> 01:13:29,080 Ich kann keine Zaubersprüche rezitieren Poesie wie du, Meera 1237 01:13:29,120 --> 01:13:31,640 Und selbst wenn ich es tue, wäre es Verschwendung Eltern haben keine Ahnung von Liebe 1238 01:13:31,680 --> 01:13:33,720 Wenn sie es täten, würden sie es nicht tun widersetzen sich unserer Beziehung- 1239 01:13:33,760 --> 01:13:35,800 Meera, das ist auch so viel Komm einfach rein 1240 01:13:35,840 --> 01:13:37,560 Er bekommt unser beteiligte Eltern 1241 01:13:37,600 --> 01:13:39,840 Adi...bitte! 1242 01:13:40,680 --> 01:13:42,720 - Baby bitte - 'Meera' 1243 01:13:45,440 --> 01:13:46,480 Was ist passiert? 1244 01:13:46,800 --> 01:13:48,720 Hey! Wer zum Teufel bist du? 1245 01:13:49,240 --> 01:13:50,600 Rufen Sie die Polizei. Wählen Sie 100, da 1246 01:13:57,160 --> 01:13:59,520 Auflegen. Los geht's 1247 01:14:05,720 --> 01:14:07,040 Habe ich das verdient? 1248 01:14:08,080 --> 01:14:09,080 Adi 1249 01:14:09,440 --> 01:14:11,600 Liebe verdient Respekt Warum das alles, Baby? 1250 01:14:11,640 --> 01:14:14,720 Sie zitieren filmische Dialoge Ich werde dein Gesicht zerschlagen 1251 01:14:14,760 --> 01:14:16,520 Was ist mit ihm los? Kann er es nicht verstehen? 1252 01:14:16,560 --> 01:14:17,640 Wird er seinen Geist nicht öffnen? 1253 01:14:17,680 --> 01:14:19,560 Adi, das ist mein Vater! 1254 01:14:19,600 --> 01:14:21,520 Wie ist das? Sag es noch einmal 1255 01:14:21,560 --> 01:14:23,240 Ich werde meinen erlesensten Fluch verwenden Worte an sie, Meera 1256 01:14:23,280 --> 01:14:25,000 Meera, stell dir vor, das ist NICHT 2019 1257 01:14:25,040 --> 01:14:26,600 Stellen Sie sich die Zeit vor, als Könige über uns herrschten 1258 01:14:26,640 --> 01:14:29,640 Ich habe einen Krieg gegen Sie geführt Papa, dass er zwischen uns gekommen ist 1259 01:14:29,680 --> 01:14:32,040 Ich hätte ihn angekettet und sperrte ihn in einen Metallkäfig 1260 01:14:32,080 --> 01:14:34,000 Und ich hätte geheiratet Du vor ihm, Meera 1261 01:14:34,040 --> 01:14:35,680 Im traditionellen Tulu-Stil 1262 01:14:38,400 --> 01:14:39,920 Bist du verrückt geworden? 1263 01:14:39,960 --> 01:14:41,200 Hast du es komplett verloren? 1264 01:14:41,240 --> 01:14:42,560 Ja, ich habe es völlig verloren 1265 01:14:42,600 --> 01:14:43,640 Schau mich an 1266 01:14:43,680 --> 01:14:44,680 Baby, bitte 1267 01:14:46,960 --> 01:14:48,680 Sagen das nicht Verliebte? 1268 01:14:48,720 --> 01:14:50,000 Ich wurde für dich geboren 1269 01:14:50,040 --> 01:14:51,320 Du wurdest für mich geboren 1270 01:14:51,360 --> 01:14:53,040 Weißt du, was ich dachte? 1271 01:14:53,080 --> 01:14:54,120 Nicht nur du, Meera 1272 01:14:54,160 --> 01:14:56,520 Dein Vater und deine Mutter Ihre jeweiligen Eltern 1273 01:14:56,560 --> 01:15:00,120 Ihre Großväter und Vorfahren wurden alle für mich geboren 1274 01:15:00,160 --> 01:15:01,880 Liebe machen, Babys zeugen 1275 01:15:01,920 --> 01:15:04,320 So können sie Babys zeugen Sie können dich für mich machen 1276 01:15:04,360 --> 01:15:05,960 Damit wir uns treffen 1277 01:15:06,000 --> 01:15:07,800 Und was ist hier passiert? 1278 01:15:08,640 --> 01:15:09,760 Hör mir zu 1279 01:15:09,800 --> 01:15:11,840 Ich gebe dir 6 Stunden Zeit 1280 01:15:11,880 --> 01:15:14,920 Entscheiden Sie, was Sie tun möchten in diesen 6 Stunden und ruf mich an 1281 01:15:14,960 --> 01:15:17,200 Ich bin zu allem bereit um mit dir zu leben, Meera 1282 01:15:17,760 --> 01:15:20,120 Wenn Sie das spüren Genauso, ruf mich an 1283 01:15:20,160 --> 01:15:21,840 Wenn du nicht anrufst, kennst du mich 1284 01:15:24,000 --> 01:15:26,240 Bitte, Adi, mach es nicht kompliziert. 1285 01:15:26,280 --> 01:15:28,040 Was ist das kompliziert, Mann? 1286 01:15:28,080 --> 01:15:29,280 Was ist jetzt kompliziert? 1287 01:15:29,320 --> 01:15:30,640 Was ist kompliziert geworden, sagen Sie mir? 1288 01:15:30,680 --> 01:15:33,280 Maximal was können sie tun? Sie werde dich mit irgendeinem Kerl verheiraten 1289 01:15:33,320 --> 01:15:36,120 Geh...geh...geh, ich verfluche dich Heirate einen Mann aus Tulu 1290 01:15:36,160 --> 01:15:38,440 Adi...Adi, bitte 1291 01:15:38,480 --> 01:15:40,080 Meera, lass mich frei 1292 01:15:40,120 --> 01:15:41,880 Meine Knochen schwören bei Gott 1293 01:15:41,920 --> 01:15:45,280 - Meine Knochen werden ausgerenkt, Meera - Tu das nicht, Adi 1294 01:15:45,320 --> 01:15:47,200 Dein Vater sucht uns missbilligend ansieht, Meera 1295 01:15:47,240 --> 01:15:48,360 Es ist mir egal 1296 01:15:48,400 --> 01:15:50,080 - Dein Vater schaut - Baby 1297 01:15:50,120 --> 01:15:51,800 - Oh mein Gott! - Warum tust du das, Baby? 1298 01:15:51,840 --> 01:15:53,240 Wie steht es mit Ihrem Familienstolz? 1299 01:15:53,280 --> 01:15:54,880 Was ist mit deinem Shetty-Stolz? 1300 01:15:54,920 --> 01:15:57,640 - Was ist mit deinem Tulu-Stolz, nicht wahr? - Baby, sieh mich an 1301 01:15:58,560 --> 01:16:00,440 Adi, sieh mich an 1302 01:16:01,640 --> 01:16:03,120 Baby 1303 01:16:03,160 --> 01:16:04,880 Ich werde dich nicht verlassen und überall hingehen 1304 01:16:04,920 --> 01:16:07,360 Glaubst du überhaupt, dass ich das kann? Ohne dich überleben? 1305 01:16:15,840 --> 01:16:17,680 6 Stunden, Meera 1306 01:17:07,160 --> 01:17:10,080 Adithya, was ist mit dir passiert? 1307 01:17:11,200 --> 01:17:13,480 Warum sollte ich nicht trinken? Ihr Junggesellenabschied? 1308 01:17:13,520 --> 01:17:16,120 - Bitte tun Sie es. Warum dann? frage, was mit mir passiert ist? 1309 01:17:16,160 --> 01:17:17,400 Genießen Sie es 1310 01:17:17,440 --> 01:17:18,680 Viel Spaß, okay? 1311 01:17:24,640 --> 01:17:26,080 Was zum Teufel ist das, Meera? 1312 01:17:26,120 --> 01:17:28,800 Amma, es gibt 100er und Hunderte von E-Mails 1313 01:17:29,240 --> 01:17:30,840 Warum öffnest du es nicht und liest es? 1314 01:17:30,880 --> 01:17:32,080 Es macht noch mehr Spaß 1315 01:17:32,120 --> 01:17:33,560 „Schamloses Mädchen, halt den Mund!“ 1316 01:17:34,000 --> 01:17:35,800 Was ist das für ein Blödsinn, Meera? 1317 01:17:36,120 --> 01:17:37,880 Ja, wir waren unter der Bettdecke 1318 01:17:38,480 --> 01:17:39,480 Klamotten aus 1319 01:17:39,960 --> 01:17:41,200 Nackt 1320 01:17:41,240 --> 01:17:42,720 Sex haben 1321 01:17:42,760 --> 01:17:44,600 Hunderte und Hunderte Male 1322 01:17:45,800 --> 01:17:48,880 Halt die Klappe! Wie kannst du es wagen, so zu reden? Dreckig vor deinen Eltern! 1323 01:17:50,720 --> 01:17:53,160 Meena, nimm ihr Handy weg 1324 01:17:55,120 --> 01:17:56,240 Der Bräutigam ist bereit, oder? 1325 01:19:17,720 --> 01:19:19,040 Murthy 1326 01:19:22,640 --> 01:19:25,080 Besorgen Sie mir dieses...Medikament 1327 01:21:09,440 --> 01:21:10,560 Adithya 1328 01:21:12,920 --> 01:21:13,920 Adithya 1329 01:21:16,800 --> 01:21:18,720 Adithya, öffne das Tür Meera ist gekommen 1330 01:21:21,160 --> 01:21:22,200 Adithya! 1331 01:21:27,000 --> 01:21:28,680 „Adithya, was machst du?“ 1332 01:21:29,800 --> 01:21:31,080 „Öffne die Tür“ 1333 01:21:34,640 --> 01:21:35,800 'Adithya' 1334 01:21:37,800 --> 01:21:39,080 „Öffne die Tür“ 1335 01:21:40,840 --> 01:21:42,400 „Meera ist hier, um dich zu sehen, da“ 1336 01:22:03,280 --> 01:22:04,440 Zum Glück, Vater 1337 01:22:05,160 --> 01:22:07,080 Was ist diese Kombination? von Alkohol und Morphium? 1338 01:22:07,120 --> 01:22:08,480 Was ist sein Problem? 1339 01:22:08,520 --> 01:22:09,840 Was soll ich sagen, Sir? 1340 01:22:09,880 --> 01:22:12,520 Wenn es um einen weiteren Punkt steigt, wissen Sie Er wird sicher ins Koma fallen? 1341 01:22:13,000 --> 01:22:14,920 Wird er aufwachen können? Sind Sie schon vor Mittag aufgestanden, Sir? 1342 01:22:14,960 --> 01:22:16,120 Weißt du das nicht, Parthi? 1343 01:22:16,160 --> 01:22:17,440 Zur Hochzeit seines Bruders? 1344 01:22:17,480 --> 01:22:19,480 Nein, Sir, heute gehört ihm Hochzeit einer Freundin 1345 01:22:19,800 --> 01:22:21,320 Was? 1346 01:22:21,680 --> 01:22:23,480 Das Mädchen, das ich gesehen habe der „Holi“-Kampf? 1347 01:22:24,000 --> 01:22:25,400 Weiß er das? 1348 01:22:29,280 --> 01:22:31,120 Das ist so ein verhextes College, da 1349 01:22:31,160 --> 01:22:33,760 Keine einzige Person, die da war Eine Beziehung ist heute glücklich 1350 01:22:34,360 --> 01:22:35,720 Hart, Parthi 1351 01:22:35,760 --> 01:22:37,600 Sir wird nicht dazu bereit sein weitere 36 Stunden 1352 01:22:37,960 --> 01:22:39,800 Ruf mich an, wenn er kommt wieder zu Bewusstsein 1353 01:22:40,200 --> 01:22:42,080 Wenn ich hier rumhänge noch länger, ich werde verrückt 1354 01:22:42,120 --> 01:22:43,440 Wir sehen uns. Rufen Sie mich an 1355 01:22:43,480 --> 01:22:45,080 - Ich rufe Sie an, Sir - Ja, okay 1356 01:22:47,200 --> 01:22:50,320 „Gelobt sei Ganesha, in Weiß gekleidet ein mondähnliches Gesicht und vier Schultern. 1357 01:22:50,360 --> 01:22:53,760 „Ich meditiere über Dich, Ganesha Beseitigung von Hindernissen“ 1358 01:22:53,800 --> 01:22:58,000 „O göttliche Mutter, unsere Herzen sind voller Dunkelheit“ 1359 01:22:58,040 --> 01:23:03,040 „Löschen Sie diese Dunkelheit in uns erleuchte unser Herz und unseren Verstand“ 1360 01:23:20,040 --> 01:23:21,200 „Die Hochzeitstrommel schlagen“ 1361 01:23:21,240 --> 01:23:24,400 „Dieser heilige Faden.“ unentbehrlich für mein langes Leben‘ 1362 01:23:24,440 --> 01:23:28,160 „Das binde ich dir um den Hals, o Mädchen.“ viele glücksverheißende Eigenschaften besitzend, golden‘ 1363 01:23:28,200 --> 01:23:30,840 „Mögen Sie beide mit einem Leben gesegnet sein.“ von 100 Quellen in einem Leben“ 1364 01:23:30,880 --> 01:23:33,880 „Streben Sie einen tugendhaften Lebensstil im physischen, mentale, soziale oder spirituelle Bereiche 1365 01:23:33,920 --> 01:23:39,880 „Segne dich mit Reichtum und gesundem Leben, Getreide, Vieh, Kinder und kein Streit‘ 1366 01:23:40,320 --> 01:23:41,920 Ihr seid gute Ärzte 1367 01:23:41,960 --> 01:23:43,920 1. Wirf das elendes Ding weg 1368 01:23:46,320 --> 01:23:48,080 Er hat seine Hand auf seiner Brust 1369 01:23:48,320 --> 01:23:49,880 Ich lebe noch, oder? 1370 01:23:51,640 --> 01:23:53,280 Hey Parthi, ruf Meera an 1371 01:23:53,320 --> 01:23:54,800 Ich würde gerne mit ihr reden 1372 01:23:54,840 --> 01:23:57,360 Oma, ihre Hochzeit ist heute Nachmittag 1373 01:23:57,400 --> 01:23:58,680 Sie heiratet? 1374 01:24:00,400 --> 01:24:01,680 Weiß er das? 1375 01:24:01,720 --> 01:24:03,880 Nein, Oma, wird er sein so lügen, wenn er es wüsste? 1376 01:24:06,240 --> 01:24:07,800 Ich habe sie erst gestern gesegnet 1377 01:24:07,840 --> 01:24:10,440 „Du wirst ein glückliches und glückliches Leben führen.“ langes gemeinsames Leben‘ 1378 01:24:10,680 --> 01:24:12,200 Sie heiratet so bald? 1379 01:24:15,520 --> 01:24:16,920 Schwester, was ist los mit ihm? 1380 01:24:16,960 --> 01:24:18,200 Du gehst raus! 1381 01:24:19,960 --> 01:24:21,200 Neugieriger Parker! 1382 01:24:21,760 --> 01:24:25,760 „Gelobt sei die Gemahlin von Lord Shiva.“ Allmächtiger Zerstörer des Bösen, Sakthi' 1383 01:24:25,800 --> 01:24:27,280 „Gelobt sei Lord Shiva“ 1384 01:24:27,320 --> 01:24:30,560 „Gepriesen sei die Göttin des Reichtums.“ sei der Göttin des Wissens‘ 1385 01:24:34,280 --> 01:24:35,520 Ich habe Saft für dich 1386 01:24:37,880 --> 01:24:39,600 Wer hat mir eine Windel angezogen? 1387 01:24:48,680 --> 01:24:52,080 „O Herr, dessen Kleid der weite weiße Himmel ist.“ dessen Arme nach allen vier Seiten ausgebreitet sind. 1388 01:24:52,120 --> 01:24:56,920 „Einer mit dem glückseligen Gesicht wir.“ Meditiere über dich, mache alle Sorgen zunichte. 1389 01:25:00,800 --> 01:25:02,400 Hey, gib mir eine Zigarette 1390 01:25:08,320 --> 01:25:10,520 - Entfernen Sie dies. Das wird nicht der Fall sein gehen so leicht ab 1391 01:25:10,560 --> 01:25:12,640 Sie müssen es einweichen einige Minuten lang wässern 1392 01:25:13,960 --> 01:25:16,840 Dai...dai! So impulsiv Natur von dir- 1393 01:25:16,880 --> 01:25:18,760 Wenn Sie geduldig gewesen wären für 5 Minuten an diesem Tag 1394 01:25:18,800 --> 01:25:20,840 ...zumindest hätte es das gegeben war etwas Kommunikation 1395 01:25:20,880 --> 01:25:23,240 Warum macht sie sich jetzt Sorgen? Es gibt keine Kommunikation? 1396 01:25:23,280 --> 01:25:25,280 Nein, das hat sie gesagt heiraten 1397 01:25:25,320 --> 01:25:27,240 Soooper, da Lass sie heiraten 1398 01:25:27,480 --> 01:25:28,600 Und stirb! 1399 01:25:29,360 --> 01:25:32,320 Werden sich meine Gefühle ändern? wenn sie heiratet? 1400 01:25:32,360 --> 01:25:34,280 Kein „Wenn“, da Die Tat ist vollbracht! 1401 01:25:35,840 --> 01:25:36,840 „Ich meine es ernst“ 1402 01:25:36,880 --> 01:25:38,720 „Sie hat geheiratet gestern Nachmittag' 1403 01:25:42,200 --> 01:25:44,720 Du kannst dich nicht ändern irgendetwas Es ist alles vorbei 1404 01:25:45,320 --> 01:25:46,400 Wohin gehst du? 1405 01:25:46,440 --> 01:25:48,080 Du hast wie Gott prophezeit? 1406 01:25:48,120 --> 01:25:49,440 Alles wird gut 1407 01:25:50,200 --> 01:25:51,320 Adithya 1408 01:25:52,480 --> 01:25:53,520 'Adi' 1409 01:25:55,000 --> 01:25:55,960 Hey! 1410 01:25:56,600 --> 01:25:57,840 Was ist das? 1411 01:26:01,920 --> 01:26:02,880 Bitte fahren Sie fort 1412 01:26:05,640 --> 01:26:06,720 Adi...! 1413 01:26:11,040 --> 01:26:14,040 Hey Adi...hey! 1414 01:26:14,080 --> 01:26:15,520 Adi, rauf aufs Rad 1415 01:26:15,560 --> 01:26:20,440 „O Geliebte! Du hast zerrissen meine Seele ist verloren“ 1416 01:26:21,680 --> 01:26:23,280 Adi, bitte 1417 01:26:23,320 --> 01:26:24,600 Hör mir zu, Papa 1418 01:26:24,640 --> 01:26:25,720 Halt die Klappe! 1419 01:26:25,760 --> 01:26:27,960 Wir werden uns nur Ärger erkaufen wenn wir jetzt dorthin gehen 1420 01:26:28,520 --> 01:26:33,880 „Du hast meine Liebe mit Füßen getreten mit völliger Verachtung“ 1421 01:26:35,640 --> 01:26:36,840 Hey, Adi...! 1422 01:26:37,320 --> 01:26:38,440 MEERA! 1423 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 MEERA 1424 01:26:40,040 --> 01:26:42,800 Meera, steh auf, ich akzeptiere das nicht Verdammte Ehe, steh sofort auf 1425 01:26:42,840 --> 01:26:45,560 - Meera, wie kannst du da sitzen? - Hör mir zu 1426 01:26:45,600 --> 01:26:48,000 Ich schreie mit heiserer Kehle und du sitzt ruhig- 1427 01:26:48,040 --> 01:26:49,920 Wie konnte er es wagen, hier reinzuplatzen! 1428 01:26:49,960 --> 01:26:52,040 Wirf ihn raus, zerschmettere ihn! 1429 01:26:52,080 --> 01:26:55,320 - Meera, was machst du? - 'Schlag ihn, wirf ihn raus!' 1430 01:26:55,360 --> 01:26:56,760 „STEH AUF, MEERA!“ 1431 01:26:56,800 --> 01:27:04,360 „O Liebe meines Lebens, du hast zerrissen meine Seele zum ruhelosen Streit“ 1432 01:27:04,400 --> 01:27:06,360 Schlag ihn zusammen. Töte ihn! 1433 01:27:06,400 --> 01:27:08,080 Er sollte nicht kommen hier immer wieder 1434 01:27:08,120 --> 01:27:09,600 - LASS MICH LOS - Beat er zu Brei! 1435 01:27:09,640 --> 01:27:12,040 Bitte schlag ihn nicht, Bruder 1436 01:27:12,080 --> 01:27:14,240 - Armer Kerl, bitte tu es nicht - Verschwinde! 1437 01:27:14,280 --> 01:27:16,840 Sag ihnen, sie sollen ihn nicht verprügeln. Armer Kerl! Er wird sterben, Sir 1438 01:27:16,880 --> 01:27:18,720 Sir, bitte bitten Sie sie aufzuhören 1439 01:27:21,800 --> 01:27:22,760 Meera 1440 01:27:23,760 --> 01:27:24,680 Hey! 1441 01:27:24,720 --> 01:27:26,200 Ihr Schurken 1442 01:27:27,440 --> 01:27:30,280 Wenn du nicht aufhörst, werde ich diesen Topf werfen auf den Kopf dieses alten Mannes und töte ihn 1443 01:27:30,320 --> 01:27:31,640 Hör auf damit 1444 01:27:32,880 --> 01:27:33,880 Kommen Sie herein 1445 01:27:34,880 --> 01:27:36,640 Kommt...alle 1446 01:27:37,400 --> 01:27:38,240 Geh 1447 01:27:40,480 --> 01:27:41,680 Adi 1448 01:27:43,000 --> 01:27:45,280 Steh auf, da. Lass uns gehen 1449 01:27:45,320 --> 01:27:46,320 Steh auf 1450 01:27:48,760 --> 01:27:50,000 Lass uns gehen 1451 01:27:50,280 --> 01:27:51,400 MEERA! 1452 01:27:51,640 --> 01:27:52,800 Lass uns jetzt gehen 1453 01:27:52,840 --> 01:27:54,600 - Bitte, da - Hör mir einfach zu 1454 01:27:54,640 --> 01:27:57,120 Lass uns bitte gehen. Hör mir zu 1455 01:27:57,160 --> 01:27:58,880 - Bitte, Alter - MEERAAAA! 1456 01:27:58,920 --> 01:28:01,160 Meera, komm bitte raus 1457 01:28:02,960 --> 01:28:08,840 „O‘ einziger Seelenverwandter in meinem Leben. Warum? hast du mich im Streit zurückgelassen? 1458 01:28:08,880 --> 01:28:14,400 „Du bist in meinem erstarrt Tränen, meine Traumfrau“ 1459 01:28:20,440 --> 01:28:21,600 Parthi 1460 01:28:25,920 --> 01:28:26,960 Ist die Ehe 1461 01:28:28,760 --> 01:28:30,280 ...so mächtig, ja? 1462 01:28:33,360 --> 01:28:34,360 Bedeutet es 1463 01:28:36,240 --> 01:28:38,840 ...nichts geht? Wir können nichts tun? 1464 01:28:42,800 --> 01:28:44,320 Muss ich akzeptieren, dass sie weg ist? 1465 01:28:47,080 --> 01:28:49,720 Wenn ich 2 Tage lang bewusstlos bin Kann sie die Frau eines anderen sein? 1466 01:28:54,920 --> 01:28:57,360 Wie geht das ohne ihre Zustimmung? Sie zwingen sie zu heiraten? 1467 01:28:57,400 --> 01:28:58,680 Ich verstehe das nicht 1468 01:28:58,720 --> 01:29:00,760 Sag mir, was ich tun soll 1469 01:29:00,800 --> 01:29:04,000 Du hast aber so einen Aufruhr verursacht Sie kehrte kein einziges Mal um 1470 01:29:04,240 --> 01:29:05,360 Nein, da, ich werde dir keine Vorwürfe machen- 1471 01:29:06,080 --> 01:29:07,720 Mädchen geben leicht auf 1472 01:29:08,640 --> 01:29:11,560 Ich bin sicher, sie hätte es nicht gehört irgendetwas in dem ganzen Lärm 1473 01:29:13,280 --> 01:29:15,120 Okay, Papa, was ist jetzt dein Plan? 1474 01:29:15,400 --> 01:29:16,680 Sie ist meine Meera, da 1475 01:29:23,680 --> 01:29:25,320 Okay, komm, bring mich zu ihrem Haus 1476 01:29:25,360 --> 01:29:27,360 - Hey Adi, nicht wahr - Starten Sie das Fahrrad 1477 01:29:27,400 --> 01:29:32,120 „Meine Nacht und mein Tag erblühen gebührend mit dem Morgengrauen deiner Augen täglich“ 1478 01:29:32,160 --> 01:29:33,360 MEERA! 1479 01:29:33,400 --> 01:29:36,480 „Mein erstickter Atem wandert lustlos umher“ 1480 01:29:36,720 --> 01:29:40,960 MEERA, BITTE HOL DIR EINFACH Raus aus diesem Haus 1481 01:29:41,000 --> 01:29:43,880 „Was ist passiert? zu meiner aufrichtigen Liebe?“ 1482 01:29:43,920 --> 01:29:45,480 Verschone ihn dieses Mal nicht 1483 01:29:45,520 --> 01:29:48,080 Bringen Sie ihn zur Polizeistation oder ihn in eine psychiatrische Klinik einweisen 1484 01:29:48,120 --> 01:29:51,920 „Ich bin wie das ausgedörrte Land hier Ich warte auf den Regen, mein Lieber. 1485 01:29:51,960 --> 01:29:53,280 Hast du eine Zigarette bei dir? 1486 01:29:58,400 --> 01:30:00,320 - Beedi, Bruder? - „Was ist mit dem Tee, Papa?“ 1487 01:30:00,360 --> 01:30:01,600 „Kommt, Sir“ 1488 01:30:01,640 --> 01:30:04,160 „Ich habe dir gesagt, du sollst den Dekan treffen aus dem Krankenhaus, oder?' 1489 01:30:04,200 --> 01:30:05,720 „Sir, wir hatten vor –“ 1490 01:30:05,760 --> 01:30:07,400 „Verschwindet, ihr faulen Idioten!“ 1491 01:30:07,440 --> 01:30:10,000 Hey Bruder, Rauchen verboten im Bahnhof 1492 01:30:10,680 --> 01:30:13,640 „Yov, geh und triff dich Dekan im Krankenhaus' 1493 01:30:17,800 --> 01:30:19,120 Raten Sie ihm nicht? 1494 01:30:21,920 --> 01:30:24,240 Parthi, bring ihn rein durch den Hintereingang 1495 01:30:25,760 --> 01:30:26,760 Komm 1496 01:30:31,240 --> 01:30:33,320 Wie oft wirst du dorthin gehen und uns blamieren? 1497 01:30:33,360 --> 01:30:35,480 - Schämst du dich nicht? - Ma, warum jetzt darüber diskutieren? 1498 01:30:35,520 --> 01:30:36,480 Du bleibst ruhig 1499 01:30:36,520 --> 01:30:39,640 Alle Hochzeitsgäste waren deinen Vater nach dir fragen 1500 01:30:39,680 --> 01:30:41,880 Zumindest hätten wir es tun können ein Gruppenfoto gemacht 1501 01:30:41,920 --> 01:30:43,200 Sei nicht albern, Mama 1502 01:30:43,600 --> 01:30:45,200 Gruppenfoto ist das Das Letzte, was mir in den Sinn kommt 1503 01:30:45,240 --> 01:30:47,040 Photoshop ein Gruppenfoto wenn das Priorität hat 1504 01:30:47,080 --> 01:30:49,480 Siddharth, was ist denn passiert? Ich war nicht bei Ihrer Hochzeit? 1505 01:30:49,520 --> 01:30:51,200 - Keine Probleme - ich will dass du das Haus verlässt 1506 01:30:51,240 --> 01:30:53,600 - Ich werde nach diesem Abendtreffen gehen - Geh jetzt 1507 01:30:53,640 --> 01:30:55,560 - Bitte, Pa - Raus 1508 01:30:58,040 --> 01:30:59,120 Raus! 1509 01:31:01,560 --> 01:31:02,640 Hör zu, toter- 1510 01:31:03,040 --> 01:31:04,480 - Pa - Hey, Sidhu 1511 01:31:17,320 --> 01:31:20,800 - Sohn, bitte ihn hereinzukommen - Pa, ich Ich habe dir gesagt, dass es ihm nicht gut geht 1512 01:31:20,840 --> 01:31:23,000 - Lass ihn ruhen - Verstanden Schon wieder 'Loosies', oder? 1513 01:31:23,040 --> 01:31:26,320 Du hilfst mir kein bisschen Durchfall das einzige Wort, das du kennst? 1514 01:31:26,360 --> 01:31:28,840 Ich habe etwas Alkohol getrunken Dein Regal, okay? 1515 01:31:28,880 --> 01:31:29,960 Okay, mein Sohn 1516 01:31:37,600 --> 01:31:39,280 Er wird jetzt nicht essen Nimm das alles zurück 1517 01:31:53,920 --> 01:31:54,960 Hallo 1518 01:31:55,200 --> 01:31:56,360 Warum bist du nicht gekommen? 1519 01:31:56,400 --> 01:31:57,640 Chennai- 1520 01:32:03,600 --> 01:32:05,520 Wenn du zu dir kommst Chennai, komm nach Hause 1521 01:32:18,360 --> 01:32:20,400 - Ja, da - 'Ich habe einen Job, da' 1522 01:32:20,440 --> 01:32:21,320 Herzlichen Glückwunsch, da 1523 01:32:21,360 --> 01:32:22,680 Beginnen Sie ab heute ein neues Leben 1524 01:32:22,720 --> 01:32:25,080 Hast du Meera irgendwo gesehen? 1525 01:32:25,880 --> 01:32:27,200 Wie wird sie sich mir zeigen? 1526 01:32:27,240 --> 01:32:28,200 Ich meinte- 1527 01:32:28,600 --> 01:32:29,760 Du hast dein Fahrrad abgeholt 1528 01:32:29,800 --> 01:32:32,440 Nein, ich habe meinen Vater geschickt um mein Fahrrad zurückzubringen 1529 01:32:32,480 --> 01:32:35,360 Okay, frag deinen Vater, wenn Er hat Meera zufällig gesehen? 1530 01:32:35,400 --> 01:32:37,720 Ich bin in der Klinik ruf dich später an, tschüss 1531 01:33:05,320 --> 01:33:09,120 „Warum hast du mir gegeben dieser Schmerz, mein Lieber?“ 1532 01:33:09,160 --> 01:33:12,280 „Der Streit in meinem Leben ist schwerwiegend“ 1533 01:33:12,880 --> 01:33:20,320 „In diesem weiten Universum Ich kann nichts Schlimmeres finden“ 1534 01:33:20,360 --> 01:33:21,960 Ist dir das aufgefallen, Parthi? 1535 01:33:23,880 --> 01:33:26,760 Meera hatte nie Augenkontakt mit ihr sogar ein einzelner Kerl im College 1536 01:33:27,640 --> 01:33:29,320 Sie ist ein wunderschönes Mädchen, Papa 1537 01:33:30,680 --> 01:33:32,200 Aber sie sah mich an 1538 01:33:33,920 --> 01:33:35,320 Und von da an fing es an 1539 01:33:36,760 --> 01:33:37,720 Nur einige 1540 01:33:38,760 --> 01:33:39,880 ...Magie, Mann 1541 01:33:41,160 --> 01:33:42,720 Was hat er neulich gesagt? 1542 01:33:44,600 --> 01:33:46,720 Unsere Kaste und unser Clan? 1543 01:33:47,400 --> 01:33:49,040 Wer hat das alles gelehrt? 1544 01:33:49,760 --> 01:33:51,200 Woher kam es? 1545 01:33:54,000 --> 01:33:55,320 Es ist grausam, Mann 1546 01:33:55,360 --> 01:33:57,640 Es ist unfair, das ist es! 1547 01:34:02,120 --> 01:34:04,080 Wenn Meera und ich zusammen wären 1548 01:34:04,120 --> 01:34:06,480 ...wir hätten einen mitgebracht nach Produkt in diese Welt 1549 01:34:07,480 --> 01:34:08,920 Ein wunderschönes Baby 1550 01:34:10,600 --> 01:34:12,560 Und jetzt wegen irgendein äußerer Faktor 1551 01:34:12,600 --> 01:34:15,840 ...wir wurden beide getrennt und das Baby werde niemals das Antlitz dieser Erde sehen 1552 01:34:17,560 --> 01:34:20,000 Wie kann da Liebe sein? ein arrangiertes Bündnis? 1553 01:34:20,040 --> 01:34:21,680 Das kaufe ich mir nicht ab 1554 01:34:22,720 --> 01:34:25,640 Vielleicht werden sie danach hysterisch ihre gemeinsame Hochzeitsnacht 1555 01:34:25,680 --> 01:34:26,720 Hirnlose Idioten! 1556 01:34:26,760 --> 01:34:28,840 Hey, es kommt darauf an das Individuum, da 1557 01:34:28,880 --> 01:34:31,240 „Drehpunkt meines Lebens; Silberstreifen“ 1558 01:34:31,280 --> 01:34:34,960 „Nahrung für das Wasser in meinen Augen randvoll“ 1559 01:34:35,000 --> 01:34:38,680 „Du tötest mich mit deinem Liebe überwältigend“ 1560 01:34:38,720 --> 01:34:42,800 „Kommen Sie und schauen Sie rein für eine Weile, Liebling" 1561 01:34:43,080 --> 01:34:46,800 „Ich brauche dich hier an meiner Seite“ 1562 01:34:49,480 --> 01:34:53,400 „Der Atem meines Lebens bist du“ 1563 01:34:53,440 --> 01:34:57,120 „Sinn meines Lebens neu“ 1564 01:34:57,160 --> 01:35:00,960 „Du bist mein angenehmer Schmerz“ 1565 01:35:01,000 --> 01:35:05,960 „Feurige Gedanken in die Domäne meines Geistes“ 1566 01:35:08,960 --> 01:35:10,600 MEERA! 1567 01:35:36,280 --> 01:35:40,000 „Du hast meine Augen geschlossen nur für eine Sekunde“ 1568 01:35:40,040 --> 01:35:43,840 „Ich gehe davon aus du neckst mich“ 1569 01:35:43,880 --> 01:35:51,040 „Wenn ich in der nächsten Sekunde meine Augen öffne, bin ich ganz allein in der Einsamkeit verlassen“ 1570 01:35:51,080 --> 01:35:58,680 „Ich will niemanden aber du, Liebling" 1571 01:35:58,720 --> 01:36:02,400 „Hinterließ Schmerzen des Elends“ 1572 01:36:02,440 --> 01:36:09,360 „Ich erwürge meinen Atem, eingekreist Die sengenden Flammen der Liebe sind von Tentakeln umschlossen“ 1573 01:36:09,400 --> 01:36:13,720 „Ich habe gesucht deine Augen; vergebens“ 1574 01:36:13,760 --> 01:36:17,080 „Ich möchte dich noch einmal sehen“ 1575 01:36:20,280 --> 01:36:24,040 „Der Atem meines Lebens bist du“ 1576 01:36:24,080 --> 01:36:27,760 „Der Sinn meiner Welt neu“ 1577 01:36:27,800 --> 01:36:31,560 „Du bist mein unvergesslicher Schmerz“ 1578 01:36:31,600 --> 01:36:35,280 „Feurige Gedanken als Quelle“ 1579 01:36:35,800 --> 01:36:38,120 „4 Monate sind wie im Flug vergangen.“ Meera ist weitergezogen‘ 1580 01:36:38,160 --> 01:36:41,240 Schau dich an! Steckt fest wie ein Rock, der in Ihrem Leben stagniert 1581 01:36:41,280 --> 01:36:43,840 Du hast es mir 500 Mal erzählt „Meera ist verheiratet“ 1582 01:36:43,880 --> 01:36:45,840 Ich wiederhole es 5000 mal Was nun? 1583 01:36:49,480 --> 01:36:51,760 - Parthi, komm her - 'Nein, Das werde ich nicht, du wirst mich schlagen. 1584 01:36:52,480 --> 01:36:54,040 Ich werde dich nicht schlagen, versprochen 1585 01:36:54,280 --> 01:36:55,240 Komm 1586 01:37:01,520 --> 01:37:03,000 Stellen Sie sich Ihr vor Freundin ist PMSing 1587 01:37:03,040 --> 01:37:04,520 Ich habe nicht einmal eine Freundin 1588 01:37:04,560 --> 01:37:06,160 Deshalb habe ich „Stell dir vor“ gesagt! 1589 01:37:07,120 --> 01:37:08,400 Während dieser Zeit 1590 01:37:08,440 --> 01:37:10,560 „Baby, ich weiß, dass es dir wehtun wird mit diesem Schmerz jeden Monat' 1591 01:37:10,600 --> 01:37:13,560 „Halte es vier Tage lang aus, dann wird es verschwinden“ Wirst du sie so trösten? 1592 01:37:13,600 --> 01:37:15,000 Oder nennen Sie sie in Ihrer Nähe 1593 01:37:15,760 --> 01:37:17,480 Lass sie auf deinen Schenkeln liegen 1594 01:37:18,080 --> 01:37:19,920 Nicht das, was du denkst, Landtrottel! 1595 01:37:20,920 --> 01:37:22,120 „Oberschenkel“ ist Schoß 1596 01:37:22,720 --> 01:37:23,680 Dein Schoß 1597 01:37:24,640 --> 01:37:27,240 Lege ihren Kopf auf deinen Schoß Verstehe, was sie durchmacht 1598 01:37:27,280 --> 01:37:28,800 Seien Sie aufmerksam und unterstützend 1599 01:37:29,200 --> 01:37:30,720 Sind wir nicht Medizinstudenten? 1600 01:37:31,480 --> 01:37:34,040 Bitten Sie sie, sie zu beugen hüften und auf einer Seite liegen? 1601 01:37:34,360 --> 01:37:37,320 Oder würden Sie sagen, dass es Ihr Schicksal ist? Frau und du musst es durchmachen? 1602 01:37:38,000 --> 01:37:39,160 Jetzt 1603 01:37:40,480 --> 01:37:41,640 Das ist alles in Ordnung 1604 01:37:42,040 --> 01:37:43,560 Warum mein Dorf erziehen? 1605 01:37:43,600 --> 01:37:44,880 Vollidiot! 1606 01:37:45,200 --> 01:37:47,760 - Du hast nur das? - Hey, ich verstehe 1607 01:37:47,800 --> 01:37:49,240 Ich verstehe es vollkommen 1608 01:37:49,280 --> 01:37:51,480 Wenn Frauen PMS haben während ihrer Periode 1609 01:37:51,520 --> 01:37:54,600 ...du musst gleich behandelt werden So sollten sie verwöhnt werden, oder? 1610 01:37:54,640 --> 01:37:57,920 Sie haben seit 4 Tagen schmerzhafte Krämpfe Du bist 31 Tage lang ein Schmerz, richtig? 1611 01:37:58,200 --> 01:38:00,880 Mein lieber Mann, ich komme mit dir nicht klar Stimmungsschwankungen um Himmels willen! 1612 01:38:00,920 --> 01:38:02,240 Ich habe Arbeit in der Klinik, tschüss 1613 01:38:02,280 --> 01:38:05,360 „Du bist mein angenehmer Schmerz“ 1614 01:38:05,400 --> 01:38:08,920 „Feurige Gedanken wie meine Freundschaftsader“ 1615 01:38:09,200 --> 01:38:12,880 „Der Atem meines Lebens bist du“ 1616 01:38:12,920 --> 01:38:16,760 „Der Sinn meiner Welt neu“ 1617 01:38:16,800 --> 01:38:20,400 „Du bist mein angenehmer Schmerz“ 1618 01:38:20,440 --> 01:38:25,200 „Feurige Gedanken in die Domäne meines Geistes“ 1619 01:38:25,240 --> 01:38:28,760 „Hat die Entfernung uns distanziert? „Weil die Existenz mich zum Nachdenken gebracht hat“ 1620 01:38:28,800 --> 01:38:30,960 „Jetzt zum Beispiel, wenn ich darauf bestanden hätte“ 1621 01:38:31,280 --> 01:38:33,160 „Eine Antwort auf diese Fragen“ 1622 01:38:33,200 --> 01:38:36,920 „Was warst du an der Leine? Welche hat mich zu einem Streuner von der Straße gemacht?“ 1623 01:38:36,960 --> 01:38:40,360 „Ist das das, was man Niederlage nennt, denn, Baby? dann bringe ich dieses Mal eine...Flotte mit!“ 1624 01:38:40,400 --> 01:38:44,120 „Warum hast du mir gegeben dieser Schmerz, mein Lieber?“ 1625 01:38:44,160 --> 01:38:46,960 „Der Streit in meinem Leben ist schwerwiegend“ 1626 01:38:47,800 --> 01:38:55,080 „In diesem weiten Universum Ich kann nichts Schlimmeres finden“ 1627 01:39:10,600 --> 01:39:12,320 - Beeilen Sie sich - Geht nicht Siehst du, dass ich komme? 1628 01:39:12,680 --> 01:39:13,760 'Herr...?' 1629 01:39:13,800 --> 01:39:15,600 Komm herein, Taube, die Frieden verbreitet! 1630 01:39:15,640 --> 01:39:18,000 Sie wird richtig funktionieren Von nun an, Sir 1631 01:39:18,040 --> 01:39:20,000 - Nehmen Sie sie zurück, Sir - Hast du seine Füße gesehen? 1632 01:39:20,040 --> 01:39:22,240 Bisher hat es diese Tante getan 10 Gläser kaputt 1633 01:39:22,640 --> 01:39:24,240 Ich werde für alles bezahlen Die Brille, Sir 1634 01:39:24,280 --> 01:39:25,520 Wer will Ihr Geld? 1635 01:39:25,560 --> 01:39:27,560 Was hat der Herr gesagt? Anruf Meera mit ihrem Namen? 1636 01:39:27,600 --> 01:39:30,800 Aber diese Tante bezieht sich auf sie in der 3. Person, nur um ihn zu nerven 1637 01:39:30,840 --> 01:39:33,800 Wenn er die Fassung verliert, sollte sie es auch tun sich entschuldigen oder ruhig ihrer Arbeit nachgehen 1638 01:39:33,840 --> 01:39:36,520 Stattdessen lacht sie weiter um ihn noch mehr zu ärgern 1639 01:39:36,560 --> 01:39:37,760 Du dumme Frau! 1640 01:39:37,800 --> 01:39:40,440 Wie können Sie die Frau des Herrn anrufen? Dritte Person respektlos? 1641 01:39:44,960 --> 01:39:46,120 Das, oder? 1642 01:39:49,400 --> 01:39:53,200 Yov! Für wen zahlt man 2.000 Rupien? Was für eine schäbige Arbeit macht diese Dame? 1643 01:39:53,240 --> 01:39:54,200 Niemand, Sir 1644 01:39:54,240 --> 01:39:56,200 „Und sie ist die Anführerin einer Bande“ 1645 01:39:56,240 --> 01:39:57,760 Ob ihre Arbeit erledigt ist oder nicht 1646 01:39:57,800 --> 01:40:00,880 ...sie wird zu einem Treffen einberufen und Zerreiße das Leben aller 1647 01:40:00,920 --> 01:40:02,960 Klatsch mit großem G über alle Bewohner 1648 01:40:03,000 --> 01:40:07,440 Geben Sie unerwünschte Kommentare darüber ab, wer kommt und geht in jedem Haus 1649 01:40:07,480 --> 01:40:09,440 Dieser Management-Typ schüttet aus Vitriol in meinen Ohren! 1650 01:40:09,480 --> 01:40:11,440 Ich protestiere gegen Sir jemanden nachts hereinbringen 1651 01:40:11,480 --> 01:40:13,680 Warum steckst du deine Nase? in Sir's Angelegenheiten, di? 1652 01:40:14,520 --> 01:40:15,840 Sogar das ist in Ordnung 1653 01:40:16,480 --> 01:40:19,560 Wie siehst du ein Mädchen an und entscheide...was hast du gesagt- 1654 01:40:19,600 --> 01:40:21,520 Und sie eine „TwayOn“ nennen? 1655 01:40:22,720 --> 01:40:24,840 Du bist auch eine Frau Weißt du es nicht? 1656 01:40:24,880 --> 01:40:27,520 Sprichst du so oder bist du so? Das nennen Sie Anstand? 1657 01:40:27,560 --> 01:40:29,280 Ich bin wirklich ahnungslos Bitte erklären Sie! 1658 01:40:29,720 --> 01:40:31,600 Sir ist ein Arzt, Sie Idiot! 1659 01:40:31,640 --> 01:40:33,560 Werden sie sich auf ein solches Niveau herablassen? 1660 01:40:33,600 --> 01:40:35,280 - Idiot- - Wenn überhaupt passiert morgen 1661 01:40:35,320 --> 01:40:37,160 Wer ist verantwortlich? Wer ist verantwortlich? 1662 01:40:37,520 --> 01:40:38,640 Hier im Anschluss 1663 01:40:38,680 --> 01:40:40,480 Ich werde den Herrn überhaupt nicht verspotten 1664 01:40:40,520 --> 01:40:42,360 Kein Wort darüber Auch Meera, meine Dame 1665 01:40:42,400 --> 01:40:45,240 Ich werde nicht klatschen oder Augen hinzufügen und Ohren zu einer einzelnen Seele unten 1666 01:40:45,280 --> 01:40:48,240 Ich komme zur Arbeit und mache Schluss und geh fleißig nach Hause 1667 01:40:49,040 --> 01:40:50,080 Komm morgen 1668 01:40:50,120 --> 01:40:51,320 „Danke, Herr“ 1669 01:40:53,960 --> 01:40:54,960 Hallo 1670 01:40:55,000 --> 01:40:57,200 Stinkt nach Whiskey Bringen Sie einen Munderfrischer mit 1671 01:40:57,240 --> 01:40:59,520 Warum? Als würde ich ein Mädchen küssen? 1672 01:40:59,560 --> 01:41:00,840 König der Comebacks! 1673 01:41:00,880 --> 01:41:04,120 Adi, wenn ich nicht an die Tür geklopft hätte mit meinem „Liebling, öffne die Tür“-Dialog 1674 01:41:04,160 --> 01:41:06,280 ...du denkst, dass du es tun würdest Haben Sie Ihre Arbeit erledigt? 1675 01:41:06,320 --> 01:41:08,200 - Ja - Keine Chance, Casanova 1676 01:41:08,240 --> 01:41:10,240 Ich kenne dich seit dir waren ein Kleinkind! 1677 01:41:10,280 --> 01:41:11,640 Glaube nicht, dass du etwas täuschen kannst- 1678 01:41:11,680 --> 01:41:14,080 Woher weißt du, dass „Liebling, „Öffne die Tür“-Geschichte? 1679 01:41:14,320 --> 01:41:16,040 Habe ich beim Tanken geplappert? 1680 01:41:16,080 --> 01:41:18,480 Auch wenn du es geplappert hast wird es nur um „Meera“ gehen 1681 01:41:18,520 --> 01:41:21,680 Ich war derjenige, der diesen Patienten überwiesen hat Für dich, diesen kahlen Fotografen 1682 01:41:22,080 --> 01:41:23,240 Okay, erzähl mir das 1683 01:41:23,680 --> 01:41:25,080 Wie hat es angefangen? 1684 01:41:25,120 --> 01:41:27,440 Dieser Kerl hatte einen Bruch in seinem Umkreis, oder? 1685 01:41:28,400 --> 01:41:30,720 Das Mädchen würde anrufen täglich ins Krankenhaus 1686 01:41:30,760 --> 01:41:33,960 Und fragen Sie: „Kann ich meinem Verlobten etwas geben?“ Nur Hühnchen- oder Gemüsediät?' 1687 01:41:34,000 --> 01:41:35,480 Ärger rund um die Uhr 1688 01:41:35,720 --> 01:41:39,000 Ist es Gelbsucht oder was? eine Schonkost vorgeben? 1689 01:41:39,040 --> 01:41:40,480 Ich gab ihr mein Handy 1690 01:41:40,520 --> 01:41:41,960 - Gerade? - Direkte Verbindung 1691 01:41:42,000 --> 01:41:43,360 Wer bist du, Mann? 1692 01:41:43,640 --> 01:41:44,920 Wie hast du das alles erfahren? 1693 01:41:44,960 --> 01:41:47,720 Du hast das Mädchen überprüft und hast deine Arbeit erledigt! 1694 01:41:47,760 --> 01:41:49,400 Eis in deiner Hose? 1695 01:41:50,080 --> 01:41:51,720 Sir...rasieren 1696 01:41:52,280 --> 01:41:54,960 Warum nervt sie mich täglich? „rasieren“, wenn sie vorbeikommt? 1697 01:41:55,000 --> 01:41:56,800 Nimm das alles nicht ernst 1698 01:41:56,840 --> 01:42:00,400 1. Verlassen Sie die Denkweise, die Sie können Vergiss Meera mit all diesen Affären 1699 01:42:00,720 --> 01:42:01,720 Verstanden? 1700 01:42:02,400 --> 01:42:04,440 Wähle ein gutes Mädchen als deine Freundin 1701 01:42:07,680 --> 01:42:09,360 Adi, weinst du? 1702 01:42:10,640 --> 01:42:12,080 Adi...hey Chee! Sei nicht albern 1703 01:42:12,320 --> 01:42:14,240 Bist du verrückt oder was? Weinen wie ein Baby? 1704 01:42:14,280 --> 01:42:16,760 Hey, deshalb solltest du das nicht tun Probieren Sie aus, worin Sie nicht gut sind 1705 01:42:17,880 --> 01:42:21,120 Wer bist du? Was für ein Charisma! Mädchen wird sich für dich nach hinten beugen 1706 01:42:21,160 --> 01:42:23,960 Wenn du mir nicht glaubst, zieh dich aus und Stell dich vor Stella Maris 1707 01:42:24,560 --> 01:42:26,760 Mädchen bilden Schlangen ABC fällt überall auf dich herab 1708 01:42:26,800 --> 01:42:28,680 Tränen vergießen für Meera wie ein Idiot! 1709 01:42:35,520 --> 01:42:37,320 1 Minute, meine Dame 1710 01:42:37,360 --> 01:42:38,960 Übertreibe es nicht, Lakshman 1711 01:42:39,000 --> 01:42:40,200 Entschuldigung, meine Dame 1712 01:42:42,080 --> 01:42:43,360 Ist das ein seriöses Krankenhaus? 1713 01:42:43,400 --> 01:42:45,480 - Sieht leer aus? - So nicht, meine Dame 1714 01:42:45,520 --> 01:42:46,680 Gutes Krankenhaus 1715 01:42:46,720 --> 01:42:48,280 Sir, Priya Madam ist gekommen 1716 01:42:48,320 --> 01:42:49,400 „Heldin, Herr“ 1717 01:42:50,360 --> 01:42:53,000 - MD hat nur Sie verwiesen, Sir - Schicken Sie sie rein 1718 01:42:57,080 --> 01:42:58,080 Dr. Adithya? 1719 01:42:58,120 --> 01:42:59,240 VIP-Patient 1720 01:43:00,680 --> 01:43:01,680 Geduldig 1721 01:43:03,480 --> 01:43:04,680 Ich bin dein Fan 1722 01:43:04,720 --> 01:43:06,480 Ich vermisse deine Filme nie 1723 01:43:06,760 --> 01:43:08,840 - Du benimmst dich so gut. - Danke 1724 01:43:08,880 --> 01:43:11,080 Wenn du schießen willst in unserem Krankenhaus 1725 01:43:11,120 --> 01:43:13,520 „Ruf mich an, wann immer ich kann.“ Erlaubnis erteilen' 1726 01:43:13,760 --> 01:43:14,800 „Kein Problem“ 1727 01:43:15,360 --> 01:43:16,320 Sie ist da 1728 01:43:16,360 --> 01:43:18,160 Um alles bereitzustellen Hilfe, die Sie brauchen 1729 01:43:18,200 --> 01:43:20,640 Passen Sie gut auf Frau Make auf Sicherlich hat sie keine Probleme 1730 01:43:20,680 --> 01:43:22,120 - „Ja, Sir“ – VIP-Patient 1731 01:43:22,160 --> 01:43:23,120 Hey!! 1732 01:43:24,080 --> 01:43:26,160 Hat den Wasserstand in Ihrem Gehirn abgenommen? 1733 01:43:26,840 --> 01:43:29,200 Kennst du den Unterschied nicht? zwischen Schwarz und Weiß? 1734 01:43:30,080 --> 01:43:32,120 Sind dein Verstand Organe arbeiten oder-? 1735 01:43:34,960 --> 01:43:36,840 Der Stern starrt dich an habe die Prozedur vergessen 1736 01:43:36,880 --> 01:43:39,200 Was ist das Erste, was Sie tun? Was muss getan werden, wenn ein Patient ankommt? 1737 01:43:39,560 --> 01:43:40,760 Tut mir leid 1738 01:43:40,800 --> 01:43:42,200 Sag mir, was ist passiert? 1739 01:43:42,680 --> 01:43:45,200 Sie ist beim Tanzen ausgerutscht und ihr Knie bekam- 1740 01:43:45,240 --> 01:43:46,400 Das Knie wurde verdreht 1741 01:43:46,440 --> 01:43:47,480 Es tut weh zu laufen 1742 01:43:47,520 --> 01:43:48,520 Entspannen Sie sich einfach 1743 01:43:54,760 --> 01:43:56,040 - Hier? - Ja 1744 01:44:04,840 --> 01:44:06,360 - Jetzt? - Ja, Doktor 1745 01:44:06,400 --> 01:44:07,960 - Okay, Tulsi - Ja, Sir 1746 01:44:08,000 --> 01:44:10,200 - Besorgen Sie sich eine ROM-Kniestütze - Okay, Sir 1747 01:44:15,560 --> 01:44:18,400 Dies muss auf nackter Haut getragen werden Nur nicht auf deinen Leggings, okay? 1748 01:44:18,440 --> 01:44:20,720 Entfernen Sie es, bevor Sie gehen ins Bett, okay? 1749 01:44:20,760 --> 01:44:22,040 Okay, Doktor 1750 01:44:23,640 --> 01:44:24,920 Danke, Herr Doktor 1751 01:44:25,400 --> 01:44:26,640 Wie fühlst du dich jetzt? 1752 01:44:28,880 --> 01:44:31,000 Wow! Danke 1753 01:44:31,040 --> 01:44:33,040 - Ich fühle mich viel besser - Gut 1754 01:44:33,080 --> 01:44:34,040 Lakshman 1755 01:44:35,120 --> 01:44:37,360 Frau ist bereit, mitzubringen das Auto zur Veranda 1756 01:44:37,400 --> 01:44:38,600 Holen Sie sich den Arztbesuch 1757 01:44:38,640 --> 01:44:40,560 9500019010, Frau 1758 01:44:42,000 --> 01:44:44,160 Übermäßige Klugheit ist nicht gut für die Gesundheit 1759 01:44:44,200 --> 01:44:45,240 Passen Sie auf, was Sie tun! 1760 01:45:14,360 --> 01:45:15,520 Sid? 1761 01:45:16,320 --> 01:45:18,520 - Was machst du hier? - Zeig mir deine Hand 1762 01:45:19,760 --> 01:45:20,720 Hey! Was? 1763 01:45:20,760 --> 01:45:22,200 - Öffne deinen Mund - Lass mich los 1764 01:45:22,240 --> 01:45:23,200 Schauen Sie sich Ihre Zähne an 1765 01:45:23,240 --> 01:45:24,800 - Wie viel wirst du trinken? - Stört mich 1766 01:45:24,840 --> 01:45:26,120 Was macht das alles hier? 1767 01:45:26,160 --> 01:45:27,440 Das alles ist nicht mein Ding 1768 01:45:27,480 --> 01:45:29,040 Ähm...Peters 1769 01:45:29,080 --> 01:45:30,480 Sein Vater hat ihn bezahlt ein Überraschungsbesuch 1770 01:45:30,520 --> 01:45:33,360 Wie kannst du so sein? Ich hätte dich nicht allein lassen sollen- 1771 01:45:33,720 --> 01:45:34,880 Ich komme nicht 1772 01:45:35,160 --> 01:45:37,560 - Warum nicht? - Ich komme nicht, das ist es 1773 01:45:39,720 --> 01:45:41,320 Wie lange wirst du sein Auf diesem Ego-Trip? 1774 01:45:42,320 --> 01:45:43,680 Nennen Sie das einen Ego-Trip? 1775 01:45:50,480 --> 01:45:51,880 Adithya, hör zu 1776 01:45:51,920 --> 01:45:53,600 Ich werde für dich mit Papa reden 1777 01:45:53,640 --> 01:45:55,080 Ich werde alles regeln 1778 01:45:55,440 --> 01:45:57,160 Hmmm... okay? 1779 01:45:58,120 --> 01:45:59,400 Hier geht es nicht um Papa 1780 01:45:59,440 --> 01:46:00,640 Ich brauche einfach etwas Platz 1781 01:46:00,680 --> 01:46:02,560 Was ist das für eine Besessenheit? mit Platz? 1782 01:46:02,600 --> 01:46:04,040 4 Monate, seit du dein Zuhause verlassen hast 1783 01:46:04,080 --> 01:46:05,400 Warum dieses Thema jetzt ansprechen? 1784 01:46:06,760 --> 01:46:07,760 Okay 1785 01:46:08,400 --> 01:46:09,880 Das Fahrrad, das Sie lieben, Royal Enfield 1786 01:46:09,920 --> 01:46:12,000 Abfangjäger wird sein innerhalb dieser Woche geliefert 1787 01:46:12,040 --> 01:46:14,120 - Komm nach Hause - Bestechung, oder? 1788 01:46:14,440 --> 01:46:16,760 - Ich bitte dich, nach Hause zu kommen, oder? - Keine Chance, Bruder 1789 01:46:16,800 --> 01:46:18,080 Ich gehe nirgendwo hin 1790 01:46:18,120 --> 01:46:19,840 Warum bist du so stur? 1791 01:46:20,400 --> 01:46:22,200 Wissen Sie, wie hart es war um diesen Ort zu finden? 1792 01:46:22,240 --> 01:46:24,600 Habe ich dich gebeten zu gehen? zu all diesem Ärger? 1793 01:46:24,640 --> 01:46:25,880 Mir geht es gut, oder? 1794 01:46:26,280 --> 01:46:27,760 Ich gehe nicht ohne dich, Papa 1795 01:46:27,800 --> 01:46:29,520 Anstatt mit dir zu reden- 1796 01:46:29,560 --> 01:46:32,320 Ja, ich habe alle Flaschen geleert Ich rauche und schnaube Drogen 1797 01:46:32,360 --> 01:46:33,520 Na und? 1798 01:46:33,560 --> 01:46:35,440 Mein Wunsch, ich werde was tun Ich will, verschwinde! 1799 01:46:35,480 --> 01:46:36,560 Ich bin älter als du- 1800 01:46:36,600 --> 01:46:38,320 Treffen Sie mehr als Auf halbem Weg und du bist- 1801 01:46:38,360 --> 01:46:39,560 Hey Sid, lass mich g- 1802 01:46:40,680 --> 01:46:41,680 Hören Sie zu- 1803 01:46:41,720 --> 01:46:45,080 - Adi, warum tust du das? Komm - Ich komme nicht nach Hause 1804 01:46:47,600 --> 01:46:48,880 Hey! Adi 1805 01:46:48,920 --> 01:46:51,280 Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen? 1806 01:46:54,000 --> 01:46:55,520 Was gibt es dann Neues? 1807 01:46:55,560 --> 01:46:57,000 Wo waren deine Flitterwochen? 1808 01:46:57,480 --> 01:46:58,680 Bin nirgendwohin gegangen 1809 01:47:00,080 --> 01:47:01,120 Warum? 1810 01:47:02,360 --> 01:47:03,400 Du bist gegangen 1811 01:47:03,440 --> 01:47:04,600 Ins Exil 1812 01:47:04,640 --> 01:47:06,280 Wie kann ich dann gehen? 1813 01:47:06,320 --> 01:47:07,840 Zwischen euch beiden, egal, 1814 01:47:08,880 --> 01:47:10,200 Nichts dergleichen 1815 01:47:10,240 --> 01:47:12,400 Wann wird dann unser Haus ein Baby weinen hören? 1816 01:47:14,400 --> 01:47:15,720 2 Jahre lang nichts 1817 01:47:15,760 --> 01:47:18,000 - „Planen Sie danach“ - Du planst? 1818 01:47:18,360 --> 01:47:20,040 Ist das alles planbar? 1819 01:47:21,240 --> 01:47:22,720 Es muss im Fluss geschehen 1820 01:47:23,320 --> 01:47:24,720 Natürlich 1821 01:47:25,240 --> 01:47:27,280 Aus ... aus Liebe, wissen Sie 1822 01:47:43,880 --> 01:47:46,040 - Guten Morgen, Sir – „Schnitt...Schnitt“ 1823 01:47:46,080 --> 01:47:47,080 Tee oder Kaffee? 1824 01:47:47,120 --> 01:47:48,640 - Hast du Saft? - Ja, Herr 1825 01:47:50,160 --> 01:47:53,520 Sir, meine Dame ist mit der Aufnahme beschäftigt Sie wird in 5 Minuten hier sein 1826 01:47:57,960 --> 01:47:59,600 „Stellen Sie das 2K-Licht hoch“ 1827 01:47:59,640 --> 01:48:00,920 Sir, Saft 1828 01:48:07,720 --> 01:48:09,760 - 'Bereit? - Bereit, Sir 1829 01:48:10,080 --> 01:48:12,360 - „Kamera rollen – rollt, Sir“ 1830 01:48:12,400 --> 01:48:13,400 'Aktion!' 1831 01:48:13,440 --> 01:48:14,920 „Hintergrundbewegung“ 1832 01:48:36,440 --> 01:48:37,880 Hallo Adi 1833 01:48:37,920 --> 01:48:39,760 Ich habe dich hier nicht erwartet 1834 01:48:39,800 --> 01:48:42,120 - Wie geht es deinem Knie? - Viel besser 1835 01:48:42,160 --> 01:48:44,120 Ich trage die Zahnspange nur wenn es wehtut 1836 01:48:45,480 --> 01:48:47,200 Bist du gerade gekommen? um mich das zu fragen? 1837 01:48:47,240 --> 01:48:50,320 - Ich bin gekommen, um dir eine Geschichte zu erzählen - Geschichte? Sag es mir 1838 01:48:51,320 --> 01:48:53,120 Als ich auf dem College war Ich hatte eine Freundin 1839 01:48:53,760 --> 01:48:55,040 Ihr Name ist Meera 1840 01:48:56,040 --> 01:48:58,160 Fast eine lebende Beziehung 1841 01:48:58,800 --> 01:49:00,440 Das Mädchen hat geheiratet 1842 01:49:02,280 --> 01:49:04,400 Ich habe alles Mögliche ausprobiert Zeug, um sie zu vergessen 1843 01:49:04,440 --> 01:49:07,560 Aber ... hat nicht geklappt 1844 01:49:07,600 --> 01:49:09,120 Es tut mir so leid 1845 01:49:09,800 --> 01:49:11,360 Ich will kein Mitleid 1846 01:49:11,400 --> 01:49:13,640 Das ist es, was mich durcheinander gebracht hat überhaupt erst auf 1847 01:49:16,920 --> 01:49:18,720 - Nur eine einfache Bitte – Was? 1848 01:49:20,320 --> 01:49:21,960 Hilfst du mir körperlich? 1849 01:49:22,680 --> 01:49:24,840 Wenn du willst, kann ich es dir zeigen mein ärztliches Attest 1850 01:49:24,880 --> 01:49:26,480 - Was? - Ja! 1851 01:49:26,800 --> 01:49:29,480 Wir behalten unsere Beziehung roh und offen 1852 01:49:29,800 --> 01:49:31,160 Freunde mit Vorteilen 1853 01:49:31,200 --> 01:49:32,440 Keine Bedingungen geknüpft 1854 01:49:32,480 --> 01:49:34,120 Keine Fragen gestellt 1855 01:49:34,160 --> 01:49:36,640 Sollte fantastisch sein Was sagst du? 1856 01:49:37,880 --> 01:49:39,880 Möchten Sie Zeit zum Nachdenken? 1857 01:49:41,320 --> 01:49:43,000 Adi...hi! 1858 01:49:43,600 --> 01:49:44,800 Priya, meine Freundin 1859 01:49:45,480 --> 01:49:46,760 Lakshman 1860 01:49:47,960 --> 01:49:49,200 Hallo Adi 1861 01:49:49,240 --> 01:49:51,480 - Parthi, setz dich - Du Hab eine Überraschung, Papa 1862 01:49:51,520 --> 01:49:55,040 Hey! Tarun Was ist los, Bruder? 1863 01:49:55,080 --> 01:49:56,080 Schön dich zu sehen 1864 01:49:56,120 --> 01:49:57,320 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut, Alter 1865 01:49:57,360 --> 01:49:59,320 - Wann bist du gekommen? - Heute Morgen 1866 01:49:59,360 --> 01:50:01,360 - Was ist mit Ihrem Führerschein passiert? - Wurde geklärt 1867 01:50:01,400 --> 01:50:03,160 Herzlichen Glückwunsch, Bruder 1868 01:50:03,200 --> 01:50:05,240 Schön...schön. Was ist dann los? 1869 01:50:05,280 --> 01:50:08,040 Kavyas Vater hat nicht viel fing an, nach einem Bräutigam zu suchen 1870 01:50:08,080 --> 01:50:11,160 Sie wurde so angespannt, dass sie mich zum Fliegen aufforderte Zurück nach Indien gehorchte ich bedingungslos 1871 01:50:11,200 --> 01:50:13,080 Ist Ihre Beziehung so ernst? 1872 01:50:13,120 --> 01:50:14,200 Was dann? 1873 01:50:14,240 --> 01:50:16,640 Was ich sagen will 1874 01:50:20,760 --> 01:50:23,080 Jeder ist es besessen von der Kaste! 1875 01:50:23,960 --> 01:50:25,680 Nehmen Sie das Leben mit leichten Schritten 1876 01:50:25,720 --> 01:50:27,160 Wenn es Klick macht, okay 1877 01:50:27,200 --> 01:50:28,760 Wenn nicht, verdoppeln Sie es, okay 1878 01:50:28,800 --> 01:50:31,080 Sonst wirst du wie ich 1879 01:50:31,120 --> 01:50:33,360 Du malst dich selbst erbärmlich sein! 1880 01:50:33,400 --> 01:50:35,880 Glücklich einhaken Heldin hier, oder? 1881 01:50:35,920 --> 01:50:38,600 Du hattest eine ernste Situation chatten Sie, als wir Sie unterbrochen haben 1882 01:50:38,640 --> 01:50:40,040 Schussdiskussion, oder? 1883 01:50:40,080 --> 01:50:42,200 Wurde es eingestellt bzw in Arbeit? 1884 01:50:42,240 --> 01:50:43,480 1-Track-Geist, unanständiger Kerl 1885 01:50:43,520 --> 01:50:45,760 Ich bin nur gekommen, um mit ihr zu plaudern 1886 01:50:45,800 --> 01:50:48,960 Tarun, es scheint, wir können das sehen ab morgen auch nachts Sonne 1887 01:50:49,000 --> 01:50:50,720 Es wurde im Fernsehen angekündigt! 1888 01:50:51,040 --> 01:50:52,720 Ich habe mit ihr über Meera gesprochen 1889 01:50:52,760 --> 01:50:55,000 Ich fragte, ob sie könnte hilf mir körperlich 1890 01:50:55,040 --> 01:50:57,680 Körperliche Hilfe, oder? Was war die Antwort der Frau? 1891 01:50:57,720 --> 01:50:59,280 Frau- 1892 01:50:59,320 --> 01:51:00,840 Ich denke, ich werde mich langsam ergeben! 1893 01:51:33,920 --> 01:51:39,560 „O‘ Traum, in meinem Schlaf treu Warum hast du mich königlich verfolgt?“ 1894 01:51:39,600 --> 01:51:44,840 „Bis der Mond im Altar des Himmels schläft Warum hast du mich mit Nektar überschüttet? 1895 01:51:44,880 --> 01:51:50,400 „Warum dieses nervöse Gefühl? Mein Atem stockt? 1896 01:51:50,440 --> 01:51:56,400 „Warum schlägt mein Herz hilflos? wenn du dich von mir entfernst? 1897 01:51:56,440 --> 01:52:02,200 „O‘ Traum, in meinem Schlaf ordnungsgemäß Warum hast du mich täglich verfolgt? 1898 01:52:02,240 --> 01:52:08,200 „Bis der Mond in den frühen Morgenstunden zu Bett geht Warum hast du mich mit Honig überschüttet, frage ich?“ 1899 01:52:44,320 --> 01:52:49,960 „Du...magst Regen oben“ 1900 01:52:50,000 --> 01:52:55,680 „Ich...wie das Land unten“ 1901 01:52:56,120 --> 01:53:01,800 „Wie eine Girlande aus Tautropfen fällt diese Blume blüht insgesamt“ 1902 01:53:01,840 --> 01:53:07,440 „Wie der zunehmende Mond, der erstrahlt Glückseligkeit in den folgenden Tagen“ 1903 01:53:07,480 --> 01:53:13,080 „O‘ Traum, in meinem Schlaf treu Warum hast du mich total verfolgt? 1904 01:53:13,120 --> 01:53:18,360 „Bis der Mond im Altar des Himmels schläft Warum hast du mich mit Nektar überschüttet? 1905 01:53:18,400 --> 01:53:23,920 „Warum dieses nervöse Gefühl? Mein Atem stockt? 1906 01:53:23,960 --> 01:53:30,120 „Warum schlägt mein Herz hilflos? wenn du dich von mir entfernst? 1907 01:53:30,160 --> 01:53:35,800 „O‘ Traum, in meinem Schlaf ordnungsgemäß Warum hast du mich täglich verfolgt? 1908 01:53:35,840 --> 01:53:41,880 „Bis der Mond in den frühen Morgenstunden zu Bett geht Warum hast du mich mit Honig überschüttet, frage ich?“ 1909 01:53:47,840 --> 01:53:48,880 Hey, Parthi 1910 01:53:51,760 --> 01:53:54,480 - Warum bügelt dieses Mädchen mein Hemd, Papa? - 'Welches Mädchen?' 1911 01:53:54,520 --> 01:53:57,080 - Priya, da - Hey! Wo bist du gerade? 1912 01:53:57,120 --> 01:53:58,200 Natürlich meine Wohnung 1913 01:53:58,240 --> 01:53:59,720 „Sie hat mich gerade geweckt mit Kaffee aufstehen‘ 1914 01:53:59,760 --> 01:54:01,680 Oh! Du hast getrunken, oder? 1915 01:54:02,560 --> 01:54:04,080 Job vorbei? 1916 01:54:05,320 --> 01:54:07,160 Denken Sie nicht zu viel nach Ihr Gehirn könnte herausspringen 1917 01:54:07,200 --> 01:54:09,800 „Es wird jetzt passieren, oder?“ Gute Reise!' 1918 01:54:10,440 --> 01:54:12,280 Hey! Hör mir ernsthaft zu 1919 01:54:12,320 --> 01:54:14,160 Ich habe ihre Wikipedia-Seite gelesen 1920 01:54:14,200 --> 01:54:16,600 Sie verließ das IIT in Ahmedabad 1921 01:54:16,640 --> 01:54:19,320 Ihr Vater ist Oberster Richter im Ruhestand vom Delhi High Court, so scheint es 1922 01:54:19,640 --> 01:54:20,960 Verstanden, was ich gesagt habe? 1923 01:54:21,280 --> 01:54:22,440 Kumpel 1924 01:54:23,040 --> 01:54:25,880 Eine bessere Chance kann man nicht bekommen als das. Beruhige dich mit ihr 1925 01:54:25,920 --> 01:54:29,000 „Dai! Sollten Sie nicht wissen, wann Das Mädchen bügelt dein Hemd?‘ 1926 01:54:29,640 --> 01:54:32,400 Ich mag jemanden nicht das alles für mich tun 1927 01:54:32,680 --> 01:54:34,800 Ich sollte Lust dazu haben das aus eigenem Antrieb 1928 01:54:35,040 --> 01:54:36,600 So habe ich es nur bei Meera empfunden 1929 01:54:36,640 --> 01:54:38,200 Hey! Zurück zu Platz 1, oder? 1930 01:54:38,240 --> 01:54:40,520 Meera ist mit jemandem verheiratet sonst „Das Kapitel ist vorbei, da“ 1931 01:54:40,560 --> 01:54:43,680 „Warum liest du immer noch das Gleiche?“ Buch mit dem Titel „Meera“? Ich verstehe es nicht' 1932 01:54:43,720 --> 01:54:46,680 „Wenn du rund um die Uhr trinkst, wirst du sterben-“ 1933 01:54:50,120 --> 01:54:51,320 Was, Heldin? 1934 01:54:52,400 --> 01:54:55,120 Du hast einen Unschuldigen angelockt Schauen Sie mal in Ihr Web, oder? 1935 01:54:55,840 --> 01:54:57,680 Wenn uns jemand sieht Was werden sie denken? 1936 01:55:00,040 --> 01:55:01,680 Lakshman wird sich darum kümmern 1937 01:55:06,040 --> 01:55:07,680 - Ups! - Oh ja! 1938 01:55:14,760 --> 01:55:16,000 Adi 1939 01:55:16,040 --> 01:55:18,240 Adi, ich liebe dich 1940 01:55:20,520 --> 01:55:22,600 Adi...Adi 1941 01:55:22,640 --> 01:55:24,080 - Adi, was ist passiert? - Frau 1942 01:55:24,120 --> 01:55:25,600 - Adi, warten Sie - Setzen Sie sich hinein, Madam 1943 01:55:25,640 --> 01:55:27,240 Lakshman, geh aus dem Weg 1944 01:55:27,280 --> 01:55:28,920 - Frau - Adi, warten Sie 1945 01:55:28,960 --> 01:55:30,480 - Was ist passiert? - Was ist passiert? 1946 01:55:30,520 --> 01:55:31,960 Ich habe es dir schon zweimal gesagt 1947 01:55:32,000 --> 01:55:34,120 Was meinst du dann? durch „Liebe“ oder Taube? 1948 01:55:34,160 --> 01:55:36,160 Adi, lass uns das besprechen Bitte im Auto 1949 01:55:36,200 --> 01:55:38,760 Hey! Das alles wird nicht funktionieren für dich raus, verstanden? 1950 01:55:38,800 --> 01:55:40,720 Warum ziehst du da die Liebe rein? 1951 01:55:40,960 --> 01:55:42,640 Bist du nicht intelligent? 1952 01:55:42,680 --> 01:55:44,760 Warum bist du so emotional? 1953 01:55:45,160 --> 01:55:46,360 - Adi - Schauen Sie hier 1954 01:55:46,400 --> 01:55:48,600 Ich werde nicht kommen und dich treffen Komm nicht und suche mich 1955 01:55:48,640 --> 01:55:49,680 Ich bin fertig mit deinem- 1956 01:55:51,160 --> 01:55:53,240 Wirklich? Hol dir das, Adithya 1957 01:55:53,280 --> 01:55:55,440 Dein Leben mit Meera endete genau dann 1958 01:55:56,480 --> 01:55:58,200 Warum kannst du das nicht akzeptieren? 1959 01:56:00,840 --> 01:56:02,400 Lakshman, verschwinde! 1960 01:56:05,080 --> 01:56:06,280 „Hol dir das, Adithya“ 1961 01:56:06,320 --> 01:56:08,480 „Dein Leben mit Meera.“ endete genau dann‘ 1962 01:56:09,000 --> 01:56:10,760 „Warum kannst du das nicht akzeptieren?“ 1963 01:56:28,160 --> 01:56:30,240 „Hallo, Sir, ich bin Tulsi.“ Anruf aus dem Krankenhaus' 1964 01:56:30,280 --> 01:56:31,520 Sag es mir, Tulsi 1965 01:56:31,560 --> 01:56:33,520 Prabhu Sir Fall ist Ein Notfall, Sir 1966 01:56:33,560 --> 01:56:36,280 Tulsi, heute ist mein freier Tag 1967 01:56:36,320 --> 01:56:38,640 „Ich weiß, Sir Sir...Hallo?“ 1968 01:56:48,600 --> 01:56:50,240 „Sir, sonst niemand.“ ist hier auf Abruf' 1969 01:56:50,280 --> 01:56:51,440 Tulsi! 1970 01:56:51,480 --> 01:56:53,080 „Sir, Notfall“ 1971 01:56:53,120 --> 01:56:54,600 TULSI! 1972 01:56:56,000 --> 01:56:58,840 Ich bin dazu nicht in der Lage Operiere jeden Patienten, Tulsi 1973 01:56:58,880 --> 01:57:00,360 Wir machen es morgen 1974 01:57:00,400 --> 01:57:03,240 Sir, bitte, wenn Sie möchten Ich kann dir Alpax geben 1975 01:57:03,280 --> 01:57:05,400 „Wirklich kritisch, Sir He.“ hat viel Blut verloren“ 1976 01:57:05,440 --> 01:57:06,880 „Wir werden den Patienten verlieren“ 1977 01:57:06,920 --> 01:57:09,760 Befolgen Sie die Grundlagen, fesseln Sie den Patienten am Beatmungsgerät, ich bin jetzt da 1978 01:57:09,800 --> 01:57:10,840 „Okay, Sir“ 1979 01:57:48,400 --> 01:57:50,560 Sir, alle Vorbereitungen sind abgeschlossen 1980 01:58:38,080 --> 01:58:39,800 - Deepa - Ja, Schwester 1981 01:58:39,840 --> 01:58:42,040 Sir, geht es Ihnen gut? 1982 01:58:43,240 --> 01:58:45,440 Tulsi, was ist hier passiert? 1983 01:58:45,840 --> 01:58:47,120 Was ist passiert? 1984 01:58:47,640 --> 01:58:50,320 Dies betrifft die Ruf des Orbit Hospital 1985 01:58:50,360 --> 01:58:53,440 Was auch immer passiert, ich werde dafür sorgen Der Führerschein dieses Mannes ist entzogen 1986 01:58:53,480 --> 01:58:55,160 Ich werde alles tun, was nötig ist 1987 01:58:55,880 --> 01:58:57,400 Sagen Sie es Ihrem Lieblingsarzt 1988 01:58:57,440 --> 01:58:58,640 Ich werde ihn vor Gericht sehen 1989 01:58:59,200 --> 01:59:01,440 Ma'am, wenn Sie gehen gerader Raum 1990 01:59:01,480 --> 01:59:02,960 - Erstes Zimmer - Okay, danke 1991 01:59:03,000 --> 01:59:05,720 - Ich hole etwas zu essen, esse etwas - Hast du eine Zigarette? 1992 01:59:05,760 --> 01:59:07,120 Adithya 1993 01:59:08,520 --> 01:59:09,520 Hallo, Tante 1994 01:59:11,760 --> 01:59:12,960 Wie geht es dir mein lieber? 1995 01:59:13,400 --> 01:59:14,600 Hallo Parthi 1996 01:59:15,560 --> 01:59:17,520 Der Körper schlägt Alarm Glocke einmal in unserem Leben 1997 01:59:17,560 --> 01:59:19,440 Um das Ende anzukündigen seiner Kapazität 1998 01:59:19,480 --> 01:59:21,080 Wir sollten darauf achten und Dann hör auf mit allem 1999 01:59:21,120 --> 01:59:22,680 Sofort Punkt, Punkt 2000 01:59:23,360 --> 01:59:25,080 Er hört auf niemanden, Sir 2001 01:59:25,120 --> 01:59:26,480 Er muss zuhören, Papa 2002 01:59:26,960 --> 01:59:28,040 Oder er wird den Himmel sehen! 2003 01:59:30,120 --> 01:59:31,360 Trinkst du immer noch? 2004 01:59:32,360 --> 01:59:33,640 - Warum? - Ja, Mama 2005 01:59:34,160 --> 01:59:35,440 Ich trinke täglich 2006 01:59:36,120 --> 01:59:37,720 Wie wichtig ist Ihnen das? 2007 01:59:38,560 --> 01:59:39,960 Ich habe das Gefühl, so zu leben 2008 01:59:41,160 --> 01:59:42,200 Lass mich einfach in Ruhe 2009 01:59:42,240 --> 01:59:44,720 Nervt mich mit Fragen und mich quälen 2010 01:59:45,360 --> 01:59:47,200 „Was für ein Frage ist das?' 2011 01:59:47,240 --> 01:59:49,400 „Gehen Sie so damit um? ein heikles Thema?' 2012 01:59:50,000 --> 01:59:51,360 „Seien wir den Tatsachen ins Auge“ 2013 01:59:51,400 --> 01:59:53,600 „Dr. Adithya Varma ist es.“ Unser College-Topper‘ 2014 01:59:53,640 --> 01:59:56,080 „Er ist einer der besten Ärzte.“ St. Patrick's hat produziert' 2015 01:59:56,920 --> 01:59:58,840 „Er hatte einige Wutprobleme“ 2016 01:59:58,880 --> 02:00:00,160 „Das akzeptiere ich“ 2017 02:00:00,200 --> 02:00:02,840 „Aber Alkoholismus, Drogensucht? Wer hat das gesagt?' 2018 02:00:02,880 --> 02:00:05,440 „Ist es einfach, ein zu werden?“ guter qualifizierter Chirurg?' 2019 02:00:05,480 --> 02:00:07,640 „Welcher ‚Indischer Ärzterat‘?“ 2020 02:00:07,680 --> 02:00:10,160 „Der indische Ärzterat ist mit Ärzten wie uns zu tun“ 2021 02:00:10,200 --> 02:00:12,160 „Warum sollten Medien und Die Politik stupst ihre-' 2022 02:00:14,840 --> 02:00:18,400 Oma, du hast es immer behalten fragt nach seinem Aufenthaltsort 2023 02:00:18,440 --> 02:00:20,680 Jetzt, auch nachdem du dich kennengelernt hast Ich möchte ihn nicht besuchen 2024 02:00:20,720 --> 02:00:22,360 Ich verstehe nicht warum 2025 02:00:22,760 --> 02:00:26,040 Ich kann ihn in seinem nicht sehen gegenwärtiger Zustand 2026 02:00:27,040 --> 02:00:30,040 Du musst ihn zumindest nicht sehen Kannst du am Telefon reden? 2027 02:00:30,080 --> 02:00:32,400 Wenn Sie ihn anrufen, wird er es tun Komm unbedingt nach Hause, Oma 2028 02:00:33,040 --> 02:00:36,920 Siddharth, wenn die Person, die wir lieben, stirbt Das ist ein ganz anderes Gefühl 2029 02:00:37,480 --> 02:00:39,720 Es ist anders, uns zu verlassen und von uns wegdriftet 2030 02:00:40,080 --> 02:00:41,520 Im 1. Fall-Szenario 2031 02:00:41,560 --> 02:00:45,880 Unser Herz und unser Geist werden sich anpassen zur Tatsache, dass er nicht wieder zum Leben erweckt wird 2032 02:00:45,920 --> 02:00:46,920 Wie ich 2033 02:00:46,960 --> 02:00:49,920 Im 2. Fall ist dies nicht der Fall so leicht ausblenden 2034 02:00:50,400 --> 02:00:51,840 Es ist sehr schmerzhaft 2035 02:00:51,880 --> 02:00:53,080 Wie Adithya 2036 02:00:53,560 --> 02:00:57,160 Ich kann jeden verlängern Hilfe, die er will, aber- 2037 02:00:57,880 --> 02:01:00,680 Darf ich seine teilen? mit ihm leiden? 2038 02:01:02,280 --> 02:01:04,600 Das heißt also wir Ihn einfach im Stich lassen? 2039 02:01:06,240 --> 02:01:08,920 Das Leiden ist sehr persönlich, Siddharth 2040 02:01:09,720 --> 02:01:10,920 Lass ihn leiden 2041 02:02:14,760 --> 02:02:16,760 Adi, Herr Anantanarayanan 2042 02:02:16,800 --> 02:02:17,880 Sehr erfolgreicher Anwalt 2043 02:02:17,920 --> 02:02:19,360 Er wird sich um Ihren Fall kümmern 2044 02:02:19,400 --> 02:02:23,120 Erstens sagen Sie nicht ständig „Fall“. als ob ich ein Verbrechen begangen hätte 2045 02:02:23,160 --> 02:02:25,480 Was mich betrifft das ist nicht einmal mein Fall 2046 02:02:25,520 --> 02:02:28,360 Ich wurde angerufen, weil es keine gab Jeder Notarzt 2047 02:02:29,520 --> 02:02:31,120 Lebt der Patient nicht? 2048 02:02:31,160 --> 02:02:34,360 In Fällen wie diesem Patientenwesen tot oder lebendig ist zweitrangig 2049 02:02:35,080 --> 02:02:37,640 Primärer Fall ist ein Chirurg 2050 02:02:38,080 --> 02:02:39,400 Das bist du 2051 02:02:39,440 --> 02:02:42,160 Wenn er Alkohol konsumiert hat während der Operationszeit 2052 02:02:42,200 --> 02:02:44,920 Je nachdem, ob es so ist innerhalb zulässiger Grenzen liegt oder nicht 2053 02:02:44,960 --> 02:02:48,280 Dies kann kriminell werden und medizinische Fahrlässigkeit 2054 02:02:49,000 --> 02:02:50,680 Also, Adithya, sag es mir 2055 02:02:51,120 --> 02:02:53,960 - Wie hoch war Ihr Alkoholkonsum an diesem Tag? - Kriminelle Fahrlässigkeit? 2056 02:02:54,840 --> 02:02:57,840 Wissen Sie, unter welchen Umständen Ich bin an diesem Tag ins Krankenhaus gegangen? 2057 02:02:57,880 --> 02:02:59,480 Ohne Motorsteuerung 2058 02:03:00,040 --> 02:03:01,640 Ich konnte kaum sprechen, das ist alles 2059 02:03:02,120 --> 02:03:04,760 Ich saß auf dem Stuhl und führte den Kopf Krankenschwester und führte die Operation durch 2060 02:03:04,800 --> 02:03:07,480 Wenn ich das nicht getan hätte, der Patient wäre gestorben, weißt du? 2061 02:03:09,400 --> 02:03:11,360 Medizinische Fahrlässigkeit! 2062 02:03:11,800 --> 02:03:13,440 Davon haben wir auch gehört 2063 02:03:13,480 --> 02:03:14,600 Wir verstehen es auch 2064 02:03:14,640 --> 02:03:16,040 Sind Sie Chirurg? 2065 02:03:19,040 --> 02:03:21,120 Sid, ist dieser Mann auf unserer Seite? 2066 02:03:22,640 --> 02:03:24,840 - Natürlich - Warum dann? redet er so? 2067 02:03:25,120 --> 02:03:27,240 Das gefällt mir nicht Frageton 2068 02:03:28,680 --> 02:03:30,680 Adithya, der Fall hat aus unseren Händen gegangen 2069 02:03:30,720 --> 02:03:32,840 Indischer Ärzterat ist auch beteiligt 2070 02:03:32,880 --> 02:03:34,400 Sid, ich brauche einen besseren Anwalt 2071 02:03:36,280 --> 02:03:38,720 Die Krankenhausleitung versucht es um zu beweisen, dass du schuldig bist 2072 02:03:39,000 --> 02:03:40,960 Als Frauenheld, als ein Drogenabhängiger, wie- 2073 02:03:41,000 --> 02:03:43,160 Als alkoholischer Frauenheld um Himmels willen 2074 02:03:43,440 --> 02:03:46,680 Diese Nachricht wurde bereits verbreitet in allen Zeitungen und allen Fernsehsendern 2075 02:03:46,720 --> 02:03:49,160 Ich möchte Ihre volle Unterstützung um dich da rauszuholen 2076 02:03:49,200 --> 02:03:51,440 Adithya, kannst du mich hören? 2077 02:03:52,480 --> 02:03:53,480 Bitte, da 2078 02:03:54,320 --> 02:03:56,320 Ich werde in jedem Fall gehen um Ihnen zu helfen 2079 02:03:58,160 --> 02:03:59,480 Bitte, da 2080 02:03:59,520 --> 02:04:01,360 Zeigen Sie Geistesgegenwart 2081 02:04:05,760 --> 02:04:07,520 Das ist Augenzeugenmaterial 2082 02:04:08,280 --> 02:04:10,280 Alle Ihre Patienten haben es befürwortet 2083 02:04:10,320 --> 02:04:12,440 Zu sagen, dass du ein bist wunderbarer Chirurg 2084 02:04:12,480 --> 02:04:15,040 Gibt es total 484 Röntgenaufnahmen 2085 02:04:16,040 --> 02:04:18,600 Ihre Gesamtzahl von Arbeitstage beträgt 214 2086 02:04:19,760 --> 02:04:23,000 Ihre Gesamtzahl der Operation beträgt 486 2087 02:04:23,360 --> 02:04:25,240 2 sind nicht verfügbar 2088 02:04:25,280 --> 02:04:26,360 Außerhalb der Station 2089 02:04:26,400 --> 02:04:28,480 Aber in Ihrem Krankenhaustagebuch 2090 02:04:29,000 --> 02:04:31,840 ...Anzahl der eingetragenen Operationen beträgt insgesamt nur 300 2091 02:04:33,120 --> 02:04:36,080 Auch wenn Logbücher sein können Manipulierte Röntgenbilder lügen nicht 2092 02:04:36,520 --> 02:04:38,400 Denn in jedem einzelnes Röntgenbild 2093 02:04:38,440 --> 02:04:40,160 „Von Dr. Adithya Varma empfohlen“ 2094 02:04:40,200 --> 02:04:41,640 Ihr Name wurde eingeprägt 2095 02:04:43,160 --> 02:04:45,200 Ich kann auch die Unterstützung geben 2096 02:04:48,680 --> 02:04:49,960 Plus zu Ihren Gunsten ist 2097 02:04:50,000 --> 02:04:51,560 ...der Patient lebt noch 2098 02:04:52,440 --> 02:04:55,160 Wenn wir ein paar Handflächen einfetten, können wir das schaffen Es ist einfach, es zu vertuschen 2099 02:04:55,200 --> 02:04:56,760 Möchten Sie das Minus wissen? 2100 02:04:56,800 --> 02:04:59,400 Die Krankenhausleitung hat Ich habe Ihre Blutprobe entnommen 2101 02:04:59,680 --> 02:05:02,160 Alkoholgehalt wird angezeigt 140 in diesem Test 2102 02:05:03,560 --> 02:05:05,120 Und Sie haben einen hohen Kokainkonsum 2103 02:05:10,400 --> 02:05:12,600 - Was sollen wir jetzt tun? - Gute Frage 2104 02:05:14,480 --> 02:05:17,440 Ein Konservierungsmittel wird hinzugefügt in dieser Blutuntersuchung 2105 02:05:17,920 --> 02:05:20,400 Nur aufgrund von Abweichungen der Fermentationsgrad 2106 02:05:20,440 --> 02:05:23,640 ...wir können den Bluttest ungültig machen behauptet, die Ergebnisse seien falsch 2107 02:05:24,160 --> 02:05:28,760 Vor allem aber 184 Operationen nicht im Fahrtenbuch eingetragen 2108 02:05:28,800 --> 02:05:30,880 wenn ich das erwähne Gericht, das reicht 2109 02:05:30,920 --> 02:05:33,520 Krankenhausmanagement wird sich schuldig bekennen 2110 02:05:33,760 --> 02:05:35,960 Adithya, ganz einfach 2111 02:05:36,360 --> 02:05:37,960 Machen Sie eine gründliche Rasur 2112 02:05:38,400 --> 02:05:40,240 Tragen Sie es frisch gebügelt Hose und Hemd 2113 02:05:40,760 --> 02:05:42,520 Kommen Sie mit einem ruhigen Auftreten 2114 02:05:42,560 --> 02:05:45,160 Was auch immer Sie an diesem Tag sagen Wiederholen Sie das wörtlich 2115 02:05:45,200 --> 02:05:46,560 Ständig 2116 02:05:46,600 --> 02:05:47,720 Das ist alles 2117 02:05:50,160 --> 02:05:51,760 Okay, Siddharth, ich gehe 2118 02:05:51,800 --> 02:05:53,000 Okay? Tschüss 2119 02:05:53,040 --> 02:05:54,320 Ich komme, Sir 2120 02:06:01,080 --> 02:06:03,240 Dieser Fall ist so gut wie gewonnen 2121 02:06:03,280 --> 02:06:04,920 Aber meine einzige Sorge 2122 02:06:05,720 --> 02:06:07,680 Die deines Bruders unkonventionelle Denkweise 2123 02:06:09,120 --> 02:06:13,440 Siddarth, diese Art von Freigeist wird in unserer Demokratie nicht funktionieren 2124 02:06:14,560 --> 02:06:15,920 Du musst damit klarkommen 2125 02:06:16,440 --> 02:06:18,840 Egal wie viel Sie zahlen, um dies zu verwalten 2126 02:06:18,880 --> 02:06:21,800 ...lass es nicht zu auf deinem Gesicht zeigen 2127 02:06:22,240 --> 02:06:24,120 - Okay? Richtig – Danke 2128 02:06:49,080 --> 02:06:50,160 Keine Zeit, Papa 2129 02:06:50,200 --> 02:06:51,200 Adi 2130 02:06:57,120 --> 02:06:58,280 Adi...? 2131 02:06:58,680 --> 02:06:59,640 Adi? 2132 02:07:00,480 --> 02:07:01,440 Wo ist er? 2133 02:07:01,480 --> 02:07:03,240 - Hey Parthi - Hey! 2134 02:07:04,600 --> 02:07:06,840 - Hey Adi – Heb ihn hoch 2135 02:07:08,680 --> 02:07:10,240 Sei vorsichtig, Papa 2136 02:07:11,280 --> 02:07:12,200 Gehen Sie auf diese Seite 2137 02:07:12,240 --> 02:07:14,240 Passen Sie auf, wie Sie vorgehen. Vorsicht! 2138 02:07:14,720 --> 02:07:16,160 Lass ihn auf dem Stuhl sitzen 2139 02:07:16,200 --> 02:07:17,640 Schauen Sie vorsichtig hierher 2140 02:07:17,680 --> 02:07:18,880 - Adi - Warte 2141 02:07:19,640 --> 02:07:21,040 Wie konnte er? 2142 02:07:21,840 --> 02:07:23,440 Dai! Adi 2143 02:07:23,480 --> 02:07:25,840 Hey...hey Adi! 2144 02:07:25,880 --> 02:07:26,880 Warum, Papa? 2145 02:07:26,920 --> 02:07:28,080 Ich komme wieder 2146 02:07:28,120 --> 02:07:29,160 Warte 2147 02:07:33,800 --> 02:07:34,920 „Parthi!“ 2148 02:07:37,160 --> 02:07:39,680 Alles ist vorbei, Tarun 2149 02:07:39,720 --> 02:07:40,800 Was machst du, Papa? 2150 02:07:40,840 --> 02:07:42,520 - Warte, ja? - Warum brauchen Sie das jetzt? 2151 02:07:42,560 --> 02:07:43,920 Halt die Klappe, Papa 2152 02:07:45,360 --> 02:07:47,840 Ich weiß nicht wie 2153 02:07:49,920 --> 02:07:51,640 Hey! Adi...Adi 2154 02:07:51,680 --> 02:07:52,760 Steh auf 2155 02:07:52,800 --> 02:07:55,480 Adi...dai! Schau mich an 2156 02:07:55,520 --> 02:07:57,800 Komm, setz dich auf 2157 02:07:57,840 --> 02:07:59,040 Mach weiter...mach es 2158 02:07:59,800 --> 02:08:00,760 Schnaub, da 2159 02:08:15,600 --> 02:08:17,040 Vorsicht 2160 02:08:38,560 --> 02:08:39,960 Hey...halte ihn 2161 02:08:59,760 --> 02:09:01,000 „Wie geht es ihm jetzt?“ 2162 02:09:01,040 --> 02:09:02,240 Kristallklar! 2163 02:09:02,480 --> 02:09:06,120 Ihr Bruder hat eine Inhouse-Vereinbarung eingerichtet Gerichtsverhandlung mit großen Schwierigkeiten 2164 02:09:06,600 --> 02:09:08,680 Bitte versuchen Sie, normal zu sein 2165 02:09:10,160 --> 02:09:13,040 Bringst du mir bei, wie man ist? normal nach Alkoholkonsum, oder? 2166 02:09:13,840 --> 02:09:15,280 Hey...dai! 2167 02:09:15,320 --> 02:09:16,920 1. Zieh deine Hose an, da 2168 02:09:21,520 --> 02:09:24,520 Frau, er hat ein Alkoholproblem 2169 02:09:24,960 --> 02:09:28,200 Die Krankenschwestern im Krankenhaus haben servierte ihm aus reiner Angst Alkohol 2170 02:09:28,240 --> 02:09:31,160 Tatsächlich haben wir darin Drogen gefunden die Umkleidekabine der Chirurgen 2171 02:09:31,200 --> 02:09:33,760 Er verhält sich allen gegenüber unhöflich 2172 02:09:33,800 --> 02:09:36,040 Ich habe alles erfahren das ist ziemlich spät 2173 02:09:37,120 --> 02:09:39,840 Aber der toxikologische Bericht gibt ihm einen sauberen Zettel 2174 02:09:40,120 --> 02:09:41,400 Legen Sie Ihren Beweis vor 2175 02:09:41,680 --> 02:09:44,280 Das Gericht wird dies nicht akzeptieren Art emotionale Aussage 2176 02:09:44,560 --> 02:09:48,120 Wir haben 300 aufgezeichnete Videos als Erfahrungsberichte von Patienten 2177 02:09:48,160 --> 02:09:51,520 Und ein schriftliches Dokument des Dekans von St. Patrick's Medical College, Mangalore 2178 02:09:51,560 --> 02:09:53,960 „Erklärt seine Aufrichtigkeit.“ und Effizienz“ 2179 02:09:54,200 --> 02:09:55,200 Parthi 2180 02:09:55,960 --> 02:09:57,400 Die Einberufung hat stattgefunden, oder? 2181 02:10:00,320 --> 02:10:01,640 Erinnern Sie sich an den Eid? 2182 02:10:01,680 --> 02:10:04,480 Hey! Der Fall läuft zu Ihren Gunsten 2183 02:10:04,520 --> 02:10:05,720 Mach es nicht kaputt 2184 02:10:06,560 --> 02:10:07,520 Falsch, Vater 2185 02:10:07,560 --> 02:10:09,480 Gib mir den Beweis und Aussage des Angeklagten 2186 02:10:09,840 --> 02:10:10,800 Ma'am 2187 02:10:12,560 --> 02:10:14,120 Hey Sid...Siddharth 2188 02:10:15,320 --> 02:10:16,480 Was passiert? 2189 02:10:18,160 --> 02:10:19,480 Wie viel hast du bezahlt? 2190 02:10:19,520 --> 02:10:20,640 Dai...dai...dai! 2191 02:10:21,560 --> 02:10:22,920 Schauen Sie sich App an 2192 02:10:24,640 --> 02:10:26,080 Papa gefällt das alles nicht 2193 02:10:26,120 --> 02:10:27,520 Was machst du jetzt? 2194 02:10:28,280 --> 02:10:29,400 Wirst du jetzt den Mund halten? 2195 02:10:29,440 --> 02:10:32,120 Mein Beruf ist der einzige Was ich an mir mag, da 2196 02:10:32,600 --> 02:10:34,520 Bitte, da. Hör mir zu 2197 02:10:35,960 --> 02:10:40,680 Wie kann ich als Arzt arbeiten, wenn Wir gewinnen einen Fall, indem wir Handflächen schmieren? 2198 02:10:41,880 --> 02:10:42,960 Halt die Klappe, Papa 2199 02:10:43,000 --> 02:10:44,480 Ich kann nicht ... ich kann nicht 2200 02:10:44,920 --> 02:10:46,240 Das kann ich nicht 2201 02:10:46,280 --> 02:10:47,760 Ich werde eine Lüge leben 2202 02:10:48,840 --> 02:10:51,000 Mach es nicht kaputt Bitte hör mir zu 2203 02:10:51,040 --> 02:10:52,040 Bitte! 2204 02:10:52,080 --> 02:10:53,600 Wenn ich jetzt ins Gefängnis gehe 2205 02:10:54,440 --> 02:10:56,080 Will deine Würde irgendwie verringern? 2206 02:10:57,000 --> 02:10:58,440 - Sag es mir - Bleib einfach ruhig 2207 02:10:58,480 --> 02:10:59,560 Fühlen Sie sich nicht so? 2208 02:10:59,600 --> 02:11:01,280 Bitte bleiben Sie ruhig 2209 02:11:01,320 --> 02:11:02,360 Siddharth, bitte bitte 2210 02:11:02,400 --> 02:11:03,600 - Versuchen Sie zu verstehen- - Schweigen! 2211 02:11:05,280 --> 02:11:06,880 Dr. Adithya Varma 2212 02:11:06,920 --> 02:11:10,840 Wenn Sie jetzt etwas sagen, dann wird es so sein für ein Strafverfahren zulässig 2213 02:11:10,880 --> 02:11:12,320 „Verstehst du das?“ 2214 02:11:12,880 --> 02:11:14,120 Nicken ist nicht gut genug 2215 02:11:14,160 --> 02:11:16,120 - Du musst es sagen - Ja, ich verstehe 2216 02:11:17,000 --> 02:11:19,160 Sag mir, wie spät es ist besuchte eine Operation 2217 02:11:20,840 --> 02:11:21,960 Ich erinnere mich nicht 2218 02:11:22,760 --> 02:11:24,760 Was ist bei dir der Fall? behandelten Sie an diesem Tag? 2219 02:11:24,800 --> 02:11:26,120 Können Sie es im Detail erklären? 2220 02:11:26,160 --> 02:11:28,400 Fall eines Verkehrsunfalls 2221 02:11:28,440 --> 02:11:29,680 Mehrere Frakturen 2222 02:11:34,400 --> 02:11:35,840 Der Patient war Diabetiker 2223 02:11:35,880 --> 02:11:37,680 Lange Geschichte von Asthma 2224 02:11:38,680 --> 02:11:40,560 Name des Patienten Shankar 2225 02:11:43,480 --> 02:11:44,680 Alter 58 2226 02:11:44,720 --> 02:11:45,720 Gut 2227 02:11:47,080 --> 02:11:49,600 Die Opposition beansprucht Sie waren nicht einmal bei Bewusstsein 2228 02:11:49,640 --> 02:11:52,320 Und in einem Zustand des Halbbewusstseins Sie haben die Oberschwester angewiesen 2229 02:11:52,360 --> 02:11:55,720 Stabilisiert den Patienten und führte die Operation durch 2230 02:11:55,760 --> 02:11:56,720 Ist das richtig? 2231 02:11:59,280 --> 02:12:00,480 Ja 2232 02:12:00,520 --> 02:12:01,960 Sagen Sie es mir jetzt, Dr. Adithya 2233 02:12:02,000 --> 02:12:04,960 Warst du davon betrunken? Tag vor der Operation? 2234 02:12:05,000 --> 02:12:07,560 Hatten Sie Alkohol konsumiert? 2235 02:12:07,600 --> 02:12:10,800 Oder jede andere Form wegen Drogenmissbrauchs? 2236 02:12:16,080 --> 02:12:17,400 Sag einfach nein 2237 02:12:17,440 --> 02:12:18,840 Ich wiederhole die Frage 2238 02:12:18,880 --> 02:12:21,240 „Warst du in irgendeiner Weise betrunken...' 2239 02:12:21,280 --> 02:12:22,440 „...oder auf Drogen“ 2240 02:12:22,480 --> 02:12:24,640 „1 Tag vor der Operation?“ 2241 02:12:27,320 --> 02:12:28,680 Leugne es, Adi 2242 02:12:29,400 --> 02:12:31,520 Bitte, da 2243 02:12:35,880 --> 02:12:37,200 JA! 2244 02:12:44,000 --> 02:12:46,040 Warst du betrunken? Tag der Operation? 2245 02:12:46,080 --> 02:12:47,480 Ja, ich war betrunken 2246 02:12:48,560 --> 02:12:50,240 Und am Tag davor auch 2247 02:12:51,000 --> 02:12:53,840 Ich war schon immer betrunken die Operationen, die ich durchgeführt habe 2248 02:12:55,400 --> 02:12:56,600 Sogar jetzt 2249 02:12:59,560 --> 02:13:00,920 Ich bin betrunken hierher gekommen 2250 02:13:03,160 --> 02:13:04,760 Ja, ich bin Alkoholiker 2251 02:13:06,000 --> 02:13:07,720 Ich habe ein Alkoholproblem 2252 02:13:07,760 --> 02:13:09,040 Adi 2253 02:13:09,080 --> 02:13:12,560 Aber kein Patient von mir ist zu Schaden gekommen vorher wegen meines betrunkenen Zustands 2254 02:13:14,040 --> 02:13:15,640 Und ich bin stolz, das sagen zu können 2255 02:13:17,600 --> 02:13:19,520 Und was kann ich gut Ich mache es, verdammt noch mal! 2256 02:13:23,720 --> 02:13:26,840 Ich habe das Vertrauen ruiniert Patienten überlassen es den Ärzten 2257 02:13:29,840 --> 02:13:32,240 Ich...ich verdiene es nicht Arzt sein 2258 02:13:34,840 --> 02:13:37,440 Es besteht keinerlei Zusammenhang mit meinem Krankenhaus 2259 02:13:38,240 --> 02:13:39,400 Bitte machen Sie das deutlich 2260 02:13:42,400 --> 02:13:44,280 Ich denke, das gibt es nichts mehr zu sagen 2261 02:13:44,960 --> 02:13:47,720 Ihre Lizenz wird sein für mindestens 5 Jahre beschlagnahmt 2262 02:13:47,760 --> 02:13:50,200 Wenn Sie versuchen zu üben in diesem Zeitraum 2263 02:13:50,240 --> 02:13:51,920 „Sie werden hinter Gitter gebracht“ 2264 02:13:51,960 --> 02:13:53,120 „Seit 3 Jahren“ 2265 02:14:05,960 --> 02:14:07,360 Appa, es tut mir leid 2266 02:14:07,600 --> 02:14:08,720 Sid, es tut mir leid, da 2267 02:14:10,320 --> 02:14:12,440 Abschnitt 269 des Indisches Strafgesetzbuch 2268 02:14:12,480 --> 02:14:13,640 Durch Tat Schaden verursachen 2269 02:14:13,680 --> 02:14:15,120 „Leben gefährden“ 2270 02:14:15,160 --> 02:14:17,200 „Oder die persönliche Sicherheit anderer“ 2271 02:14:17,240 --> 02:14:20,840 „Wer irgendjemandem Schaden zufügt.“ so voreilig oder fahrlässig handeln“ 2272 02:14:20,880 --> 02:14:23,120 Nach all dem hast du es nicht getan willst du uns zuhören? 2273 02:14:23,160 --> 02:14:27,000 „Muss Menschenleben gefährden.“ die persönliche Sicherheit anderer 2274 02:14:27,040 --> 02:14:30,240 „Wird bestraft werden mit Inhaftierung jeglicher Art“ 2275 02:14:30,280 --> 02:14:32,920 '...für einen Begriff, der kann sich auf 3 Jahre verlängern 2276 02:14:32,960 --> 02:14:36,800 „Oder mit einer Geldstrafe, die sich verlängern kann.“ bis 500 Rupien oder mit beidem‘ 2277 02:15:02,880 --> 02:15:03,960 Komm, Meera 2278 02:15:39,960 --> 02:15:42,360 Warum hast du angefangen? Rauchst du jetzt „Beedi“? 2279 02:15:42,400 --> 02:15:43,600 Es gibt mir einen Kick 2280 02:15:44,240 --> 02:15:46,720 Was ist mit allen passiert? das Zeug zu Hause? 2281 02:15:46,760 --> 02:15:48,320 Du hast sie verkauft und getrunken mit dem Geld? 2282 02:15:48,360 --> 02:15:51,120 Ich habe das alles verkauft, damit du Geld hast für die Bestattungsriten deines Großvaters 2283 02:15:51,160 --> 02:15:53,040 Hey! Es tut weh 2284 02:15:55,080 --> 02:15:57,040 Warum fragst du mich nicht? wenn du Geld brauchst? 2285 02:15:57,080 --> 02:15:58,720 Parthi, gib das Geld zurück 2286 02:15:58,760 --> 02:16:00,720 Wie oft habe ich von dir geliehen? 2287 02:16:00,760 --> 02:16:02,920 Passen Sie dies für das Mittagessen an Ich habe bei dir gegessen 2288 02:16:02,960 --> 02:16:04,560 Chee! Handeln Sie nicht zu sehr smart Hier, nimm es 2289 02:16:05,880 --> 02:16:07,640 Was zum Teufel ... raus! 2290 02:16:35,480 --> 02:16:39,160 'Hallo? Herr! Er scheint zu fehlen?' 2291 02:16:41,560 --> 02:16:43,000 Wo ist meine Klimaanlage? 2292 02:16:44,000 --> 02:16:46,280 „Kühlschrank fehlt.“ Die Möbel hier-' 2293 02:16:46,560 --> 02:16:48,720 Wo sind all meine Sachen? 2294 02:16:48,760 --> 02:16:51,440 Hallo! Was passiert hier? 2295 02:16:51,480 --> 02:16:53,640 Räum zuerst diesen Ort Ich rufe die Polizei 2296 02:16:53,680 --> 02:16:54,720 Raus! 2297 02:16:56,200 --> 02:16:59,280 Ich zeige dir einen Ort, Bruder Bleiben Sie hier nur für die Nacht 2298 02:16:59,560 --> 02:17:00,680 Okay? 2299 02:17:01,480 --> 02:17:04,160 Bro, leg dich hier hin Das ist mein Platz 2300 02:17:04,720 --> 02:17:06,360 Niemand wird es wagen, ein Wort zu sagen 2301 02:17:06,400 --> 02:17:08,600 „Ich besorge dir das Perfekte.“ Haus am Morgen' 2302 02:17:08,840 --> 02:17:10,040 „Okay?“ 2303 02:17:22,480 --> 02:17:23,960 - Was, Bruder? - Dein Freund ist nicht hier 2304 02:17:24,000 --> 02:17:25,600 - Er hat geräumt - Wo ist er hingegangen? 2305 02:17:25,640 --> 02:17:26,800 Ich weiß es nicht, Sir 2306 02:17:26,840 --> 02:17:29,280 „Kostenlose öffentliche Toilette“ 2307 02:17:31,440 --> 02:17:33,040 Bruder, gehst du weg, ohne zu bezahlen? 2308 02:17:33,080 --> 02:17:35,600 Oldie! Von wem bitten Sie um Geld? Notieren Sie es in meinem Konto 2309 02:17:35,640 --> 02:17:37,280 Schlimm genug, dass du bist selbst ein Gratisgeschenk 2310 02:17:48,920 --> 02:17:50,280 „2 Tassen Tee“ 2311 02:17:50,320 --> 02:17:51,680 Noch 2 Tage, Bruder 2312 02:17:52,120 --> 02:17:53,320 Du bekommst ein Haus 2313 02:17:54,640 --> 02:17:57,040 Warum machst du dir Sorgen, Bruder? Ich bin für dich da 2314 02:17:57,080 --> 02:17:58,680 Wir sind ein Team, Bruder 2315 02:17:59,120 --> 02:18:03,960 „Ich kann mit Freude in meinen Geist sehen eine so rosige und strahlende Zukunft“ 2316 02:18:04,000 --> 02:18:05,680 „Bekommen wir heute unseren Tee?“ 2317 02:18:06,640 --> 02:18:08,480 Dai! Was machst du hier? 2318 02:18:08,520 --> 02:18:10,600 Ich bin durch die Straßen gestreift wie ein Hund, der dich sucht 2319 02:18:10,640 --> 02:18:12,320 - Hallo Bruder - Hey! Bewegen 2320 02:18:12,360 --> 02:18:14,080 - Ausziehen - Okay, Bruder 2321 02:18:16,120 --> 02:18:18,560 Alter, deine Oma ist gestorben 2322 02:18:37,880 --> 02:18:40,320 Völlig unerwartet 2323 02:19:07,000 --> 02:19:08,280 Adithya 2324 02:19:08,320 --> 02:19:09,960 - Setz dich - Nein, es ist okay 2325 02:19:12,760 --> 02:19:14,120 Wo ist Appa, Ma? 2326 02:19:14,160 --> 02:19:15,520 Er ist da drüben 2327 02:19:23,520 --> 02:19:24,640 Appa 2328 02:19:25,840 --> 02:19:28,080 Warum sitzt du? hier ganz alleine? 2329 02:19:30,760 --> 02:19:31,960 Appa 2330 02:19:34,120 --> 02:19:37,160 Appa, ich kann es verstehen wie du dich fühlen musst 2331 02:19:37,760 --> 02:19:42,000 Ich weiß, dass du der Beste sein wirst vom Tod der Großmutter betroffen 2332 02:19:51,360 --> 02:19:54,400 Wir führten unser Leben ohne Gleichheit Ich denke, so ein Tag wird anbrechen, oder? 2333 02:19:56,920 --> 02:19:58,320 Das Leben ist so lustig, pa 2334 02:20:01,800 --> 02:20:02,880 Appa 2335 02:20:03,640 --> 02:20:04,960 In unserem Leben 2336 02:20:05,640 --> 02:20:06,920 Geboren werden 2337 02:20:08,480 --> 02:20:10,200 Bedingungslose Liebe überschütten 2338 02:20:10,240 --> 02:20:11,680 Wiedergeboren werden und sterben 2339 02:20:11,720 --> 02:20:14,360 Das alles beträgt nur 10 %, pa 2340 02:20:14,400 --> 02:20:15,720 Wichtige Momente 2341 02:20:17,080 --> 02:20:18,960 Restbetrag 90 % 2342 02:20:19,960 --> 02:20:21,680 Bloße Reaktionen darauf 2343 02:20:24,160 --> 02:20:26,920 Appa, in deinem Leben das ist ein wichtiger Moment 2344 02:20:28,680 --> 02:20:30,240 Bitte steh auf, Papa 2345 02:20:30,800 --> 02:20:33,480 So viele Leute warten um dich kennenzulernen, komm, pa 2346 02:20:34,360 --> 02:20:36,000 Lass uns reingehen, Pa 2347 02:20:36,040 --> 02:20:38,520 Steh auf, Papa. Bitte sei nicht so 2348 02:20:38,800 --> 02:20:40,720 Komm, lass uns hineingehen 2349 02:20:42,040 --> 02:20:43,680 Komm mit mir 2350 02:20:45,160 --> 02:20:46,280 Es ist okay, Papa 2351 02:20:47,560 --> 02:20:48,600 Komm 2352 02:21:13,920 --> 02:21:17,000 „Nimm mich in deine Arme, Liebling“ 2353 02:21:17,040 --> 02:21:18,840 Pattimas Lieblingslied 2354 02:21:20,760 --> 02:21:22,680 Zur Seite gehen 2355 02:21:24,160 --> 02:21:26,480 Gehen Sie zur Seite. Gehen Sie vorsichtig mit dem Körper um 2356 02:21:26,520 --> 02:21:28,760 Wer hat sie einen „Körper“ genannt? 2357 02:21:29,120 --> 02:21:31,280 Adi, sei nicht überdreht 2358 02:21:37,000 --> 02:21:39,480 „Nimm mich in dein Arme, meine Liebe“ 2359 02:21:39,520 --> 02:21:48,160 „Wer weiß, ob diese Nacht großartig ist, wenn wir werde dieses Leben jemals wieder teilen“ 2360 02:21:48,200 --> 02:21:56,680 „In diesem Leben dürfen wir es wieder tun oder vielleicht eines Tages nicht mehr treffen“ 2361 02:21:57,040 --> 02:21:58,160 Gib es mir 2362 02:22:07,760 --> 02:22:10,440 Es ist Ewigkeiten her, seit ich zuletzt einen Zug genommen habe war, als ich auf dem College war 2363 02:22:10,480 --> 02:22:11,560 Bitte schön 2364 02:22:11,600 --> 02:22:12,600 Nicht nötig, Pa 2365 02:22:15,880 --> 02:22:16,960 Adithya 2366 02:22:17,360 --> 02:22:19,000 Dies ist ein berühmtes englisches Sprichwort 2367 02:22:19,280 --> 02:22:20,880 Es sind nicht die Abschiede, die weh tun 2368 02:22:20,920 --> 02:22:22,560 Aber die Rückblenden, die folgen 2369 02:22:22,960 --> 02:22:25,360 Für Sie mag es sehr einfach erscheinen 2370 02:22:25,600 --> 02:22:27,800 Aber es gibt eine Welt von darin eingebettete Wahrheit 2371 02:22:27,840 --> 02:22:29,960 Ich denke, die Zeit ist gekommen damit du es verstehst 2372 02:22:34,680 --> 02:22:35,920 Appa, ich bin- 2373 02:22:37,200 --> 02:22:38,240 Entschuldigung 2374 02:22:41,520 --> 02:22:43,760 Ab heute gebe ich alle meine schlechten Gewohnheiten aufgeben 2375 02:22:43,800 --> 02:22:45,720 Es ist okay, Adithya, ich verstehe 2376 02:22:46,560 --> 02:22:48,040 Warum machst du nicht eine Pause? 2377 02:22:48,280 --> 02:22:49,640 Ich denke, du hast es verdient 2378 02:22:51,400 --> 02:22:52,360 Komm zurück 2379 02:22:52,400 --> 02:22:53,560 Wir können neu anfangen 2380 02:22:55,040 --> 02:22:56,320 Was denkst du? 2381 02:22:58,280 --> 02:23:00,280 Es gibt noch viel mehr im Leben zu sehen 2382 02:23:00,680 --> 02:23:02,520 Verschwenden Sie keine Zeit so stagniert 2383 02:23:12,120 --> 02:23:13,480 Bro, mach eine Kehrtwende 2384 02:24:56,600 --> 02:25:01,200 „In einem Leben ohne irgendjemanden“ 2385 02:25:01,240 --> 02:25:07,040 „Ich habe mich nach dir allein gesehnt“ 2386 02:25:07,800 --> 02:25:12,400 „Im Regen der Liebe bis zum Ende der Zeit“ 2387 02:25:12,440 --> 02:25:18,040 „Ich habe in der Wärme geschlafen von deinem Schoß göttlich“ 2388 02:25:19,040 --> 02:25:25,800 „Du entfernst dich von mir, mein Gott Seele zerbricht völlig in Scherben“ 2389 02:25:25,840 --> 02:25:33,320 „Ich versuche, mich wieder zu bespannen mit dem restlichen Staub umsonst“ 2390 02:25:33,360 --> 02:25:37,800 „Ihre Blicke nicht zu tragen mein geistiges Auge als Nuancen“ 2391 02:25:37,840 --> 02:25:42,280 „Morgendämmerung eines solchen Tages ist nicht allzu weit weg“ 2392 02:25:42,320 --> 02:25:46,760 „Es scheint ultimativ zu sein in wenigen Sekunden“ 2393 02:25:46,800 --> 02:25:52,280 „Der Tod als Segen, der lockt“ 2394 02:25:52,760 --> 02:25:57,240 „In der Tiefe du verschwunden in" 2395 02:25:57,280 --> 02:26:01,720 „Ich versuche mich zu verstecken, um dich zu finden“ 2396 02:26:01,760 --> 02:26:10,360 „Ich schmelze dahin verwaister Wind aufs Neue“ 2397 02:26:10,680 --> 02:26:19,680 „Ich spare mir meine Tränen Für Sie exklusiv“ 2398 02:26:19,720 --> 02:26:23,560 „Mein Wunderbecken ist schwer zu fassen“ 2399 02:26:59,680 --> 02:27:08,680 „Ich verstehe jetzt die Anomalie von a Fische, die im Meer leben, haben keinen Durst“ 2400 02:27:08,720 --> 02:27:13,200 „Auf eine Niemandsinsel Ich reise“ 2401 02:27:13,240 --> 02:27:17,600 „Als unbedeutend Punkt, ich schrumpfe“ 2402 02:27:17,640 --> 02:27:26,680 „Wie soll ich die brennende Last ertragen? der Fußabdruck eines Feuers auf dem Flügel eines Käfers?“ 2403 02:27:26,720 --> 02:27:35,880 „Wo kann ich ein Herz ohne Narben kaufen? Ohne dich in meinem Leben, Schatz?“ 2404 02:27:35,920 --> 02:27:45,040 „Ich spare mir meine Tränen für dich etwas Besonderes“ 2405 02:27:45,080 --> 02:27:48,640 „Mein magischer Pool unverzichtbar“ 2406 02:28:05,200 --> 02:28:07,800 Du bist hier in Europa. Nicht wahr Denken Sie darüber nach, mich überhaupt anzurufen? 2407 02:28:08,160 --> 02:28:09,760 Ich bleibe nur 2 Stunden von hier entfernt 2408 02:28:11,960 --> 02:28:13,840 Du nimmst meine Anrufe auch nicht entgegen 2409 02:28:14,200 --> 02:28:15,840 Gut, vergiss das 2410 02:28:16,440 --> 02:28:17,920 Was machst du hier? 2411 02:28:20,760 --> 02:28:21,920 Hallo Tarun 2412 02:28:26,360 --> 02:28:28,280 Als ich kam Hier sah ich Meera, da 2413 02:28:29,440 --> 02:28:32,160 Im achten Monat schwanger 2414 02:28:32,200 --> 02:28:33,400 Also...? 2415 02:28:35,080 --> 02:28:36,400 Sie ist nicht glücklich 2416 02:28:38,240 --> 02:28:39,760 Das kann ich deutlich sehen 2417 02:28:40,440 --> 02:28:43,320 Gut, sie wurde gezwungen in eine Ehe 2418 02:28:43,360 --> 02:28:44,400 Okay 2419 02:28:44,440 --> 02:28:45,960 Diese Schwangerschaft? 2420 02:28:46,680 --> 02:28:48,640 - Na und? - Waaat? 2421 02:28:49,280 --> 02:28:50,280 Hey! 2422 02:28:51,200 --> 02:28:53,000 Sie ist mein Mädchen, Mann 2423 02:28:53,480 --> 02:28:54,600 Dasselbe Mädchen 2424 02:28:55,280 --> 02:28:56,680 Gleiches Meera 2425 02:28:58,120 --> 02:29:01,400 Sie ist verheiratet und schwanger Als ob sich etwas ändern würde? 2426 02:29:01,440 --> 02:29:04,080 Adi, weißt du das? was sagst du? 2427 02:29:04,920 --> 02:29:06,680 Ich gehe zurück Chennai heute Abend 2428 02:29:07,880 --> 02:29:09,560 Ich war an diesem Tag nicht bei Sinnen 2429 02:29:09,800 --> 02:29:11,000 Ich habe es vermasselt 2430 02:29:12,200 --> 02:29:14,000 Jetzt sind alle meine Sinne intakt 2431 02:29:15,160 --> 02:29:16,600 Lass es mich dir jetzt sagen 2432 02:29:17,120 --> 02:29:18,440 Sie ist mein Baby 2433 02:29:19,640 --> 02:29:21,160 Sie sollte nur bei mir sein 2434 02:29:21,200 --> 02:29:22,520 Das kann niemand verhindern 2435 02:30:00,680 --> 02:30:03,320 9 Monate sind vergangen, seit Meera geheiratet hat 2436 02:30:03,360 --> 02:30:04,960 Sie ist die Frau eines anderen 2437 02:30:05,000 --> 02:30:06,320 Achten Sie auf Ihre Zunge. Sprechen Sie anständig 2438 02:30:06,360 --> 02:30:08,360 Geh nicht zurück zu deinem Alter Stil, okay? 2439 02:30:09,800 --> 02:30:11,160 Wenn du es vermasselst 2440 02:30:11,200 --> 02:30:14,880 ...die Leute, die trainieren, werden dich verbiegen Körper in mehrere Falten, verstanden? 2441 02:30:17,040 --> 02:30:18,360 Meera, da 2442 02:30:22,520 --> 02:30:23,480 Meera 2443 02:30:24,480 --> 02:30:26,040 Ich möchte mit dir reden 2444 02:30:28,040 --> 02:30:29,040 Meera 2445 02:30:29,560 --> 02:30:31,240 Bitte einen Moment, Meera 2446 02:30:48,760 --> 02:30:50,520 Baby, ich weiß, dass du wütend bist auf- 2447 02:30:52,720 --> 02:30:54,000 Baby, bitte 2448 02:30:57,000 --> 02:30:58,720 Baby, sieh mich mindestens einmal an 2449 02:30:59,720 --> 02:31:01,760 Gib mir etwas Wasser 2450 02:31:03,000 --> 02:31:04,080 Hier 2451 02:31:08,800 --> 02:31:09,880 Meera 2452 02:31:13,000 --> 02:31:14,240 Meera, bitte 2453 02:31:16,600 --> 02:31:18,400 Baby, warum ignorierst du mich? 2454 02:31:18,680 --> 02:31:21,080 Okay, du redest zumindest nicht Hören Sie zu, was ich zu sagen habe 2455 02:31:21,320 --> 02:31:22,520 Warum sollte ich? 2456 02:31:23,000 --> 02:31:25,320 Ich habe an diesem Tag so viel gesprochen Hast du mir zugehört? 2457 02:31:26,200 --> 02:31:28,520 Warum sollte ich jetzt zuhören? Geh...geh einfach 2458 02:31:28,560 --> 02:31:30,320 Ich bin nicht gekommen, um wegzugehen 2459 02:31:31,080 --> 02:31:32,800 Ich bin hier, um dich zurückzubringen, komm 2460 02:31:32,840 --> 02:31:34,200 Schämst du dich nicht? 2461 02:31:34,240 --> 02:31:36,320 - Baby, bitte - Bitte bleiben Sie einfach fern 2462 02:31:41,320 --> 02:31:43,000 Baby, was ist das alles? 2463 02:31:44,840 --> 02:31:46,640 Wir sind beide nicht glücklich 2464 02:31:46,680 --> 02:31:48,000 Komm bitte mit mir 2465 02:31:48,040 --> 02:31:50,600 Zu wem gehörst du? entscheiden, dass ich unglücklich bin? 2466 02:31:51,080 --> 02:31:54,160 Baby, wenn wir beide weit weg sind Wir werden nicht glücklich sein, das weiß ich 2467 02:31:54,480 --> 02:31:55,800 Mir geht es gut, nichts ist falsch 2468 02:31:56,960 --> 02:31:58,960 „Ich verfluche dich, dass du heiratest jetzt zu einem Tulu-Typen‘ 2469 02:31:59,000 --> 02:32:00,360 Hast du mich nicht verflucht? 2470 02:32:00,600 --> 02:32:01,840 Tausend Dank 2471 02:32:02,320 --> 02:32:04,440 Deine Worte sind wahr geworden 2472 02:32:04,480 --> 02:32:06,040 Du musst jetzt glücklich sein? 2473 02:32:06,280 --> 02:32:07,240 Geh jetzt 2474 02:32:07,520 --> 02:32:08,520 Geh 2475 02:32:09,440 --> 02:32:12,120 Baby, scheuche mich nicht weiter weg Komm, lass uns nach Hause gehen 2476 02:32:13,440 --> 02:32:15,400 An diesem schicksalhaften Tag die Zeit, die du mir gegeben hast 2477 02:32:15,440 --> 02:32:17,200 War doch nur 6 Stunden, oder? 2478 02:32:18,160 --> 02:32:19,880 Du hast mich verlassen und links, richtig? 2479 02:32:21,120 --> 02:32:24,000 In diesen 6 Stunden mein Das ganze Leben brach zusammen 2480 02:32:25,240 --> 02:32:28,000 Es gibt Einschränkungen für ein Mädchen in ihrem Haus, Adi 2481 02:32:28,240 --> 02:32:30,000 Du hast keine Schwestern, oder? 2482 02:32:30,280 --> 02:32:31,760 Wie wirst du es verstehen? 2483 02:32:35,240 --> 02:32:36,600 Viele Hürden überwinden 2484 02:32:37,600 --> 02:32:39,520 Ich bin in dieser Nacht zu dir nach Hause gekommen 2485 02:32:40,240 --> 02:32:41,680 Ich konnte dich nicht treffen 2486 02:32:42,000 --> 02:32:43,400 Ich habe das alles ertragen 2487 02:32:43,640 --> 02:32:45,600 Weil ich wusste, dass du kommen würdest 2488 02:32:45,640 --> 02:32:47,000 Aber wann bist du gekommen? 2489 02:32:47,400 --> 02:32:48,840 Nach der Zeremonie 2490 02:32:49,440 --> 02:32:51,040 2 Tage später 2491 02:32:51,080 --> 02:32:52,680 Was hast du bis dahin gemacht? 2492 02:32:53,760 --> 02:32:54,880 Einfach 2493 02:32:55,360 --> 02:32:56,440 Du hast es vergessen? 2494 02:32:56,480 --> 02:32:59,440 Ich schwöre, er wusste es nicht Du bist in dieser Nacht vorbeigekommen 2495 02:32:59,480 --> 02:33:02,600 Wenn du nicht angerufen hast, war er wie ein Psycho fing an, sich selbst Morphium zu spritzen 2496 02:33:03,000 --> 02:33:04,480 Wurde zu einer Überdosis 2497 02:33:05,640 --> 02:33:07,360 Es war hoffnungslos Situation für ihn 2498 02:33:07,400 --> 02:33:09,680 „Nur knapp verpasst, sonst er.“ wäre ein für alle Mal gegangen' 2499 02:33:09,960 --> 02:33:11,760 „Er erlangte das Bewusstsein wieder.“ nach 48 Stunden 2500 02:33:11,800 --> 02:33:14,400 „Bis dahin deine und seine Hochzeit.“ Die Hochzeit meines Bruders ist vorbei. 2501 02:33:14,440 --> 02:33:18,480 „Als er aufstand, wusste er sofort, dass du es bist.“ Beim Heiraten war er vor deiner Haustür. 2502 02:33:18,520 --> 02:33:20,520 „Sein Vater hat ihn geworfen aus dem Haus‘ 2503 02:33:20,560 --> 02:33:22,600 Er besuchte das Krankenhaus täglich ganz allein bleiben 2504 02:33:23,440 --> 02:33:25,800 Seine Oma ist vor einiger Zeit gestorben 2505 02:33:25,840 --> 02:33:27,680 „Das hättest du nicht getan das alles gewusst‘ 2506 02:33:29,960 --> 02:33:31,520 Ich bin den ganzen Weg gekommen, Meera 2507 02:33:33,440 --> 02:33:35,080 Aber du hast mich nicht einmal angesehen 2508 02:33:35,120 --> 02:33:36,320 Wie weit? 2509 02:33:36,960 --> 02:33:38,520 War das der Himalaya? 2510 02:33:39,400 --> 02:33:41,400 Bootsclub nach Adyar, das ist alles? 2511 02:33:43,760 --> 02:33:45,200 Warum sollte ich dich sehen? 2512 02:33:46,120 --> 02:33:47,880 Warum bist du jetzt gekommen? Noch einmal verprügelt werden? 2513 02:33:47,920 --> 02:33:49,760 Bitte erinnern Sie nicht daran ich von all dem 2514 02:33:49,800 --> 02:33:50,920 Baby, bitte 2515 02:33:51,600 --> 02:33:52,800 Beruhige dich 2516 02:33:56,080 --> 02:33:58,040 Okay, ich werde nicht kommen wieder, um Sie kennenzulernen 2517 02:33:59,480 --> 02:34:01,800 Aber beantworte das einfach 1 Frage von mir 2518 02:34:02,440 --> 02:34:03,440 Gehen Sie voran 2519 02:34:04,240 --> 02:34:06,240 Was hält Sie davon ab? Kommst du mit mir weg? 2520 02:34:07,320 --> 02:34:08,520 Das, oder? 2521 02:34:09,720 --> 02:34:10,680 Das? 2522 02:34:12,440 --> 02:34:15,160 - Meera, das ist für mich nur Fleisch und Blut - Ach! Wirklich? 2523 02:34:16,000 --> 02:34:17,560 Meera, vertrau mir 2524 02:34:17,920 --> 02:34:20,120 Ich kümmere mich darum, ich kümmere mich darum 2525 02:34:20,760 --> 02:34:23,080 Diese Gesellschaft, unsere Familien, unsere Freunde 2526 02:34:23,120 --> 02:34:24,160 Eff alle 2527 02:34:25,760 --> 02:34:28,280 Meera, denk nicht zu viel nach viel Komm mit mir 2528 02:34:28,760 --> 02:34:29,720 Okay 2529 02:34:30,600 --> 02:34:31,960 Ich komme mit dir 2530 02:34:32,400 --> 02:34:33,800 Wann wird das Baby geboren? 2531 02:34:34,400 --> 02:34:36,040 Wen zeige ich als Papa? 2532 02:34:36,080 --> 02:34:37,320 Zeigen Sie auf mich 2533 02:34:37,600 --> 02:34:39,280 Hört sich gut an 2534 02:34:40,320 --> 02:34:41,960 Aber das habe ich nicht vor darauf reinfallen 2535 02:34:42,800 --> 02:34:44,360 Du hast deine Heldin 2536 02:34:45,000 --> 02:34:47,920 Du hast Alkohol zum Vergessen die Menschen, die dich lieben 2537 02:34:48,920 --> 02:34:51,320 Außerdem total drogensüchtig, oder? 2538 02:34:52,160 --> 02:34:54,600 - Du kannst gehen - 'Nein, Meera, er hat das alles aufgegeben‘ 2539 02:34:54,640 --> 02:34:55,640 Parthi 2540 02:34:58,520 --> 02:35:00,640 Niemand ist wichtiger für mich als du, Meera 2541 02:35:02,440 --> 02:35:03,960 Ich werde mit Ihnen reden Ehemann, wenn du willst 2542 02:35:04,000 --> 02:35:05,640 Ich kann sofort gehen und rede mit ihm 2543 02:35:05,880 --> 02:35:07,520 Sagen Sie bitte einfach „Ja“. 2544 02:35:07,560 --> 02:35:08,600 Komm her 2545 02:35:11,560 --> 02:35:12,520 Setz dich 2546 02:35:17,560 --> 02:35:18,680 Komm näher 2547 02:35:26,480 --> 02:35:30,360 Baby, wie hast du überlebt? ohne mich all diese Tage? 2548 02:35:31,160 --> 02:35:32,320 Sag es mir 2549 02:35:34,200 --> 02:35:37,440 Ich bin am 3. Tag weggekommen nachdem ich geheiratet hatte 2550 02:35:38,520 --> 02:35:40,920 Aber ich denke, ich sollte es tun geh zurück zu dir 2551 02:35:41,720 --> 02:35:43,880 Es kam mir überhaupt nicht in den Sinn 2552 02:35:45,560 --> 02:35:47,320 Ich war so wütend auf dich 2553 02:35:48,280 --> 02:35:50,400 Ich bin nicht dorthin zurückgekehrt meine Eltern auch 2554 02:35:51,000 --> 02:35:53,520 Ich übernachtete in einem Hostel in der Nähe 2555 02:35:53,560 --> 02:35:55,960 Ich arbeite in einer Klinik 2556 02:35:56,400 --> 02:35:58,240 Meine Wut verflog nach einer Weile 2557 02:35:59,400 --> 02:36:01,120 Ich dachte, ich melde mich wieder bei Ihnen 2558 02:36:02,120 --> 02:36:04,440 Aber nur dann mein Die Periode verzögerte sich 2559 02:36:07,400 --> 02:36:09,440 Ich fand heraus, dass ich schwanger war 2560 02:36:12,440 --> 02:36:14,880 Danach wollte ich nicht um mich mit dir zu versöhnen 2561 02:36:14,920 --> 02:36:18,320 Nach einiger Zeit dachte ich Ich komme auf dich zurück 2562 02:36:18,800 --> 02:36:21,640 Aber damals sah ich Ihr Name in der Zeitung 2563 02:36:21,680 --> 02:36:24,080 ...mit dieser Heldin verbunden 2564 02:36:24,880 --> 02:36:26,440 Ich habe diese Nachrichten gelesen 2565 02:36:26,480 --> 02:36:28,440 Ich war so schrecklich verärgert 2566 02:36:28,840 --> 02:36:30,160 Eines Tages 2567 02:36:30,840 --> 02:36:33,600 Irgendwann irgendwann Du wirst mich suchen 2568 02:36:33,640 --> 02:36:36,640 Dieser feste Glaube wurde eingepflanzt in einem Winkel meines Geistes 2569 02:36:36,680 --> 02:36:39,400 Also habe ich gewartet 2570 02:36:40,400 --> 02:36:41,720 Adithya 2571 02:36:42,160 --> 02:36:45,120 Ich ließ meinen Mann nicht anfassen sogar mein kleiner Finger! 2572 02:36:45,840 --> 02:36:47,520 Nicht einmal meine gebrauchten Klamotten 2573 02:36:48,480 --> 02:36:51,200 Adi, das ist nicht der Fall nur Fleisch und Blut 2574 02:36:52,480 --> 02:36:54,640 Hören Sie genau zu, was Ich werde es dir gleich sagen 2575 02:36:57,000 --> 02:36:58,480 Das ist dein Baby 2576 02:37:00,680 --> 02:37:01,840 Ja, Adi 2577 02:37:01,880 --> 02:37:03,960 „O Geliebte!“ 2578 02:37:05,120 --> 02:37:07,480 Wissen Sie, wie viele Mal dachte ich? 2579 02:37:08,040 --> 02:37:09,640 Ich sollte dir das sagen 2580 02:37:11,880 --> 02:37:15,200 Bis jetzt hatte ich noch nie das Gefühl niemandem etwas davon anvertrauen 2581 02:37:15,600 --> 02:37:17,640 Ich wollte es dir zuerst sagen, Adi 2582 02:37:17,680 --> 02:37:18,760 Sag es mir 2583 02:37:19,960 --> 02:37:21,320 Ich bin schwanger 2584 02:37:21,720 --> 02:37:23,400 Du wirst bald Vater 2585 02:37:23,440 --> 02:37:24,880 Wir sind schwanger 2586 02:37:24,920 --> 02:37:26,280 Wir werden bald Eltern 2587 02:37:27,960 --> 02:37:29,040 Adi 2588 02:37:36,400 --> 02:37:39,000 Wissen Sie, wie wütend Ich war bei dir? 2589 02:37:40,680 --> 02:37:42,960 Aber meine Wut darüber 9 Monate lang gebraut 2590 02:37:43,000 --> 02:37:45,640 In Luft aufgelöst in nur 9 Minuten! 2591 02:37:47,680 --> 02:37:48,960 Das ist okay 2592 02:37:49,440 --> 02:37:50,840 Es ist okay 2593 02:37:56,640 --> 02:37:58,240 Heirate mich 2594 02:37:59,600 --> 02:38:01,720 Heute Im Moment 2595 02:38:01,760 --> 02:38:03,640 Genau in diesem Moment 2596 02:38:10,160 --> 02:38:13,680 „Du hast einen kaskadiert Tag in mein Herz“ 2597 02:38:13,720 --> 02:38:14,840 Komm 2598 02:38:14,880 --> 02:38:19,480 „Ich habe dich in meinem gestrickt Atrium wird sich niemals trennen“ 2599 02:38:19,520 --> 02:38:23,200 Untertitel von Rekhs Unterstützt von Seth und Krish 2600 02:38:24,160 --> 02:38:27,080 „Du bist in meinem geschmolzen Augen so schnell" 2601 02:38:28,920 --> 02:38:33,160 „Ich habe dich eingeschlossen, das habe ich mit Liebe, mit meinem Augenlid" 2602 02:38:33,200 --> 02:38:36,520 „Gesegnet durch den Pfeil des Amors“ 2603 02:38:37,240 --> 02:38:39,680 „Sag mir jetzt dein Grund, meine Liebe“ 2604 02:38:39,720 --> 02:38:45,880 „Warum hast du mich so verlassen? Meilen zwischen uns kommen lassen? 2605 02:38:45,920 --> 02:38:48,040 „Warte, mein Lieber“ 2606 02:38:48,080 --> 02:38:54,080 „Lass mich in der Sonne schwelgen Wärme deiner Liebe“ 2607 02:38:54,920 --> 02:38:59,080 „Du hast eines Tages getanzt in mein Herz“ 2608 02:38:59,120 --> 02:39:03,360 „Ich habe dich in meinem gestrickt Atrium wird sich niemals trennen“ 2609 02:39:03,400 --> 02:39:07,720 „Ein Teil von mir, mein Schatz“ 2610 02:39:08,440 --> 02:39:15,240 „Ich suchte nach dem Leben, das ich verloren hatte; aufgeregt Sogar als du dort warst; Ich habe vegetiert“ 2611 02:39:16,160 --> 02:39:19,400 Der Fehler liegt ganz bei mir 2612 02:39:20,280 --> 02:39:23,960 Erst jetzt verstand ich die Liebe Ihr beide teilt, es ist so rein 2613 02:39:24,000 --> 02:39:27,560 „Lass deine Nächte und meinen Traum Vereint euch im Liebesstrom unseres Lebens“ 2614 02:39:27,600 --> 02:39:29,960 „Lass die Glückseligkeit mit dir leben“ 2615 02:39:30,000 --> 02:39:31,120 Vergib mir, Liebes 2616 02:39:31,160 --> 02:39:34,240 „Bis ans Ende der Zeit weitermachen“ 2617 02:39:34,280 --> 02:39:38,600 „Die Dunkelheit hat sich außer Sichtweite aufgelöst Ein neues Licht ist hell erblüht“ 2618 02:39:38,640 --> 02:39:42,840 „Ich finde jetzt mehr Sinn für Mein Herz soll schneller rasen, Liebling“ 2619 02:39:42,880 --> 02:39:47,040 „Habe ich mich in der Melodie deiner Liebe verflüssigt? Oder unsere gegenseitige Schwärmerei unterbrechen?“ 2620 02:39:47,080 --> 02:39:51,160 „Schmilze und löse ich mich darin auf? die Umarmung deiner Liebe? 2621 02:39:51,200 --> 02:39:55,160 „Wenn ich mich zusammenschließe wieder in dich hinein" 2622 02:39:55,200 --> 02:39:59,280 „Mir macht eine Trennung nichts aus und der Schmerz“ 2623 02:39:59,560 --> 02:40:03,520 „Mein einziger Geliebter immer geliebt zu werden“ 2624 02:40:04,000 --> 02:40:08,080 „Wenn ich gehen müsste du noch einmal“ 2625 02:40:08,120 --> 02:40:12,640 „Ich werde noch heute sterben Zweitens bin ich mir sicher“ 2626 02:40:12,680 --> 02:40:15,400 „Vor dir, mein Freund“ 2627 02:40:17,480 --> 02:40:25,160 „Genug, die Liebe ist so wahr Diese Bindung reicht aus“ 2628 02:40:25,200 --> 02:40:31,200 „Meine Seele wird leben 100 Geburten, da bin ich mir sicher“ 2629 02:40:31,240 --> 02:40:33,920 „Lebe das Leben als freudiges Abenteuer“ 2630 02:40:33,960 --> 02:40:35,760 „Mein einziger Seelenverwandter für immer“